The Millionaire Detective: Balance Unlimited (2020)

La serie anime «The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED» si basa su un romanzo a puntate dell’autore Yasutaka Tsutsui e tratta dell’investigatore benestante e materialistico Daisuke Kanbe. Dopo che Daisuke ha causato problemi nel suo dipartimento di polizia, viene mandato al quartier generale per combattere la criminalità moderna. Questo è una specie di posto di raccolta per persone come lui che hanno procurato alla polizia una valanga di guai.

Lì incontra il suo prossimo partner, Haru Katou. I due non potrebbero essere più diversi. Katou è convinto che i soldi non siano la cosa più importante al mondo e di conseguenza non ha molta comprensione per lo stile di vita materialistico di Daisuke. I due investigatori devono però superare le loro divergenze per poter risolvere casi insieme.

Fonte: www.anisearch.it/anime/14906

“The Millionaire Detective: Balance Unlimited”, based on a serialised novel by Yasutaka Tsutsui, is about the wealthy und materialistic detective Daisuke Kanbe. After Daisuke causes problems at his local police station, he is sent to the Modern Crime Prevention Headquarters, which is kind of a “collection point” for people like him. There, he meets his new partner, Haru Katou, who could not be more different from him. Haru is convinced money is not everything, whereas Daisuke thinks exactly the opposite. Therefore, Haru isn’t fond of Daisuke‘s material lifestyle. However, both detectives have to overcome their personal differences in order to fight crime together.

Source: www.anisearch.com/anime/14906

Die Anime-Serie »The Millionaire Detective: Balance Unlimited« basiert auf einem Fortsetzungsroman von Autor Yasutaka Tsutsui und dreht sich um den wohlhabenden und materialistisch veranlagten Polizisten Daisuke Kanbe. Nachdem Daisuke Probleme auf seiner Polizeibehörde verursacht hat, wird er zum Hauptquartier zur Bekämpfung moderner Verbrechen gesandt, was eine Art Sammelpool für Leute wie ihn ist, die der Polizei nichts als Ärger bereitet haben.

Dort trifft er auf seinen künftigen Partner Haru Katou, die beide unterschiedlicher nicht sein könnten. Denn Haru ist der festen Überzeugung, dass Geld nicht alles auf der Welt ist und daher hat er für Daisukes materiell geprägte Lebensweise nicht viel übrig. Doch die beiden Polizisten müssen ihre persönlichen Differenzen überwinden, um gemeinsam die vor ihnen liegenden Kriminalfälle lösen zu können.

Quelle: www.anisearch.de/anime/14906

La serie de anime «The Millionaire Detective: Balance Unlimited» se basa en una continuación del autor Yasutaka Tsutsui y gira en torno a un rico detective con una fuerte inclinación por lo material, Daisuke Kanbe. Después de que él causa problemas en su departamento de policía, es enviado al cuartel general para combatir el crimen moderno, lugar en el que se junta la gente como él que le ha traído problemas a la policía.

Ahí conoce a su futuro compañero, Haru Katou, y ellos no podrían ser más diferentes, ya que Katou está convencido de que el dinero no lo es todo y por eso no tiene espacio para el estilo de vida materialista de Daisuke. Sin embargo, los dos detectives deben sobrellevar sus diferencias personales para resolver los casos criminales que se les presentan.

Fuente: www.anisearch.es/anime/14906

La série anime « The Millionaire Detective – Balance : UNLIMITED » est basée sur un roman en série de l’auteur Yasutaka Tsutsui et tourne autour du détective Daisuke Kanbe, riche et matérialiste. Après avoir causé des problèmes dans son poste de police, Daisuke est envoyé au quartier général de la lutte contre le crime moderne, une sorte de centre de collecte pour les personnes qui, comme lui, n’ont causé que des problèmes à la police.

C’est là qu’il rencontre son futur partenaire, Haru Katou, qui sont tous deux très différents. Après tout, Katou croit fermement que l’argent n’est pas tout dans le monde, donc il ne se soucie pas beaucoup du style de vie matérialiste de Daisuke. Mais les deux détectives doivent surmonter leurs différences personnelles afin de résoudre ensemble les affaires criminelles qui les attendent.

Source: www.anisearch.fr/anime/14906