Dororo (2019)

Quando tra guerra ed epidemie la sua sfera d’influenza è messa male, Daigo Kagemitsu, il signore del castello e vassallo feudatario della provincia di Kaga, rinnega il buddismo e inizia a pregare a dodici demoni di dargli potere, costi quel che costi. Alla nascita del figlio viene a sapere quale prezzo deve pagare per la sua richiesta. Il figlio nasce senza arti, pelle e occhi. Ebbro del potere conferitoli dai demoni, butta il neonato in un fiume.

Sedici anni dopo un orfano di nome Dororo, che sopravvive grazie a piccoli imbrogli, s’imbatte, durante la sua fuga da un paio di furfanti, in un giovane con vestiti stracciati che porta una maschera e delle protesi al posto degli arti. Tutto d’un tratto affiora, da un fiume nelle vicinanze, un demone coperto di fango che divora gli inseguitori di Dororo. Il mascherato riesce a sconfiggere facilmente quell’essere. Entusiasta dell’abilità dello sconosciuto, Dororo decide di unirsi all’uomo mascherato …

Fonte: www.anisearch.it/anime/13490

When war and epidemics leave his sphere of influence in a bad state, Daigo Kagemitsu, lord of the castle and vassal of the feudal lord of Kaga province, renounces Buddhism and instead worships twelve demons to give him power, whatever it may cost. When his son is born, it becomes clear what price he had to pay for his pleading, because he is born mutilated, without limbs, skin, or eyes. Inebriated by knowing that the demons are now on his side, Daigo has the infant thrown into a river.

Sixteen years later, an orphan named Dororo, struggling to survive through various scams while escaping from some villains, meets a young man in ragged clothes who wears a mask and prosthetic limbs. When a demon wrapped in mud suddenly emerges from a nearby river and devours Dororo’s persecutors, the masked man defeats the creature with seeming ease despite his handicap. Intrigued by the stranger’s abilities, Dororo decides to accompany him on his journey …

Source: www.anisearch.com/anime/13490

Als es durch Krieg und Seuchen schlecht um seinen Einflussbereich steht, schwört Daigo Kagemitsu, Burgherr und Vasall des Feudalherren der Provinz Kaga, dem Buddhismus ab und betet stattdessen zwölf Dämonen an, ihm Macht zu verleihen, was es auch kosten mag. Bei der Geburt seines Sohnes stellt sich heraus, welchen Preis er für sein Bitten bezahlen musste, denn dieser kommt verstümmelt, ohne Gliedmaßen, Haut oder Augen zur Welt. Berauscht davon, die Dämonen nun auf seiner Seite zu wissen, lässt Daigo den Säugling in einen Fluss werfen.

Sechzehn Jahre später trifft ein elternloses Kind namens Dororo, das sich mit verschiedenen Gaunereien über Wasser hält, bei seiner Flucht vor ein paar Ganoven auf einen jungen Mann in zerlumpten Kleidern, der eine Maske und Prothesen anstelle seiner Gliedmaßen trägt. Als unvermittelt ein in Schlamm gehüllter Dämon aus einem nahe gelegenen Fluss aufsteigt und Dororos Verfolger verschlingt, besiegt der Maskierte das Wesen trotz seines Handicaps scheinbar mit Leichtigkeit. Begeistert von den Fähigkeiten des Unbekannten beschließt Dororo, diesen auf seiner Reise zu begleiten …

Quelle: www.anisearch.de/anime/13490

La esfera de influencia de Daigo Kagemitsu, señor del castillo y vasallo del señor feudal de la Provincia de Kaga, se ha visto impactada negativamente por la guerra y las epidemias. Ahora, renuncia al budismo y, en su lugar, comienza a rezarles a doce demonios y les pide poder, cueste lo que cueste. El precio de esto sale a la luz con el nacimiento de su hijo, ya que este llega al mundo sin extremidades, piel ni ojos. Perplejo por saber que ahora tiene a los demonios a su lado, Daigo deja que el río se lleve a su bebé.

16 años después, un huérfano llamado Dororo, que se mantiene a flote con distintas estafas, se encuentra huyendo de unos maleantes cuando ve a un chico con ropa harapienta, una máscara y prótesis en lugar de extremidades. Cuando un demonio cubierto de lodo sale de repente de un río cercano y devora al perseguidor de Dororo, el enmascarado derrota a esta criatura con aparente facilidad, pese a su discapacidad. Sorprendido por las habilidades de este desconocido, Dororo decide acompañarlo en sus viajes …

Fuente: www.anisearch.es/anime/13490

Lorsque la guerre et les épidémies font des ravages dans sa zone d’influence, Daigo Kagemitsu, seigneur du château et vassal du seigneur féodal de la province de Kaga, renonce au bouddhisme et prie douze démons de lui accorder le pouvoir, quel qu’en soit le prix. Lorsque son fils naît, on découvre le prix qu’il a dû payer pour sa demande. Il naît mutilé, sans membres, sans peau, sans yeux. Estomaqué par le fait de savoir que les démons sont maintenant de son côté, Daigo fait jeter le nourrisson dans une rivière.

Seize ans plus tard, un enfant sans parents nommé Dororo ayant gardé la tête hors de l’eau grâce à diverses escroqueries, rencontre un jeune homme aux vêtements en loques portant un masque et des prothèses à la place de ses membres, alors qu’il fuit des truands. Lorsqu’un démon vêtu de boue surgit brusquement d’une rivière voisine et dévore les poursuivants de Dororo, l’homme masqué vainc la créature avec une facilité étonnante malgré son handicap. Enthousiasmé par les capacités de l’étranger, Dororo décide de l’accompagner dans son voyage…

Source: www.anisearch.fr/anime/13490