Mars Red (2021)

«Mars Red» si basa su un’omonima commedia teatrale scritta dal drammaturgo Bun’ou Fujisawa, mostrata per la prima volta nel 2013.

Siamo nell’anno 1923 in un mondo nel quale, dall’alba dei tempi, i vampiri si muovano nell’oscurità della notte per bere il sangue degli umani. Anche se i notturni vengono considerati come deboli, il loro numero sembra essere in costante aumento. In contemporanea è apparsa una fonte di sangue artificiale chiamata Ascra. Per contrastare questi sviluppi preoccupanti, il governo giapponese manda la 16. unità speciale dell’armata imperiale sotto generale Nakajima ad occuparsi della situazione. Questa truppa, generalmente denominata Code Zero, che prima si trovava nel settore della guerra sulle informazioni, viene ora incaricata di localizzare i sanguisuga che si nascondono nel paese e tirarli dalla loro parte o eliminarli.

In un giorno caldo d’inizio estate dello stesso anno, il maggiore Yoshinobu Maeda arriva alla stazione principale di Tokyo. Il suo ritorno a Tokyo e nel servizio del luogo tenente generale Nakajima coincide con l’arresto di un’attrice di teatro infettata che era stata morsa da un vampiro estremamente vecchio e potente. Maeda si mette in cammino, con l’aiuto dell’unità speciale, per esaminare l’origine di questa vicenda che sarà l’inizio delle sue attività come comandante del Code Zero.

Fonte: www.anisearch.it/anime/14969

Set in the year 1923, in a world where vampires have been roaming the nights in secret since the beginning of time, sucking the blood of humans. Although the nightwalkers are considered weak, their numbers have recently been steadily increasing, while at the same time, a mysterious, artificial blood source called Ascra has appeared. To counteract these alarming developments, the Japanese government puts the 16th special unit of the Imperial Army under Lieutenant General Nakajima on the matter. This force, popularly known as the Zero Institute, previously engaged in information warfare, is now tasked with tracking down the bloodsuckers lurking in the country and drawing them to their side or eliminating them.

On a warm early summer day that same year, Major Yoshinobu Maeda steps out of the gates of Tokyo Central Station into the glaring midday sun. His return to Tokyo and duty under Lieutenant General Nakajima coincides with the arrest of an infected stage actress who has apparently recently been bitten by an extremely old and powerful vampire. Yoshinobu sets out to investigate the background to this incident, which marks the beginning of his tenure as commander of the Zero Institute, with the support of the special unit …

Annotation:
“Mars Red” is based on a stage play of the same name penned by playwright Bun’ou Fujisawa and first performed in 2013.

Source: www.anisearch.com/anime/14969

Wir schreiben das Jahr 1923 in einer Welt, in der Vampire seit Anbeginn der Zeiten im Verborgenen durch die Nächte ziehen und den Menschen das Blut aussaugen. Zwar gelten die Nachtwandler als schwächlich, ihre Zahl nimmt jedoch neuerdings kontinuierlich zu, während zeitgleich eine mysteriöse, künstliche Blutquelle namens Ascra aufgetaucht ist. Um diesen bedenklichen Entwicklungen entgegenzuwirken, setzt die japanische Regierung die 16. Spezialeinheit der kaiserlichen Armee unter Generalleutnant Nakajima auf die Angelegenheit an. Diese landläufig als Zero-Institut bezeichnete Truppe, die zuvor im Bereich der Informationskriegsführung tätig war, ist nun damit betraut, die im Land lauernden Blutsauger ausfindig zu machen und auf ihre Seite zu ziehen oder zu eliminieren.

An einem warmen Frühsommertag desselben Jahres tritt Major Yoshinobu Maeda aus den Pforten des Tokioter Hauptbahnhofs in die gleißende Mittagssonne. Seine Rückkehr nach Tokio und in den Dienst unter Generalleutnant Nakajima fällt mit der Festnahme einer infizierten Bühnendarstellerin zusammen, die offenbar kürzlich von einem äußerst alten und mächtigen Vampir gebissen wurde. Maeda macht sich auf, mit der Unterstützung der Spezialeinheit die Hintergründe dieses Vorfalls zu untersuchen, der den Anfang seiner Tätigkeit als Kommandant des Zero-Instituts markiert …

Anmerkung:
»Mars Red« basiert auf einem gleichnamigen Bühnenstück aus der Feder des Dramatikers Bun’ou Fujisawa, das erstmals 2013 aufgeführt wurde.

Quelle: www.anisearch.de/anime/14969

«Mars Red» está basado en la obra de teatro del mismo nombre escrita por el dramaturgo Bun’ou Fujisawa, que fue estrenada en 2013.

Estamos en el año 1923, en un mundo en el que los vampiros se han ocultado en la oscuridad de la noche desde el principio de los tiempos, chupándole la sangre a la gente. Aunque estos seres nocturnos son relativamente débiles, su población ha estado creciendo últimamente, y al mismo tiempo aparece una misteriosa fuente artificial de sangre llamada Ascra. Para actuar en contra de este cuestionable desarrollo tecnológico, el gobierno japonés pone a la unidad especial número 16 del ejército imperial bajo el comando del teniente general Nakajima. Esta tropa, popularmente conocida como el Instituto Cero, solía dedicarse a la guerra de información y ahora tiene la misión de localizar a estos chupadores de sangre para jalarlos a su lado o eliminarlos.

En un día cálido a principios del verano del mismo año, el comandante Yoshinobu Maeda sale por las puertas de la estación central de Tokio hacia el sol brillante del mediodía. Su regreso a Tokio y al servicio bajo el teniente general Nakajima coincide con la detención de una actriz de teatro infectada, quien evidentemente ha sido mordida recientemente por un vampiro muy viejo y poderoso. Maeda decide investigar este caso con el apoyo de la unidad especial, lo cual marca el inicio de su labor como comandante del Instituto Cero …

Fuente: www.anisearch.es/anime/14969

« Mars Red » se base sur une pièce de théâtre du même nom écrite par le dramaturge Bun’ou Fujisawa, présentée pour la première fois en 2013.

Nous sommes en 1923 dans un monde où les vampires parcourent les nuits en secret depuis la nuit des temps, suçant le sang des humains. Bien que les noctambules soient considérés comme faibles, leur nombre n’a cessé d’augmenter récemment, tandis qu’en même temps, une mystérieuse source de sang artificielle appelée Ascra est apparue. Pour contrer cette évolution alarmante, le gouvernement japonais met sur pied la 16e unité des forces spéciales de l’armée impériale, sous la direction du lieutenant général Nakajima. Communément appelée Code Zéro, cette force, initialement prévue pour le renseignement militaire, est désormais chargée de traquer les suceurs de sang qui rôdent dans le pays et de les recruter ou les éliminer.

Par une chaude journée d’été de cette même année, le major Yoshinobu Maeda franchit les portes de la gare centrale de Tokyo sous le soleil de midi. Son retour à Tokyo, et le fait d’être sous les ordres du lieutenant général Nakajima, coïncide avec la capture d’une actrice de théâtre infectée, apparemment récemment mordue par un vampire extrêmement vieux et puissant. Maeda entreprend d’enquêter sur le contexte de cet incident, qui marque le début de son mandat de commandant du Code Zéro, grâce à l’aide des forces spéciales…

Source: www.anisearch.fr/anime/14969