Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai (2018)

Un giorno lo studente liceale Sakuta Azusagawa incontra in biblioteca una ragazza dal nome Mai Sakurajima, vestita in un costume da coniglietta. Viene fuori che si tratta di una famosa e popolare attrice giovanile che frequenta la sua stessa scuola. Nonostante la sua fama e il suo aspetto provocante, Sakuta sembra essere l’unico in grado di vedere e sentirla; per qualche ragione, da un paio di giorni, le persone attorno a Mai non sono più in grado di percepirla, perciò era andata in biblioteca per controllare. Sakuta si domanda se forse questa situazione ha qualcosa a che fare con la «sindrome dell’adolescenza», uno strano fenomeno sul quale girano strane voci online. Decide di investigare, cosa che lo porta a passare più tempo con Mai per scoprire il dunque della situazione. Così impara a conoscere lei e i suoi sentimenti e incontra anche altre ragazze con la «sindrome dell’adolescenza».

Fonte: www.anisearch.it/anime/13457

One day in the library, high-school student Sakuta Azusagawa meets a girl in a bunny costume: Mai Sakurajima. As it turns out, she is a famous actress and popular child star who attends the same school as him. However, despite her fame and riscqué appearance, Sakuta is the only one who can see and hear her. For some reason, some people haven’t been able to perceive Mai in the last few days and so she came to the library to verify this. Sakuta wonders if this could be related to the so-called “puberty syndrome,” a mysterious phenomenon that is being rumoured about on the internet. He decides to get to the bottom of it and spends more time with Mai in order to solve this mystery. In doing so, he gets to know her and her feelings better and also meets other girls who fell victim to the “puberty syndrome.”

Source: www.anisearch.com/anime/13457

Eines Tages begegnet der Oberschüler Sakuta Azusagawa in der Bücherei einem Mädchen im Bunny-Kostüm namens Mai Sakurajima. Es stellt sich heraus, dass sie eine berühmte Schauspielerin und beliebter Kinderstar ist und auf dieselbe Schule geht wie er. Doch trotz ihres Ruhms und aufreizenden Äußeren ist Sakuta der einzige, der Mai sehen und hören kann; aus irgendeinem Grund können die Leute Mai seit ein paar Tagen nicht mehr wahrnehmen und so kam sie in die Bibliothek, um das zu überprüfen. Sakuta stellt sich die Frage, ob das mit dem sogenannten »Pubertätssyndrom« zusammenhängen könnte, ein mysteriöses Phänomen, über das Gerüchte im Internet kursieren. Er entschließt sich, der Sache auf den Grund zu gehen und verbringt so mehr Zeit mit Mai, um dieses Geheimnis zu lüften. Dabei lernt er sie und ihre Gefühle besser kennen und trifft auch auf andere Mädchen mit dem Pubertätssyndrom.

Quelle: www.anisearch.de/anime/13457

Un día, el estudiante de bachillerato Sakuta Azusagawa se encuentra a una chica disfrazada de conejita llamada Mai Sakurajima en la biblioteca. Ella resulta ser una famosa actriz y popular estrella infantil que va al mismo colegio que él. Pero pese a su fama y a su apariencia provocativa, Sakuta es el único que puede ver y oír a Mai; por alguna razón, nadie ha podido percibirla durante los últimos días. Es por esto que ella ha ido a la biblioteca, para confirmarlo. Sakuta se pregunta si eso podría estar relacionado con el «síndrome de la pubertad», un misterioso fenómeno que ha sido objeto de rumores en Internet últimamente. Él decide llegar al fondo del asunto, y por ello pasa más tiempo con Mai para desentrañar este misterio. En el proceso, llega a conocerla mejor a ella y a sus sentimientos, asimismo como a otras chicas con el «síndrome de la pubertad».

Fuente: www.anisearch.es/anime/13457

Un jour, le lycéen Sakuta Azusagawa rencontre à la bibliothèque une fille déguisée en lapin, Mai Sakurajima. Il s’avère qu’elle est une actrice célèbre et une enfant star populaire qui fréquente la même école que lui. Cependant, malgré sa célébrité et son apparence provocante, Sakuta est la seule à pouvoir voir et entendre Mai. Pour une raison inconnue, les gens n’ont pas été capables de percevoir Mai depuis quelques jours. Elle est alors venue à la bibliothèque pour vérifier cela. Sakuta se demande si cela ne pourrait pas être lié à un phénomène mystérieux appelé « syndrome de la puberté », qui fait l’objet de rumeurs sur Internet. Il décide d’aller au fond des choses et passe donc plus de temps avec Mai pour élucider ce mystère. Ce faisant, il apprend à mieux la connaître elle et ses sentiments, et rencontre également d’autres filles atteintes du « syndrome de la puberté ».

Source: www.anisearch.fr/anime/13457