Burn the Witch (2020)

«Burn the Witch» adatta i primi capitoli dell’omonima serie manga di Tite Kubo.

Ninny Spangcole è un amato, ma stressato, idolo del Pop del gruppo «Cecile Die Twice». Non riesce ad avere un minuto di tranquillità senza che venga perseguita da paparazzi. Ma Ninny sa come aiutarsi e riesce ad evadere questi pseudo giornalisti con la magia – si, proprio magia! Ninny, infatti, è una strega e la sua professione di popstar in «Front of London» è solo un secondo lavoro. In realtà lavora, insieme alla sua partner, Noel Niihashi, per Wing Bind, un’agenzia in «Reverse London» che si dedica alla protezione e alla gestione di draghi e alla salvaguardia della popolazione di appunto suddetti draghi.

Così succede che Ninny e Noel si trovano a essere responsabili di Balgo Parks, un «Dragonclad» che attira magicamente i draghi. Non che li renda molto felici il loro ruolo da babysitter per il giovane ingenuo con lo spirito libero, ma cosa non si farebbe per il lavoro …? Quando però Balgo diventa, a causa di un ordine d’esecuzione, l’obiettivo di streghe e stregoni di alto livello, le due giovani donne si ritrovano tra i due fronti. Come se non bastasse, appare un’ex componente del gruppo di Ninny in «Reverse London» dove nessun umano dovrebbe poter mettere piede!

Nota:
Questo film anime si collega alla trama di «Burn the Whitch – One-Shots» del 2018, manga pilota di Tite Kubo per la serie manga partita in agosto 2020. Nella versione Crunchyroll, il film si suddivide in tre episodi di circa 20 minuti ognuno.

Fonte: www.anisearch.it/anime/15084

“Burn the Witch” adapts the first few chapters of Tite Kubo’s manga series of the same name.

Ninny Spangcole is a popular but annoyed pop idol of the band “Cecile Die Twice” – not a single quiet minute is to be had without several tabloid journalists and paparazzi hounding her for an interview. Ninny, however, has a solution and skilfully escapes these wannabe reporters by using magic – yup, magic! Ninny is a witch, and her work as a pop star in “Front London” is really just a sideline for her. In reality, she works with her partner Noel Niihashi for Wing Bind, an agency in “Reverse London” that is dedicated to protecting and managing dragons and defending the people from those very creatures.

Thus, it also falls upon Ninny and Noel to take care of the young Balgo Parks, a “Dragonclad” that almost magically attracts dragons. Neither of them are particularly pleased with their role as babysitters for the naive and easy-going young man, but what don’t you do for your job …? However, when an execution order makes Balgo the target of high-ranking witches and wizards, the two young women find themselves between the fronts. And as though that weren’t enough, a former band mate of Ninny’s suddenly appears in “Reverse London,” even though normal people have absolutely no business there!

Annotation:
The story of this anime film is set after the events of the eponymous one-shot of July 2018, Tite Kubo’s pilot manga for the “Burn the Witch” series that started in August 2020.

Source: www.anisearch.com/anime/15084

»Burn the Witch« adaptiert die ersten Kapitel Tite Kubos gleichnamiger Manga-Reihe.

Ninny Spangcole ist ein beliebtes, aber genervtes Popidol der Band »Cecile Die Twice« – keine ruhige Minute kann sie genießen, ohne etliche Boulevard-Journalisten und Paparazzi am Hals zu haben. Doch Ninny weiß sich zu helfen und entkommt diesen Möchtegernreportern gekonnt durch Magie – ja, Magie! Ninny ist eine Hexe und ihre Tätigkeit als Popstar in »Front London« ist für sie eigentlich nur eine Nebenbeschäftigung, denn tatsächlich arbeitet sie gemeinsam mit ihrer Partnerin Noel Niihashi für Wing Bind, eine Agentur in »Reverse London«, die sich dem Schutz und Management von Drachen und der Verteidigung der Bevölkerung vor ebendiesen verschrieben hat.

So kommt es auch, dass Ninny und Noel für den jungen Balgo Parks, einen »Dragonclad«, der Drachen nahezu magisch anzieht, verantwortlich sind. So wirklich glücklich sind sie mit ihrer Rolle als Babysitter für den leichtlebigen und naiven jungen Mann zwar beide nicht, aber was tut man nicht alles für den Job …? Als Balgo jedoch infolge eines Exekutionsbefehls zum Ziel für hochrangige Hexen und Hexer wird, finden sich die beiden jungen Frauen zwischen den Fronten wieder. Als wäre das nicht genug, taucht plötzlich auch noch eine ehemalige Bandkollegin Ninnys in »Reverse London« auf, obwohl normale Menschen dort eigentlich gar nichts verloren haben!

Anmerkung:
Dieser Anime-Film setzt nach der Handlung des 2018er »Burn the Witch«-One-shots, Tite Kubos Pilot-Mangas für die im August 2020 gestartete Manga-Reihe, an. In der Crunchyroll-Version gliedert sich der Film in drei Episoden, die jeweils eine Laufzeit von etwa 20 Minuten haben.

Quelle: www.anisearch.de/anime/15084

«Burn the Witch» adapta al anime los primeros capítulos de la serie de manga del mismo nombre escrita por Tite Kubo.

Ninny Spangcole es una popular pero desdichada estrella de pop del grupo «Cecile Die Twice», que no puede disfrutar ni de un minuto de tranquilidad sin periodistas y paparazzi a su alrededor. Sin embargo, sabe cómo arreglárselas y escapa de estos supuestos reporteros utilizando la magia … ¡sí, magia! Ninny es una bruja y su trabajo como estrella de pop en «Front London» en realidad no es su ocupación primaria, dado que trabaja junto a su compañera, Noel Niihashi, para Wing Bind, una agencia en «Reverse London» que se dedica a la protección y gestión de dragones.

Además, Ninny y Noel están a cargo del joven Balgo Parks, un «Dragonclad» que atrae dragones casi mágicamente. Ninguna de las dos está realmente contenta con su papel de niñeras del joven ingenuo, pero ¿qué no haría uno por su trabajo …? Sin embargo, cuando Balgo se convierte en la víctima de brujas y hechiceros de alto rango por una orden de ejecución, las dos jóvenes se encuentran atrapadas entre ambos bandos. Por si eso fuera poco, una antigua compañera de banda de Ninny aparece de repente en «Reverse London», ¡aunque la gente normal en realidad no tiene nada que hacer allí!

Nota:
Esta película de anime retoma la trama del one-shot de 2018 «Burn the Witch», el manga piloto de Tite Kubo para la serie de manga publicada en agosto de 2020. En la versión de Crunchyroll, la película se divide en tres episodios, cada uno de los cuales dura como 20 minutos.

Fuente: www.anisearch.es/anime/15084

« Burn the Witch » est l’adaptation des premiers chapitres de la série manga du même nom de Tite Kubo.

Ninny Spangcole est une idole pop populaire mais agacée du groupe « Cecile Die Twice ». Elle ne peut pas profiter d’une seule minute de calme sans avoir plusieurs journalistes et paparazzis à son cou. Mais Ninny sait comment s’en sortir et échappe à ces prétendus journalistes en utilisant la magie. Oui, la magie ! Ninny est une sorcière et son travail de pop star au sein du « Front London » n’est en fait qu’une activité secondaire pour elle. Elle travaille en fait avec sa partenaire Noel Niihashi pour Wing Bind, une agence dans le « Reverse London », dédiée à la protection et gestion des dragons et à la défense de la population contre ces derniers.

Il se trouve aussi que Ninny et Noel sont en charge du jeune Balgo Parks un « endragonné » qui attire les dragons presque par magie. Ni l’une ni l’autre ne sont vraiment heureuses de leur rôle de baby-sitter de ce jeune facile à vivre et naïf. Mais que ne feriez-vous pas pour un travail… ? Lorsque Balgo devient la cible de sorcières et de sorciers de haut rang à la suite d’un ordre, les deux jeunes femmes se retrouvent prises entre deux fronts. Comme si cela ne suffisait pas, un ancien camarade de groupe de Ninny apparaît soudainement dans « Reverse London », alors que les gens normaux n’ont rien à y faire !

Remarque :
Ce film anime reprend l’intrigue du one-shot « Burn the Witch » de 2018, le manga pilote de Tite Kubo pour la série manga lancée en août 2020. Dans la version Crunchyroll, le film est divisé en trois épisodes, chacun ayant une durée d’environ 20 minutes.

Source: www.anisearch.fr/anime/15084