Ascendance of a Bookworm (Part 2) (2020)

Dopo aver completato la cerimonia del battesimo, Myne inizia a lavorare come apprendista nel tempio. Lì la aspetta ciò che lei ha sempre desiderato: una stanza piena di libri! Nonostante ciò la sua nuova vita non è proprio come se l’era immaginata: ora è circondata da nobili che disprezzano apertamente le sue origini umili e anche i suoi subalterni non le procurano che guai. Come se ciò non bastasse, le tocca anche combattere contro le debolezze del proprio corpo. Ma tenendo sempre in mente il suo particolare amore per i libri cerca di dare il meglio per adempire ai suoi nuovi doveri da apprendista.

Fonte: www.anisearch.it/anime/14813

After completing her baptism ceremony, Myne begins working in the temple as an apprentice. It is here in the temple that something she has always longed for awaits Myne: a room full of books! And yet, her new life is not quite what she had hoped for … For now she is surrounded by noblemen, who obviously despise her middle-class background, and even her actual subordinates cause her nothing but trouble. Furthermore, she’s constantly struggling with her own physical weaknesses. With her very special love for books in mind, however, she does her best to fulfil her new duties as an apprentice!

Source: www.anisearch.com/anime/14813

Nachdem sie ihre Taufzeremonie abgeschlossen hat, beginnt Myne im Tempel als Lehrling zu arbeiten. Denn dort erwartet Myne, was sie sich schon immer ersehnt hat: ein Zimmer voller Bücher! Und doch ist ihr neues Leben nicht ganz das, was sie sich erhofft hatte. Denn nun ist sie umgeben von Adligen, die ihre bürgerliche Herkunft offenkundig verachten und selbst ihre eigentlichen Untergebenen bringen Myne nichts als Ärger. Darüber hinaus muss sie auch noch ständig gegen die Schwächen ihres Körpers ankämpfen. Doch mit ihrer ganz besonderen Liebe für Bücher im Hinterkopf gibt sie ihr Bestes, um die neuen Pflichten als Lehrling zu erfüllen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/14813

Tras su bautismo, Myne comienza a trabajar en el templo como aprendiz, ya que allí le espera lo que siempre ha anhelado: ¡una habitación llena de libros! Sin embargo, su nueva vida no es exactamente lo que ella esperaba. Por ahora, está rodeada de nobles que desprecian visiblemente sus orígenes de clase media, e incluso sus supuestos subordinados no le traen más que problemas. Además, debe luchar constantemente contra las debilidades de su cuerpo. Aun así, con su especial amor por los libros, hace todo lo posible por cumplir con sus nuevas obligaciones como aprendiz.

Fuente: www.anisearch.es/anime/14813

Après sa cérémonie de baptême, Myne commence à travailler au temple en tant qu’apprentie. C’est ici qu’attend ce que Myne a toujours désiré : une pièce pleine de livres ! Et pourtant, sa nouvelle vie n’est pas tout à fait celle qu’elle espérait. Pour l’instant, elle est entourée de nobles qui méprisent ouvertement ses origines de la classe moyenne, et même ses subordonnés ne lui apportent que des ennuis. En plus de ça, elle doit constamment lutter contre les faiblesses de son corps. Mais en gardant à l’esprit son amour très particulier pour les livres, elle fait de son mieux pour remplir ses nouvelles fonctions d’apprentie.

Source: www.anisearch.fr/anime/14813