Horimiya (2021)

Anche se Kyouko Hori viene ammirata nella sua scuola per la sua bravura scolastica e la sua amabilità, nasconde un’altra lato di se dalle sue compagne di scuola: siccome i suoi genitori sono poco a casa a causa del lavoro, deve occuparsi lei del fratellino e della casa. Questo non lascia molto spazio per poter trovare amicizie al di fuori della scuola.

Izumi Miyamura, invece, è considerato da molti un otaku pensieroso con occhiali, mentre in verità si tratta di un gentile giovane, con qualche difficoltà nell’apprendimento. Inoltre ha nove piercing che nasconde dietro i suoi capelli lunghi, e alcuni tatuaggi sulla schiena, spalle e avanbraccio che cela sotto vestiti a maniche lunghe – anche nei giorni più caldi.

Quando le strade dei due si incrociano al di fuori della scuola, entrambi si sbalordiscono quando vedono che si comportano in modo differente e appaiono addirittura completamente diversi. Entrambi prendono l’occasione al volo per imparare a conoscersi meglio lontano da stereotipi e cliché.

Fonte: www.anisearch.it/anime/15543

Even though Kyouko Hori is admired at her school for her likeability and academic ability, she hides another side from her classmates: Since her parents tend to be away from home due to work, she has to take care of her little brother and keep up the housework. This leaves her no chance for making friends outside of school.

On the other hand, there is Izumi Miyamura. He is perceived by most as a quiet, contemplative otaku with glasses, but in reality he is a kind-hearted young man who struggles rather badly when it comes to studying. On top of that, he has nine piercings that he hides behind his long hair, a tattoo on his back and one on his left shoulder, which he always hides under long-sleeved clothes – even on the hottest of days.

Coincidentally, Hori’s and Miyamura’s paths cross outside of school … But neither looks like the other would have expected.

Source: www.anisearch.com/anime/15543

Auch wenn Kyouko Hori an ihrer Schule für ihre Liebenswürdigkeit und ihr schulisches Können bewundert wird, versteckt sie eine andere Seite vor ihren Mitschülern: Da ihre Eltern arbeitsbedingt oft nicht Zuhause sind, muss sie sich um ihren kleinen Bruder kümmern und den Haushalt schmeißen. Dies lässt ihr keine Chance, außerhalb der Schule Kontakte zu knüpfen.

Izumi Miyamura hingegen wird von den meisten als nachdenklicher, Brille tragender Otaku wahrgenommen, doch in Wirklichkeit ist er ein gutmütiger junger Mann, der sich beim Lernen eher schwertut. Darüber hinaus hat er neun Piercings, die er hinter seinem langem Haar versteckt, und einige Tattoos auf Rücken, Schulter und Oberarm, die er stets unter langer Kleidung verbirgt – auch an den heißesten Tagen.

Als sich Horis und Miyamuras Wege durch Zufall auch außerhalb der Schule kreuzen, staunen beide nicht schlecht, als sie sehen, dass sie sich anders verhalten oder sogar ganz anders aussehen als üblich. Doch beide nehmen dies zum Anlass, sich abseits von Klischees und Stereotypen neu kennenzulernen …

Quelle: www.anisearch.de/anime/15543

Kyouko Hori es admirada en su colegio por su amabilidad y gran capacidad académica, pero hay otro lado de su vida que les oculta a sus compañeros: como sus padres suelen estar fuera de casa por motivos de trabajo, ella debe cuidar de su hermano pequeño y su casa. Esto le hace imposible socializar fuera del colegio.

Izumi Miyamura, por su parte, es percibido por la mayoría simplemente como el otaku callado con gafas, pero en realidad es un joven bondadoso que batalla académicamente. También tiene nueve piercings que oculta tras su largo cabello y varios tatuajes en la espalda, el hombro y la parte superior del brazo que siempre tapa con ropa larga, incluso en los días más calurosos.

Cuando los caminos de Hori y Miyamura se cruzan por casualidad fuera del colegio, ambos se sorprenden al descubrir que actúan e incluso se ven de forma completamente diferente a lo habitual. Aprovechan esta situación para conocerse desde cero, ignorando clichés y estereotipos …

Fuente: www.anisearch.es/anime/15543

Même si Kyouko Hori est admirée à l’école pour sa gentillesse et ses capacités à l’école, elle cache en réalité une autre facette à ses camarades de classe. Étant donné que ses parents sont souvent absents à cause de leur travail, elle doit s’occuper de son petit frère et gérer la maison. Cela ne lui laisse aucune chance de se faire des amis en dehors de l’école.

Izumi Miyamura, quant à lui, est perçu par la plupart des gens comme un otaku pensif et portant des lunettes. Mais il s’agit en fait d’un jeune homme au caractère bien trempé qui a tendance à avoir des difficultés lorsqu’il s’agit d’étudier. Il a aussi neuf piercings qu’il cache derrière ses longs cheveux, et plusieurs tatouages sur le dos, l’épaule et le haut du bras qu’il dissimule toujours sous des vêtements longs, même lors des journées les plus chaudes.

Lorsque les chemins de Hori et de Miyamura se croisent par hasard hors de l’école, ils sont tous deux étonnés de voir qu’ils agissent différemment ou même qu’ils ont l’air complètement différents que d’habitude. Tous deux y voient alors l’occasion d’apprendre à se connaître réellement, loin des clichés et des stéréotypes…

Source: www.anisearch.fr/anime/15543