Rail Romanesque (2020)

Ci troviamo in Hinomoto, una versione fittizia del Giappone, dove per lungo tempo il metodo di trasporto più importante era il treno. Ogni locomotiva era fornita di un modulo di guida umanoide, il cosiddetto «Raillord», che fungeva d’appoggio al macchinista. Molti binari però sono stati abbandonati all’avvento degli aerei, un mezzo di trasporto sicuro e veloce. Di conseguenza sono consacrati al declino molti operatori ferroviari.

Soutetsu, che durante un incidente ferroviario ha perso la sua intera famiglia, fu accolto dalla famiglia Migita, che conduce una birreria Shouchuu nella città di Ohitoyo. Ora, però, torna nella sua città natia, per preservarla da una possibile contaminazione delle acque, che avverrebbe se dovesse essere approvata la costruzione di una fabbrica di aerei nelle vicinanze della città. Sveglia però involontariamente il Raillord Hachiroku, diventandone il proprietario. Soutetsu e Hachiroku hanno obiettivi diversi ma si accordano, con l’aiuto della sorellastra Hibiki e la sindaca, nonché capo della ferrovia locale della città, Paulette, di aiutare Hachiroku a trovare la sua locomotiva scomparsa.

Fonte: www.anisearch.it/anime/14851

We are in Hinomoto, a fictive version of Japan, where the railway has been the most important transportation for a long time. Every locomotive was equipped with a humanoid control module, the so-called “Raillord”, helping the conductor. However, due to the increase in popularity of aeroplanes, a safe and comfortable means of transportation, many railway lines have been closed. Therefore, the railway operators were close to ruin, too.

Soutetsu, who lost his family in a railway accident, was taken in by the Migita family, who operates a Shouchuu brewery in Ohitoyo. Now Soutetsu returns to his home town to prevent possible water pollution that would happen if the suggestion to build an aviation factory close to the city became reality. Thereby, he accidentally wakes up the raillord Hachiroku and becomes his owner. Although Soutetsu and Hachiroku have different goals, they agree to look for Hachiroku‘s lost locomotive with the help of his step-sister, Hibiki, and the mayor and local railway chef Paulette.

Source: www.anisearch.com/anime/14851

Wir befinden uns in Hinomoto, einer fiktiven Version Japans, wo lange Zeit die Eisenbahn als wichtigstes Transportmittel galt. Jede Lokomotive war mit einem humanoiden Steuermodul, dem sogenannten „Raillord“ ausgestattet, das dem Zugführer half. Viele Eisenbahnstrecken wurden jedoch aufgrund der zunehmenden Beliebtheit von Flugzeugen, einem sicheren und bequemen Luftverkehrsmittel, stillgelegt. Aufgrund dessen waren auch die Eisenbahnbetreiber dem Untergang geweiht.

Soutetsu, der bei einem Eisenbahnunfall seine ganze Familie verloren hat, wurde danach bei der Familie Migita aufgenommen, welche in der Stadt Ohitoyo eine Shouchuu-Brauerei betreibt. Soutetsu kehrt nun in seine Heimatstadt zurück, um sie vor einer möglichen Wasserverschmutzung zu bewahren, die eintreten würde, wenn der Vorschlag zum Bau einer Luftfahrtfabrik in der Nähe der Stadt tatsächlich Realität würde. Dabei weckt er versehentlich den Raillord Hachiroku und wurde so zu dessen Besitzer. Soutetsu und Hachiroku haben zwar verschiedene Ziele, aber sie einigen sich darauf, mit Hilfe seiner Stiefschwester Hibiki und der Bürgermeisterin und örtlichen Eisenbahnchefin der Stadt, Paulette, Hachiroku bei der Suche nach ihrer verschollenen Lokomotive zu helfen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/14851