Higehiro: After Being Rejected, I Shaved and Took in a High School Runaway (2021)

L’impiegato Yoshida è innamorato da cinque anni della sua responsabile Airi Gotou. Quando finalmente prende coraggio per invitarla a uscire con lui e le confessa il suo amore, lei lo rifiuta prontamente. Ubriaco e deluso trova, seduta sotto un lampione, una ragazza delle superiori. Lei gli offre di dormire con lei a cambio di un posto dove pernottare. Pur non cedendo alle sue avance se la porta a casa con se.

La mattina dopo la ragazza si presenta come Sayu Ogiwara e gli confessa che è scappata da Hokkaidou per arrivare a Tokio. Durante la sua fuga di sei mesi ha scambiato sempre favori sessuali per posti dove dormire. Yoshida però non si lascia impressionare dalla sua arte di seduzione. In cambio le fa fare altri lavori, come lavare i piatti o lavare i panni. Così ha inizio un commovente rapporto tra un adulto con cuore spezzato e una fuggiasca delle superiori.

Fonte: www.anisearch.it/anime/14844

Office worker Yoshida has been in love with his boss Airi Gotou for five years. When he finally has the courage to invite her on a date and confesses his love for her, he is promptly rejected. Drunk and disappointed, he finds a high school girl sitting under a street lamp on the way home. She offers to sleep with him if he gives her a place to sleep. Although he rejects her advances, he still invites her to his apartment.

The next morning the girl introduces herself as Sayu Ogiwara and reveals that she ran off from Hokkaidou to Tokyo. During her six-month escape, she constantly exchanged sexual favors for a roof over her head. However, Yoshida is not impressed by her art of seduction. Instead, he lets her do other work – one that involves doing dishes and washing clothes. And so a touching relationship between a heartbroken adult and a runaway high school student begins.

Source: www.anisearch.com/anime/14844

Büroangestellter Yoshida ist seit fünf Jahren in seine Chefin Airi Gotou verliebt. Als er endlich den Mut fasst, sie zu einem Date einzuladen, und ihr seine Liebe gesteht, wird er prompt zurückgewiesen. Betrunken und enttäuscht findet er auf dem Weg nach Hause unter einer Straßenlaterne sitzend ein Oberschul-Mädchen. Sie bietet ihm an, mit ihm zu schlafen, wenn er ihr einen Platz zum Übernachten gibt. Obwohl er ihre Annäherungsversuche zurückweist, lädt er sie dennoch in seine Wohnung ein.

Am nächsten Morgen stellt sich das Mädchen als Sayu Ogiwara vor und verrät, dass sie von Hokkaidou bis nach Tokio durchgebrannt ist. Während ihrer sechsmonatigen Flucht tauschte sie ständig sexuelle Gefälligkeiten gegen ein Dach über dem Kopf. Yoshida lässt sich jedoch nicht von ihrer Verführungskunst beeindrucken. Stattdessen lässt er sie eine andere Arbeit verrichten – eine, bei der sie Geschirr spülen und Wäsche waschen muss. Und so beginnt eine rührende Beziehung zwischen einem Erwachsenen mit gebrochenem Herzen und einer weggelaufenen Oberschülerin.

Quelle: www.anisearch.de/anime/14844

Yoshida, un godín, lleva cinco años enamorado de su jefa, Airi Gotou. Cuando por fin se atreve a invitarla a salir y le confiesa su amor, ella lo rechaza de inmediato. Mientras regresa a casa borracho y decepcionado, se encuentra a una chica de bachillerato sentada bajo una farola. Ella le ofrece acostarse con él si le da un lugar donde quedarse. Él rechaza sus insinuaciones, pero la invita a su apartamento de todos modos.

A la mañana siguiente, la chica se presenta a sí misma como Sayu Ogiwara y confiesa que se ha fugado de Hokkaidou para llegar a Tokio. Durante los seis meses de su fuga, ha intercambiado frecuentemente favores sexuales por un lugar donde quedarse. Sin embargo, Yoshida no se deja convencer por su seducción y, en cambio, la obliga a hacer otro tipo de trabajo que implica lavar platos y ropa. Así comienza una conmovedora relación entre un adulto con el corazón roto y una estudiante de bachillerato fugada.

Fuente: www.anisearch.es/anime/14844

Yoshida, employé de bureau, est amoureux de sa patronne Airi Gotou depuis cinq ans. Lorsqu’il trouve enfin le courage de lui demander de sortir avec lui et de lui avouer son amour, il se prend très vite un râteau. Ivre et déçu, il trouve une lycéenne assise sous un lampadaire en rentrant chez lui. Elle propose de dormir avec lui s’il lui donne un endroit où rester. Bien qu’il rejette ses avances, il l’invite quand même dans son appartement.

Le lendemain matin, la jeune fille se présente comme Sayu Ogiwara et révèle qu’elle s’est enfuie de Hokkaidou pour aller à Tokyo. Pendant sa cavale de six mois, elle a constamment échangé des faveurs sexuelles contre un toit au-dessus de sa tête. Yoshida, cependant, n’est pas impressionné par sa séduction. Au contraire, il lui fait faire un travail bien différent, qui consiste à faire la vaisselle et la lessive. C’est ainsi que commence une relation touchante entre un adulte au cœur brisé et une lycéenne en fugue.

Source: www.anisearch.fr/anime/14844