L’Attacco dei Giganti: La Stagione Finale (2020)

In «L’Attacco dei Giganti: La Stagione Finale», la quarta e ultima stagione dell’adattamento anime dell’omonimo manga di Hajime Isayama, accompagniamo Eren, Mikasa, Armin e il resto dell’Armata Ricognitiva un’ultima volta nelle loro avventure dentro e fuori le mura del loro piccolo mondo. Dopo che si erano messi in marcia con festeggiamenti e incoraggiamenti per la loro ultima battaglia per riconquistare il Wall Maria e il distretto Shiganshina dai giganti, si sono trovati di fronte a quattro giganti intelligenti, tra cui il famigerato Gigante Bestia. La battaglia era lunga ed estenuante, ma alla fine l’armata ricognitiva riesce a ottenere una vittoria – una vittoria per l’umanità! Il Wall Maria è stato chiuso, Shiganshina è di nuovo abitabile e il potere del Gigante Colossale è ora nelle mani dell’armata ricognitiva!

Il prezzo della vittoria però è alto. La truppa è stata ridotta a nove membri, Reiner e il Gigante Bestia sono riusciti a fuggire e Levi, Hanji e gli altri si sono visti confrontati da una scelta difficile: chi salvare con il siero dei giganti – Erwin o Armin? Anche le risposte trovate nella cantina di Eren non hanno reso il loro destino più sopportabile, visto che ora sanno che il loro nemico non è costituito da «qualche gigante», ma da tutto il mondo e che i loro veri avversari, lontano dalle loro mura, dall’altra parte dell’oceano, stanno complottando contro di loro.

Fonte: www.anisearch.it/anime/14484

In “Attack on Titan: Final Season”, the fourth and final season of the anime adaptation of Hajime Isayama’s manga of the same name, we follow Eren, Mikasa, Armin, and the rest of the Scout Regiment one last time on their adventures inside and outside the walls of their small world. After setting out under cheers and encouraging shouts into their previous battle to reclaim Wall Maria and the Shiganshina District from the Titans, they were faced by a whole four Intelligent Titans – including the dreaded Beast Titan … The battle was long and bitter, but in the end the Scout Regiment claimed victory – a victory for mankind! Wall Maria is closed, Shiganshina is habitable again, and the power of the Colossal Titan is now in the hands of the Scout Regiment!

But the price for this victory was high … The regiment was reduced to nine members, Reiner and the Beast Titan were able to escape, and Levi, Hanji, and co were met with a cruel decision: who should be saved with the Titan Serum – Erwin or Armin? And the answers they found in Eren’s basement didn’t make their fate any more bearable either, as they now know that the enemy is not “just a few titans”, but the whole world and that their true adversary, far beyond their walls, on the other side of the vast ocean, is plotting against them …

Source: www.anisearch.com/anime/14484

In »Attack on Titan: Final Season«, der vierten und letzten Staffel der Anime-Adaption zu Hajime Isayamas gleichnamigem Manga, folgen wir Eren, Mikasa, Armin und dem Rest des Aufklärungs­trupps ein letztes Mal auf ihren Abenteuern inner- und außerhalb der Mauern ihrer kleinen Welt. Nachdem sie unter Jubel und ermutigenden Rufen in ihre letzte Schlacht aufbrachen, um Mauer Maria und den Shiganshina-Distrikt von den Titanen zurückzuerobern, mussten sie es mit ganzen vier intelligenten Titanen aufnehmen – darunter auch der gefürchtete Tiertitan … Die Schlacht war lang und bitter, doch am Ende konnte der Aufklärungstrupp einen Sieg erringen – einen Sieg für die Menschheit! Mauer Maria wurde geschlossen, Shiganshina ist wieder bewohnbar und die Macht des Kolossalen Titanen liegt nun in den Händen des Aufklärungstrupps!

Der Preis für diesen Sieg war jedoch hoch: Der Trupp wurde auf neun Mitglieder reduziert, Reiner und der Tiertitan konnten entkommen und Levi, Hanji und Co. sahen sich mit einer grausamen Entscheidung konfrontiert: Wen sollte man mit dem Titanenserum retten – Erwin oder Armin? Auch die Antworten, die sie in Erens Keller fanden, machten ihr Schicksal nicht erträglicher, wissen sie doch nun, dass nicht etwa »nur ein paar Titanen« der Feind sind, sondern die ganze Welt und dass ihr wahrer Widersacher weit jenseits ihrer Mauern, auf der anderen Seite des Ozeans, Pläne gegen sie schmiedet …

Quelle: www.anisearch.de/anime/14484

En «Ataque a los Titanes: Temporada Final», la cuarta y última temporada de la adaptación al anime del manga del mismo nombre de Hajime Isayama, seguimos a Eren, Mikasa, Armin y el resto del Cuerpo de Exploración por una última vez en sus aventuras dentro y fuera de los muros de su pequeño mundo. Después de emprender entre vítores y gritos de ánimo su última batalla para recuperar de las manos de los titanes a Wall Maria y al distrito de Shiganshina, ellos han tenido que enfrentarse a cuatro titanes inteligentes, incluyendo al temido Titán Bestia … La batalla ha sido larga y amarga, pero, al final, el Cuerpo de Exploración ha podido alzarse con la victoria, ¡una victoria para la humanidad! Wall María se ha cerrado, Shiganshina vuelve a ser habitable y el poder del Titán Colosal ahora está en manos del Cuerpo de Exploración.

Sin embargo, el precio de esta victoria ha sido alto … El escuadrón se ha reducido a nueve miembros, Reiner y el Titán Bestia han escapado, y Levi, Hanji y compañía se han enfrentado a una cruel decisión: ¿A quién deben salvar con el suero de titanes, a Erwin o a Armin? Ni siquiera las respuestas que han encontrado en el sótano de Eren han hecho más soportable su destino, sabiendo ahora que los enemigos no son «solo unos pocos titanes», sino el mundo entero, y que su verdadero adversario está conspirando contra ellos mucho más allá de sus muros, al otro lado del océano …

Fuente: www.anisearch.es/anime/14484

Dans « L’Attaque des Titans Saison Finale », la quatrième et dernière saison de l’adaptation anime du manga du même nom de Hajime Isayama, nous suivons Eren, Mikasa, Armin et le reste de l’équipe de reconnaissance une dernière fois dans leurs aventures à l’intérieur et à l’extérieur des murs de leur petit monde. Après s’être lancés dans la bataille finale pour reprendre le Mur Maria et le district de Shiganshina aux Titans au milieu des acclamations et des cris d’encouragement, ils ont dû affronter quatre Titans intelligents – dont le redoutable Titan-Bestial … La bataille est longue et acharnée, mais c’est, l’Escouade de l’illumination qui a finalement pu remporter une victoire, victoire pour l’humanité ! Le Mur Maria a été fermé, Shiganshina est à nouveau habitable et le pouvoir du Titan Colossal est désormais entre les mains de l’Escouade de l’Illumination !

Cependant, le prix de cette victoire est élevé … L’escouade est réduite à neuf membres, Reiner et le Titan Bestial se sont échappés, et Levi, Hanji et les autres ont été confrontés à une décision cruelle : Qui doivent-ils sauver avec le sérum de titan – Erwin ou Armin ? Même les réponses qu’ils ont trouvées dans la cave d’Eren n’ont pas rendu leur sort plus supportable, sachant maintenant que ce ne sont pas « juste quelques Titans » qui sont l’ennemi, mais le monde entier, et que leur véritable adversaire complote contre eux bien au-delà de leurs murs, par-delà l’océan …

Source: www.anisearch.fr/anime/14484