Wandering Witch: The Journey of Elaina (2020)

A Elaina è sempre piaciuto leggere libri, soprattutto quello che tratta della famosa strega Nike, che aveva vissuto molte avventure intorno al mondo. Decisa di fare la stessa cosa studia senza tregua l’arte della magia e riesce a diventare a 14 anni l’apprendista strega più giovane di tutta Robetta. Però a causa della sua giovane età e dei suoi talenti eccezionali non si trova nessuna strega che la vuole come tirocinante. Fino a che Elaina incontra la strega Fran che diventa la sua mentore.

La sua formazione però non decorre come previsto ed Elaine deve eseguire una serie di compiti strani prima di poter iniziare a imparare magia. Finalmente un giorno arriva il momento: riceve come «Ashen Witch» il suo titolo e può – ora come strega a pieno titolo – entrare nelle orme della sua modella.

Durante il suo viaggio incontra diverse personalità, come per esempio la strega Saya che non riesce a superare il suo esame e praticamente costringe Elaina di aiutarla durante la preparazione. La strada di Elaina incrocerà ancora diverse volte quella di Saya. Una strada sulla quale Elaina deve imparare che il mondo della stregoneria porta con sé molte meraviglie, ma anche lati oscuri che possono portare alla rovina di molte esistenze se non di città intere.

Fonte: www.anisearch.it/anime/14689

During her childhood, Elaina liked to read books, especially a book about the known witch Nike, who once experienced adventures around the world. Determined to do the same, she incessantly trained how to use magic and became, at 14 years, the so-far youngest witch apprentice of Robetta. However, due to her age and extraordinary talent, no witch wanted to train her – until she met the witch Fran, who eventually agreed to become her mentor.

However, her training didn’t go as expected, and Elaina had to fulfil several weird tasks before even starting to learn about magic. When the day finally came, she was given her own title, “Ashen Witch”, and was now, as a full-fledged witch, able to follow in the steps of her idol.

On her journey, she meets various personalities, for example, the prospective witch Saya, who just won’t pass her exam and coerces Elaina to help her with the preparations. Saya is supposed to cross Elaina’s path many more times – a path on which Elaina has to learn that the world and witchcraft hold many miracles but also shady sides, bringing the one or the other existence or even city to the brink of ruin.

Source: www.anisearch.com/anime/14689

Während ihrer Kindheit las Elaina gerne Bücher, vor allem das über die berühmte Hexe Nike, die einst Abenteuer rund um die Welt erlebt hatte. Fest entschlossen, es ihr gleichzutun, lernte sie ohne Unterlass die Kunst der Magie und schaffte es, mit 14 Jahren die bislang jüngste Hexen-Auszubildende von ganz Robetta zu werden. Doch aufgrund ihres Alters und ihrer außergewöhnlichen Talentlage war keine Hexe bereit, sie auszubilden – bis Elaina auf die Hexe Fran traf, die sich schließlich bereiterklärte, ihre Mentorin zu werden.

Ihre Ausbildung verlief allerdings nicht so wie erwartet und Elaina musste eine ganze Reihe seltsamer Aufgaben erfüllen, bis sie überhaupt anfing, Magie zu erlernen. Doch eines Tages war es dann so weit: Sie erhielt mit »Aschgraue Hexe« ihren eigenen Titel und kann – nun als vollwertige Hexe – endlich in die Fußstapfen ihres Vorbilds treten.

Auf ihrer Reise begegnet sie diversen Persönlichkeiten, wie zum Beispiel der angehenden Hexe Saya, die partout ihr Examen nicht besteht und Elaina regelrecht nötigt, ihr bei der Vorbereitung zu helfen. Sayas Weg soll den ihrigen noch öfter kreuzen – einen Weg, auf dem Elaina lernen muss, dass die Welt und die Hexerei viele Wunder bereithalten, jedoch auch Schattenseiten haben, die so manche Existenz oder gar Stadt an den Rand des Ruins treiben können.

Quelle: www.anisearch.de/anime/14689

Cuando era niña, a Elaina le encantaba leer. Había un libro en particular que siempre le encantó; este trataba de las aventuras alrededor del mundo de la famosa bruja Nike. Decidida a seguir sus pasos, Elaina ha estudiado el arte de la magia sin cesar y ha conseguido, con 14 años, convertirse en la aprendiz de bruja más joven que ha existido en todo Robetta. Sin embargo, debido a su temprana edad y a su excepcional talento, no encontraba a nadie dispuesto a entrenarla, pero esto cambia cuando conoce a la bruja Fran.

Su entrenamiento con ella no ha sido como lo esperaba, ya que Elaina ha tenido que completar toda clase de extrañas tareas antes de empezar a aprender a hacer uso de la magia. Pero, un día, por fin, ha llegado el momento. Ha recibido su propio título, «Bruja de la Ceniza», y ahora, como bruja completa, por fin puede seguir los pasos de su ídolo.

En su viaje conoce a diversas personalidades, como a la aspirante a bruja Saya, quien no logra aprobar sus exámenes y obliga a Elaina a ayudarla a prepararse. El camino de Elaina se cruzará con el de Saya más a menudo, un camino en el que Elaina deberá aprender que el mundo y la brujería están llenos de maravillas, pero también tienen lados oscuros que pueden llevar a muchos seres o incluso a ciudades completas al borde de la ruina.

Fuente: www.anisearch.es/anime/14689

Au cours son enfance, Elaina aimait lire des livres, surtout celui sur la célèbre sorcière Nike, qui a vécu des aventures partout autour du monde. Déterminée à faire de même, elle étudie l’art de la magie sans relâche et réussit à devenir, à l’âge de 14 ans, la plus jeune apprentie sorcière de tout Robetta. Mais en raison de son âge et de son talent exceptionnel, aucune sorcière n’est prête à la former, jusqu’à ce qu’Elaina rencontre la sorcière Fran, qui accepte finalement de devenir son mentor.

Sa formation ne se déroule cependant pas comme prévu, et Elaina doit accomplir toute une série de tâches bizarres avant même de commencer à apprendre la magie. Mais un jour, le moment est enfin venu : elle reçoit son propre titre, « Sorcière de cendre ». À partir de maintenant, en tant que sorcière à part entière, elle peut enfin suivre les traces de son idole.

Au cours de son voyage, elle rencontre diverses personnalités, comme la sorcière en herbe Saya, qui ne réussit pas à passer ses examens et oblige littéralement Elaina à l’aider à se préparer. Le chemin de Saya va croiser le sien de temps en temps. Un chemin sur lequel Elaina doit apprendre que le monde et la sorcellerie cachent de nombreuses merveilles, mais ont aussi des côtés sombres qui peuvent conduire beaucoup d’existences ou même de villes au bord de la ruine.

Source: www.anisearch.fr/anime/14689