Toilet-Bound Hanako-kun (2020)

Nell’Accademia Kamome si stanno spargendo voci riguardo i «sette misteri della scuola». Uno dei misteri è «Hanako-san». «Hanako-san», che gironzola nella terza cabina del bagno delle ragazze del terzo piano della scuola, se evocata, esaudisce ogni desiderio.

La studentessa delle superiori Nene Yashiro, che ama l’occulto e che sogna di continuo di amore e romanticismo, osa visitare la cabina posseduta. La «Hanako-san» che trova, però, non è esattamente quella che si era aspettata di trovare! «Hanako-san dell’Accademia Kamome» è un ragazzo …!

Fonte: www.anisearch.it/anime/14253

Rumours about the “Seven Mysteries of the School” are going around at Kamome Academy. One of them is “Hanako-san.” “Hanako-san,” who lurks in the third cubicle of the girl’s toilet on the third floor of the old school building, makes any wish come true if you call her.

The high-school student Nene Yashiro, who loves the occult and continuously dreams of romance and love, braves a visit to the haunted cubicle. The “Hanako-san” she meets there, however, isn’t who she had expected her to be! “Hanako-san of the Kamome Acadmy” is a boy …!

Source: www.anisearch.com/anime/14253

An der Kamome-Oberschule machen Gerüchte über die »sieben Mysterien der Schule« die Runde. Eine dieser Mysterien ist die Legende von dem »Schulgeist Hanako-san«. Hanako-san, die in der dritten Kabine der Mädchentoilette im dritten Stock des alten Schulgebäudes herumlungert, erfüllt einem jeden Wunsch, wenn man sie ruft.

Die Oberschülerin Nene Yashiro, die das Okkulte liebt und unentwegt von Romantik und Liebe träumt, wagt sich in die heimgesuchte Kabine. Doch die Hanako-san, die sie dort trifft, ist allerdings überhaupt nicht diejenige, die sie sich vorgestellt hat! »Hanako-san von der Kamome Academy« ist … ein Junge?!

Quelle: www.anisearch.de/anime/14253

En la Academia Kamome hay rumores sobre los «Siete Misterios del Colegio». Uno de ellos es «Hanako-san». Ella merodea por el tercer cubículo del baño de niñas y le concede cualquier deseo a quien la llame.

Nene Yashiro es una estudiante de bachillerato que ama lo oculto y sueña constantemente con el romance y el amor. Ella se atreve a entrar al cubículo embrujado, ¡pero la «Hanako-san» que se encuentra ahí no es para nada como esperaba! ¡«Hanako-san de la Academia Kamome» es un chico …!

Fuente: www.anisearch.es/anime/14253

À l’académie de Kamome, des rumeurs sur les « Sept Mystères de l’école » circulent. L’un d’eux est « Hanako-san ». Cette dernière, qui traîne dans la troisième cabine des toilettes pour filles au troisième étage de l’ancienne école, exaucera tous vos souhaits si vous l’appelez.

La lycéenne Nene Yashiro, qui aime l’occulte et rêve sans cesse de romance et d’amour, s’aventure dans la cabine hantée. Cependant, la « Hanako-san » qu’elle y rencontre n’est pas du tout celle qu’elle imaginait ! « Hanako-san de l’Académie Kamome » est en fait un garçon… !

Source: www.anisearch.fr/anime/14253