Kuma Kuma Kuma Bear (2020)

La 15enne Yuna, che ha guadagnato parecchi miliardi di Yen con delle azioni, preferisce rimanere a casa, giocare al suo gioco preferito VRMMO e non va né a scuola né fa qualcosa’altro. Quando, un nuovo strano Update le conferisce un raro outfit da orso con incredibili capacità, Yuna è combattuta: l’outfit è carino ma è troppo imbarazzante portarlo durante il gioco. Partecipando a un sondaggio riguardante il nuovo Update e riavviando il gioco, si ritrova improvvisamente nel mondo del gioco, e quando si vede confrontata con mostri e magia, l’outfit da orso diventa presto la migliore arma che ha!

Fonte: www.anisearch.it/anime/14864

The 15-year-old Yuna, who made billions of Yen with stocks, likes spending her time at home, playing her favourite VRMMO, and neither goes to school, nor does she do anything else. When a strange new update gives her a unique and rare bear outfit with overwhelming powers, Yuna is torn. The outfit is cute, but she’s too embarrassed to wear it in game. When she answers a survey about the new update and re-starts the game afterwards, she suddenly finds herself within the game world, and when she is confronted with monsters and magic, the bear outfit soon becomes the best weapon she ever had!

Source: www.anisearch.com/anime/14864

Die 15-jährige Yuna, die viele Milliarden Yen mit Aktien verdient hat, bleibt am liebsten zu Hause, spielt ihr Lieblings-VRMMO und geht weder zur Schule noch tut sie irgendetwas anderes. Als ein seltsames neues Update ihr ein einzigartiges und seltenes Bären-Outfit mit überwältigenden Fähigkeiten verleiht, ist Yuna hin und her gerissen: Das Outfit ist zwar niedlich, aber ihr ist es zu peinlich, es im Spiel zu tragen. Als sie eine Umfrage zum neuen Update beantwortet und das Spiel anschließend neu startet, findet sie sich plötzlich in der Welt des Spiels wieder, und als sie sich mit Monstern und Magie konfrontiert sieht, wird das Bären-Outfit bald zur besten Waffe, die sie hat!

Quelle: www.anisearch.de/anime/14864

Yuna tiene 15 años y ya ha ganado varios billones de yenes comprando y vendiendo acciones. Ella prefiere no ir al colegio ni hacer nada más que quedarse en casa y jugar a su VRMMO favorito. Cuando una nueva y extraña actualización del juego le da un raro traje de oso con enormes poderes, Yuna se encuentra entre la espada y la pared. El traje es increíble, pero le da demasiada vergüenza ponérselo. Un día, contesta una encuesta sobre la nueva actualización, y entonces el juego parece reiniciarse y de repente ella se encuentra en el mundo del juego. Ahora que se enfrenta a monstruos y magia, ¡el traje de oso se vuelve la mejor arma que tiene!

Fuente: www.anisearch.es/anime/14864

Après avoir gagné plusieurs milliards de yens en actions, Yuna, 15 ans, préfère rester chez elle, jouer à son VRMMO préféré, et ne pas aller à l’école ou faire quoi que ce soit d’autre. Lorsqu’une étrange nouvelle mise à jour lui offre une tenue d’ours unique et rare dotée de capacités surpuissantes, Yuna est tiraillée : La tenue est mignonne, mais elle est trop gênée pour la porter dans le jeu. Lorsqu’elle répond à un questionnaire sur la nouvelle mise à jour et qu’elle redémarre le jeu, elle se retrouve soudainement dans le monde du jeu. Alors qu’elle affronte des monstres et la magie, la tenue d’ours devient rapidement la meilleure arme qu’elle possède !

Source: www.anisearch.fr/anime/14864