Arifureta: From Commonplace to World’s Strongest (2019)

Hajime Nagumo, liceale e otaku senza obiettivi nella vita e continuamente tormentato dai suoi compagni di scuola, viene trasportato insieme alla sua classe in un altro mondo. Gli scolari sono stati evocati per diventare eroi e proteggere una nazione dalla sua distruzione. Per essere in grado di fare ciò cominciano poco a poco a entrare in possesso di abilità uniche. Solo Hajime sembra ricevere un’abilità piuttosto mediocre. È un «sinergista» o, detto in parole povere: un semplice artigiano. Mentre i suoi compagni di classe lo ritengono immediatamente inutile, Hajime si dedica allo studio del nuovo mondo, per poter anche lui fare la propria parte nel salvataggio del paese che lo aveva invocato. Quando lui e la sua classe esplorano un dungeon, capitano in una trappola, attraverso la quale Hajime infine cade nelle profondità del dungeon …

Fonte: www.anisearch.it/anime/13079

Together with his school class, high school student and otaku Hajime Nagumo, who has no goals in life and is bullied by his classmates, are summoned into another world. The students were called into this world to become heroes and save a country from destruction. In order for them to succeed, they gradually acquire unique abilities. Only Hajime gets a seemingly mediocre ability. He is a “synergist,” or in other words: a simple craftsman. While he is labelled useless by his classmates, Hajime dedicates himself to the study of the foreign world, in order to be able to contribute his part to the rescue of the country that summoned him. When he and his class explore a dungeon, they fall into a trap, through which Hajime eventually falls into the depths of the dungeon …

Source: www.anisearch.com/anime/13079

Gemeinsam mit seiner Schulklasse wird Oberschüler und Otaku Hajime Nagumo, der keine Ziele im Leben hat und von seinen Mitschülern schikaniert wird, in eine andere Welt beschworen. Die Schüler wurden in diese Welt gerufen, um Helden zu werden und ein Land vor der Zerstörung zu retten. Damit ihnen das gelingt, kommen sie nach und nach in den Besitz einzigartiger Fähigkeiten. Nur Hajime erhält eine scheinbar mittelmäßige Fähigkeit. Er ist ein „Synergist“, oder mit anderen Worten: Ein simpler Handwerker. Während er von seinen Mitschülern als nutzlos abgestempelt wird, widmet sich Hajime dem Studium der fremden Welt, um ebenfalls seinen Teil zur Rettung des Landes, das ihn beschworen hat, beitragen zu können. Als er und seine Klasse einen Dungeon erkunden, geraten sie in eine Falle, durch die Hajime schließlich in die Tiefen des Dungeons stürzt …

Quelle: www.anisearch.de/anime/13079

Junto con su clase, el estudiante de secundaria y otaku Hajime Nagumo, que no tiene objetivos en la vida y de quien sus compañeros se burlan constantemente, es convocado a otro mundo. Los estudiantes han sido llamados a este mundo para convertirse en héroes y salvar a un país de la destrucción. Con el fin de tener éxito, van adquiriendo poco a poco habilidades únicas. Solo Hajime recibe lo que parece ser una habilidad mediocre. Él es un «sinergista», es decir, un simple artesano. Mientras sus compañeros le tachan de inútil, Hajime se dedica a explorar y estudiar este extraño mundo para poder poner también su granito de arena en la salvación de la tierra que le convocó. Mientras él y su clase exploran una mazmorra, caen en una trampa que acaba enviando a Hajime a las profundidades de la misma …

Fuente: www.anisearch.es/anime/13079

Avec sa classe, le lycéen et otaku Hajime Nagumo, qui n’a aucun but dans la vie et qui est malmené par ses camarades de classe, est convoqué dans un autre monde. Les élèves y ont été appelés dans le but de devenir des héros et sauver un pays de la destruction. Pour réussir, ils doivent progressivement acquérir des capacités uniques. Seul Hajime est doté de ce qui semble être une capacité moyenne. C’est un « synergiste », autrement dit, un simple artisan. Bien qu’il soit considéré comme inutile par ses camarades de classe, Hajime se consacre à l’étude de ce monde étrange afin de pouvoir lui aussi contribuer à sauver le monde qui l’a convoqué. Alors que lui et sa classe explorent un donjon, ils tombent dans un piège qui finit par faire plonger Hajime dans les profondeurs du donjon…

Source: www.anisearch.fr/anime/13079