Iroduku: The World in Colors (2018)

La 17enne Hitomi Tsukishiro vive in un mondo in cui la magia è un piccolo ma costante elemento della vita quotidiana. Hitomi è una discendente di una famiglia di streghe e ha avuto già in tenera età un duro colpo dal destino, quando perse la capacità di vedere colori. Da allora mostra raramente emozioni. Sua nonna e strega esperta Kohaku si preoccupa molto per Hitomi e per questo decide un giorno di rimandarla indietro nel tempo: precisamente nell’ anno 2018! Lì Hitomi incontra la 17enne Kohaku e i suoi amici. Per Hitomi inizia una nuova fase di vita.

Fonte: www.anisearch.it/anime/13482

17-year-old Hitomi Tsukishiro lives in a world, where magic is a small but consistent part of everyday life. Hitomi is the descendant of a family of witches and suffered great misfortune early in life, by losing her ability to see colours. Since then, she’s been rarely showing emotions. Her grandmother, the experienced witch Kohaku, has been very worried about Hitomi ever since and decides one day to send her back in time—to the year 2018! There, Hitomi meets the then also 17-year-old Kohaku and her friends. For Hitomi, a new chapter in life begins.

Source: www.anisearch.com/anime/13482

Die 17-jährige Hitomi Tsukishiro lebt in einer Welt, in der Magie zwar ein kleiner, aber doch beständiger Bestandteil des Alltags ist. Hitomi ist die Nachfahrin einer Hexenfamilie und hat bereits in sehr jungen Jahren einen schweren Schicksalsschlag erlitten, indem sie die Fähigkeit verlor, Farben zu sehen. Seitdem zeigt sie nur noch selten Emotionen. Ihre Großmutter und erfahrene Hexe Kohaku macht sich seitdem große Sorgen um Hitomi und beschließt daher eines Tages, sie in der Zeit zurückzuschicken: Und zwar in das Jahr 2018! Dort trifft Hitomi auf die nunmehr ebenfalls 17-jährige Kohaku und ihre Freunde. Für Hitomi beginnt damit ein ganz neuer Lebensabschnitt.

Quelle: www.anisearch.de/anime/13482

Hitomi Tsukishiro tiene 17 años y vive en un mundo donde la magia es una parte pequeña pero constante de la vida diaria. Ella es descendiente de una familia de brujas y ha sido, desde una temprana edad, víctima de una terrible suerte, ya que ha perdido la capacidad de ver colores. Desde entonces, rara vez muestra emociones. Su abuela, una experimentada bruja llamada Kohaku, ha estado muy preocupada por Hitomi desde aquel suceso y por ello decide un día enviarla al pasado: ¡al año 2018! Ahí, Hitomi conoce a una joven Kohaku de 17 años y a sus amigos. Para Hitomi, esto marca el comienzo de un nuevo capítulo de su vida.

Fuente: www.anisearch.es/anime/13482

Hitomi Tsukishiro, 17 ans, vit dans un monde où la magie joue certes un rôle minime, mais fait néanmoins partie intégrante de la vie quotidienne. Hitomi est la descendante d’une famille de sorcières et a connu une tragédie à un très jeune âge, en perdant la capacité de voir les couleurs. Dès lors, elle ne montre que rarement des émotions. Depuis, sa grand-mère et sorcière expérimentée Kohaku s’inquiète beaucoup pour Hitomi et décide un jour de la renvoyer dans le passé, en 2018 ! Hitomi y rencontre Kohaku, âgée de 17 ans, et ses amis. Pour Hitomi, cela marque le début d’un tout nouveau chapitre dans sa vie.

Source: www.anisearch.fr/anime/13482