Fragtime (2019)

Misuzu Moritani è una timida e introversa studentessa delle superiori che preferisce non essere interpellata. Inspiegabilmente possiede il potere di fermare il tempo per tre minuti, potere che usa volentieri per sfuggire a situazioni scomode. Come anche ora quando scappa da un invadente tentativo di coinvolgerla in un dialogo nel cortile della scuola. Lì nota la graziosa Haruka, che seduta su una banchina legge un libro e visto che il mondo è comunque fermo, non resiste alla tentazione di guardarle sotto la gonna. Stupita si accorge che Haruka non è colpita dal suo potere, e che rimane abbastanza impassibile dinanzi a questo accaduto. Invece Haruka comincia a mostrare persino un certo interesse per Misuzu.

«Fragtime» è un adattamento dell’omonimo manga e mostra la coesistenza di due ragazze che hanno i loro rispettivi problemi con la realtà, dalla quale preferiscono evadere. Entrambe devono riconoscere che il tempo non può essere fermato per sempre – né per loro né per il mondo attorno a loro.

Fonte: www.anisearch.it/anime/14261

Misuzu Moritani is a shy and introverted high school student who prefers talking to nobody. Inexplicably, she has the gift of stopping time for three minutes. She likes to use this to escape unpleasant situations. Like now, when she flees to the school playground after a pushy attempt to strike up a conversation with her. There she notices the pretty Haruka sitting on a bench reading a book, and since the world is standing still anyway, she can’t resist the temptation to look up her skirt. Surprised, she discovers that Haruka is not affected by her ability at all and is surprisingly relaxed about the incident. Instead, Haruka even develops a certain interest in Misuzu.

“Fragtime”, the adaptation of the manga of the same name, shows the coexistence of two girls and their respective difficulties with reality, from which they are only too happy to flee. Both have to realise that time cannot stand still forever – neither for their environment nor for themselves.

Source: www.anisearch.com/anime/14261

Misuzu Moritani ist eine schüchterne und in sich gekehrte Oberschülerin, der es am liebsten ist, wenn man sie gar nicht erst anspricht. Unerklärlicherweise besitzt sie die Gabe, die Zeit für drei Minuten anzuhalten. Diese nutzt sie gern, um unangenehmen Situationen zu entkommen. Wie eben jetzt, als sie nach einem aufdringlichen Versuch, mit ihr ins Gespräch zu kommen, auf den Schulhof flieht. Dort bemerkt sie die hübsche Haruka, wie sie gerade auf einer Bank sitzt und ein Buch liest, und da die Welt eh gerade stillsteht, kann sie der Versuchung nicht widerstehen, ihr unter den Rock zu schauen. Überrascht muss sie feststellen, dass Haruka von ihrer Fähigkeit überhaupt nicht betroffen ist und den Vorfall auch noch erstaunlich gelassen sieht. Stattdessen entwickelt Haruka sogar ein gewisses Interesse an Misuzu.

»Fragtime«, die Umsetzung des gleichnamigen Mangas, zeigt das Miteinander zweier Mädchen und ihre jeweiligen Schwierigkeiten mit der Realität, vor der sie nur allzu gern fliehen. Beide müssen erkennen, dass die Zeit nicht ewig stehen bleiben kann – weder für ihr Umfeld noch für sie selbst.

Quelle: www.anisearch.de/anime/14261

Misuzu Moritani es una tímida e introvertida estudiante de bachillerato que prefiere que nadie le hable. Inexplicablemente, ella posee el don de detener el tiempo por tres minutos, el cual le gusta usar para salir de situaciones incómodas, como ahora mismo que huye al patio de la escuela para escapar de un insistente intento de entablar conversación. Ahí se percata de la guapa Haruka, quien está sentada en un banco y lee un libro, y, como el mundo de igual manera está parado, no puede resistir la tentación de asomarse debajo de su falda. Sin embargo, se sorprende al darse cuenta de que Haruka no se ve ni remotamente afectada por su habilidad y, además, ve el incidente de manera sorprendentemente calmada. En lugar de enojarse, Haruka desarrolla cierto interés por Misuzu.

«Fragtime», la adaptación al anime del manga con el mismo nombre, muestra la interacción entre dos chicas y sus respectivos problemas con la realidad de la cual les gusta escaparse. Ambas deben reconocer que el tiempo no se puede quedar quieto para siempre, ni para su entorno ni para ellas mismas.

Fuente: www.anisearch.es/anime/14261

Misuzu Moritani est une lycéenne timide et introvertie qui préfère qu’on ne lui adresse pas la parole. Inexplicablement, elle a le don d’arrêter le temps pendant trois minutes. Elle aime s’en servir pour échapper à des situations désagréables. Comme maintenant, quand elle s’enfuit dans la cour de l’école suite à une tentative insistante d’engager une discussion. Elle y remarque la jolie Haruka assise sur un banc en train de lire un livre, et comme le monde est de toute façon immobile, elle ne peut résister à la tentation de regarder sous sa jupe. Surprise, elle découvre que Haruka n’est pas du tout affectée par son pouvoir, et qu’elle est étonnamment cool à propos de l’incident. Au lieu de cela, Haruka développe même un certain intérêt pour Misuzu.

« Fragtime », l’adaptation du manga du même nom, montre la complicité de deux filles et leurs difficultés respectives face à la réalité à laquelle elles ne veulent qu’échapper. Toutes deux doivent se rendre compte que le temps ne peut pas s’arrêter éternellement.Ni pour leur environnement, ni pour elles-mêmes.

Source: www.anisearch.fr/anime/14261