Isekai Quartet 2 (2020)

Isekai Quartet 2, la seconda stagione del crossover anime Isekai continua con i quattro protagonisti della serie KonoSuba, Re:Zero, Youjo Senki e Overlord, che si ritrovano improvvisamente in un nuovo mondo come studenti delle superiori. Insieme con alcuni dei loro compagni, Kazuma, Subaru, Tanya e Ainz Ooal Gown vivono la loro strana vita quotidiana scolastica. Ma sotto la guida della loro rappresentante di classe Emilia e con Ainz come il suo sostituto non dovrebbero esserci sorprese, no? Durante la loro prova di coraggio – l’escursione notturna – Aqua e Tanya, che tuttora reagisce in modo allergico a ciò che è «divino», si litigano fortemente e solo grazie all’intervento di Ainz e Subaru si riesce ad evitare il peggio.

Ma la loro più grande sfida li sta ancora aspettando: lo sport festival. Dopo che si è saputo che esiste anche una classe 1, costituita da membri dei rispettivi mondi dei nostri quattro protagonisti, l’avversario è chiaro. Cosa non s’aspettava nessuno era la partecipazione degli insegnati nell’ultima competizione. Questi naturalmente non potevano perdere l’occasione di evocare «la fortezza mobile» Destroyer di Konosuba, per rendere difficile la vita degli scolari! Nonostante ciò, classe 2 riesce ad ottenere la vittoria. Vengono però subito dopo confrontati con un altro problema: ancora non hanno trovato la via «verso casa». Nel frattempo Roswaal-sensei annuncia nuovi studenti …

Fonte: www.anisearch.it/anime/14448

“Isekai Quartet 2”, the second season of the Isekai anime crossover, continues the story around the four protagonists of “KonoSuba”, “Re:Zero”, “Youjo Senki” and “Overlord”, who suddenly found themselves in a completely new world as high school students. Together with some of their respective companions, Kazuma, Subaru, Tanya and Ains Ooal Gown went about their new and more than strange school day. But under the leadership of Emilia as class president and with Ains as her deputy, nothing could really go wrong, could it? However, Aqua and Tanya, who is still allergic to all things “divine”, clash violently during their joint test of courage – the night hike. And only thanks to Ainz and Subaru worse can be prevented.

But their biggest test still awaits class 2: the sports festival. After there turned out to be another class 1, also filled with members from the respective worlds of our four protagonists, the opponent for the upcoming sports festival was clear. However, no one expected the participation of the teachers in the last game, and, of course, they couldn’t resist summoning “KonoSuba’s” Walking Fortress Destroyer to give the students a hard time …! Nevertheless, class 2 managed to win, only to be confronted with more problems: they still haven’t found a way “home”, instead, Roswaal-sensei announces a number of new transfer students …

Source: www.anisearch.com/anime/14448

»Isekai Quartet 2«, die zweite Staffel des Isekai-Anime-Cross-overs, setzt die Geschichte um die vier Protagonisten der Serien »KonoSuba«, »Re:Zero«, »Youjo Senki« und »Overlord«, die sich plötzlich in einer völlig neuen Welt als Oberschüler wiederfanden, fort. Gemeinsam mit einigen ihrer jeweiligen Gefährten bestritten Kazuma, Subaru, Tanya und Ainz Ooal Gown ihren neuen und mehr als merkwürdigen Schulalltag. Doch unter der Führung Emilias als Klassensprecherin und mit Ainz als ihren Stellvertreter kann doch eigentlich nichts schiefgehen, oder? Bei der gemeinsamen Mutprobe – der Nachtwanderung – geraten Aqua und Tanya, die nach wie vor allergisch auf alles »Göttliche« reagiert, allerdings heftig aneinander und nur dank Ainz und Subaru kann Schlimmeres verhindert werden.

Doch ihre größte Prüfung sollte noch auf die Klasse 2 warten: das Sportfest. Nachdem sich hierbei herausgestellt hat, dass es tatsächlich noch eine Klasse 1 gibt, die ebenfalls mit Mitgliedern aus den jeweiligen Welten unserer vier Protagonisten gefüllt ist, war der Gegner für das kommende Sportfest klar. Womit allerdings niemand gerechnet hat, war die Teilnahme der Lehrer am letzten Spiel und die konnten es natürlich nicht lassen, »KonoSubas« Wandelnde Festung Destroyer zu beschwören, um den Schülern ordentlich das Leben schwer zu machen …! Nichtsdestotrotz konnte Klasse 2 einen Sieg erringen, nur um sich gleich mit den nächsten Problemen konfrontiert zu sehen: Einen Weg »nach Hause« haben sie nämlich nach wie vor nicht gefunden, stattdessen kündigt Roswaal-sensei eine Reihe von neuen Transferschülern an …

Quelle: www.anisearch.de/anime/14448

Isekai Quartet 2, la deuxième saison du crossover d’anime Isekai, poursuit l’histoire des quatre protagonistes des séries KonoSuba, Re:Zero, Youjo Senki et Overlord qui se sont soudainement retrouvés dans un tout nouveau monde en tant que lycéens. Avec certains de leurs compagnons respectifs, Kazuma, Subaru, Tanya, et Ainz Ooal Gown ont affronté leur nouvelle et plus qu’étrange vie à l’école. Mais sous la direction d’Emilia, présidente de la classe, et d’Ainz, son adjoint, rien ne peut vraiment mal se passer, non ? Mais lors de leur épreuve commune de courage, la randonnée nocturne, Aqua et Tanya, toujours allergique à tout ce qui est « divin », s’affrontent violemment et ce n’est que grâce à Ainz et Subaru que le pire peut être évité.

Mais le plus grand test reste encore à venir pour la classe 2 : la Fête sportive. Après qu’il s’est avéré qu’il existe en fait une autre classe 1, qui est également remplie de membres des mondes respectifs de nos quatre protagonistes, l’adversaire pour le prochain festival sportif est clair. Cependant, personne ne s’attendait à ce que les professeurs participent au dernier match, et ils n’ont bien sûr pas pu résister à l’appel du Destroyer « Walking Fortress » de KonoSuba pour donner du fil à retordre aux élèves… ! Mais la classe 2 a réussi à remporter une victoire, pour être immédiatement confrontée à la prochaine série de problèmes. Ils n’ont toujours pas trouvé le moyen de rentrer chez eux, mais Roswaal-sensei annonce un certain nombre de nouveaux étudiants transférés…

Source: www.anisearch.fr/anime/14448