Arte (2020)

Firenze all’inizio del 16° secolo. È il periodo della Renaissance e la città è una del loro centri, dove arte e cultura fioriscono. Essa è anche il posto dove vive Arte, una giovane aristocratica che sogna di diventare pittrice. Ma anche se può prendere lezioni private a casa, non ha accesso ad una formazione professionale per questa professione considerata ancora prettamente maschile. Ma Arte non vuole continuare ad accettare questa situazione. Lascia la casa dei genitori per cercare in città un maestro che è disposto a prenderla come apprendista. È un compito arduo, ma lei conta di superare le avversità con un atteggiamento positivo e lavorando sodo!

Fonte: www.anisearch.it/anime/14508

Florence in the early 16th century. During the renaissance the city is one of the places where art and culture are thriving. It is also the home of Arte, a young girl from a noble family who dreams of becoming a painter. While she gets private painting lessons at home, she is forbidden to receive professional training, as this is reserved for men only. Arte does not want to accept these circumstances any longer. She leaves her parents’ house to find a painter who is willing to take her as an apprentice. It is a difficult undertaking, but she is confident that with hard work and a positive attitude she can overcome all obstacles!

Source: www.anisearch.com/anime/14508

Florenz im frühen 16. Jahrhundert. Es ist die Zeit der Renaissance und die Stadt ist eines ihrer Zentren, wo Kunst und Kultur eine Blüte erleben. Sie ist auch der Wohnort von Arte, einer Jugendlichen aus adeligem Hause, deren größter Traum es ist Malerin zu werden. Doch während sie zwar zu Hause Privatunterricht erhält, bleibt ihr eine professionelle Ausbildung für diesen exklusiv für Männer vorgesehenen Beruf verschlossen. Doch Arte will diesen Umstand nicht länger akzeptieren. Sie verlässt ihr Elternhaus, um in der Stadt einen Meister zu finden, der bereit ist, sie als Lehrling aufzunehmen. Ein schwieriges Unterfangen, doch setzt sie darauf, mit harter Arbeit und einer positiven Einstellung alle Widrigkeiten überwinden zu können!

Quelle: www.anisearch.de/anime/14508

Florencia a principios del siglo XXVI. Es la época del Renacimiento y esta ciudad es el centro del florecimiento del arte y la cultura. También es el hogar de Arte, una adolescente de familia noble cuyo sueño es ser pintora. Ella recibe clases privadas en casa, pero no le es posible obtener formación profesional para esta profesión exclusiva para hombres. Sin embargo, Arte ya no quiere aceptar esta situación. Ella abandona su casa para encontrar a un maestro en la ciudad que esté dispuesto a aceptarla como aprendiz. Esta es una misión difícil, ¡pero ella apuesta todo por poder superar las adversidades con trabajo duro y optimismo!

Fuente: www.anisearch.es/anime/14508

Florence au début du XVIe siècle. C’est l’époque de la Renaissance et la ville est l’un de ses centres d’épanouissement de l’art et de la culture. C’est aussi la maison d’Arte, une adolescente issue d’une famille noble dont le plus grand rêve est de devenir peintre. Mais si elle reçoit des cours particuliers à la maison, la formation professionnelle pour ce métier, destiné exclusivement aux hommes, lui reste fermée. Mais Arte ne veut plus accepter cela. Elle quitte la maison de ses parents pour trouver en ville un maître qui accepte de la prendre comme apprentie. Un projet difficile, mais elle est persuadée qu’avec un travail acharné et une attitude positive, elle peut surmonter toute adversité !

Source: www.anisearch.fr/anime/14508