Sailor Moon e il Mistero dei Sogni (1995)

Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S / 美少女戦士セーラームーン Super S

Doppiatori

Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «Sailor Moon e il Mistero dei Sogni». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «Sailor Moon e il Mistero dei Sogni», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.

Personaggio principale

Usagi TSUKINO
jaUsagi Tsukino
Kotono MITSUISHI
deBunny Tsukino
Inez GÜNTHER
esBunny Tsukino [Spain]
Adelaida LÓPEZ
esSerena Tsukino [Latin America]
Patricia ACEVEDO
frBunny Tsukino
Sylvie JACOB
Ami MIZUNO
jaAmi Mizuno
Aya HISAKAWA
esAmy Mizuno [Spain]
Ana María MARÍ
esAmy Mizuno [Latin America]
Rossy AGUIRRE
frMolly Mizuno
Virginie OGOUZ
Rei HINO
deRei Hino
Julia HAACKE
esRay Hino [Spain]
Pepa AGUDO
esRay Hino [Latin America]
Mónica MANJARREZ
Makoto KINO
jaMakoto Kino
Emi SHINOHARA
esPatricia Kino [Spain]
Isabel FERNÁNDEZ AVANTHAY
esLita Kino [Latin America]
Araceli DE LEÓN
frMarcis Kino
Agnès GRIBE
Minako AINO
jaMinako Aino
Rica FUKAMI
deMinako Aino
Claudia LÖSSL
esCarola Aino [Spain]
Beatriz ACASO
esMina Aino [Latin America]
María Fernanda MORALES
frMathilda Aino
Amélie MORIN
Chibiusa
jaChibi Usa
Kae ARAKI
esChibiusa [Spain]
Conchi LÓPEZ
esChibiusa [Latin America]
Cristina HERNÁNDEZ

Personaggio secondario

Mamoru CHIBA
jaMamoru Chiba
Tooru FURUYA
deMamoru Chiba
Dominik AUER
esArmando Chiba [Spain]
Mario ARENAS
esDarien Chiba [Latin America]
Gerardo REYERO
Luna
esLuna [Spain]
Beatriz ACASO
esLuna [Latin America]
Rocío GARCEL
Artemis
enArtemis
Ron RUBIN
esArtemis [Spain]
Mario ARENAS
esArtemis [Latin America]
Salvador DELGADO
Diana
esDiana [Spain]
Isacha MENGÍBAR
esDiana [Latin America]
Cony MADERA
Nehelenia
jaQueen Nehellenia
Yoshiko SAKAKIBARA
enQueen Nehellenia
Lisa DALBELLO
itRegina Nehellenia
Dania CERICOLA
deKönigin Nehelenia
Ulla WAGENER
esReina Neherenia [Spain]
Conchi LÓPEZ
esReina Nehelenia [Latin America]
Sylvia GARCEL
frNéhélénia
Virginie OGOUZ
Tiger's Eye
enTigers Eye
Jason BARR
itOcchio di tigre
Diego SABRE
deTigerauge
Oliver MINK
esOjo de Tigre [Spain]
Pablo SEVILLA
esOjo de Tigre [Latin America]
Yamil ATALA
frŒil de Tigre
François LECCIA
Hawk's Eye
enFalkenauge
Benjamin PLENER
itOcchio di falco
Patrizio PRATA
deFalkenauge
Kai TASCHNER
esOjo de Halcón [Spain]
Ricardo ESCOBAR
esOjo de Águila [Latin America]
Benjamín RIVERA
frŒil de Faucon
Olivier DESTREZ
Fisheye
jaFish Eye
Akira ISHIDA
itOcchio di pesce
Emanuela PACOTTO
esOjo de Pez [Spain]
Juan D’ORS
frŒil de Poisson
Agnès GRIBE
 
esCirconia [Spain]
Susana CANALES
 
esZirconia [Latin America]
Guadalupe NOEL
Ves-Ves
esVes Ves [Spain]
Eva DÍEZ
esVes Ves [Latin America]
Gaby WILLER
Jun Jun
enJunjun
Mary LONG
esJun Jun [Spain]
Chelo MOLINA
esJun Jun [Latin America]
Mónica VILLASEÑOR
Para-Para
esPara Para [Spain]
Carmen CERVANTES
esPara Para [Latin America]
Circe LUNA
Cere-Cere
jaCerecere
Yuri AMANO
itCerecere
Daniela FAVA
deSele-Sele
Andrea WICK
esCere Cere [Spain]
Isacha MENGÍBAR
esCere Cere [Latin America]
Norma ECHEVARRÌA
 
jaPegasus/Helios
Taiki MATSUNO
enPegasus/Helios
Robert BOCKSTAEL
itPegasus/Helios
Massimo Antonio ROSSI
dePegasus [1. Stimme]
Ole PFENNIG
esPegaso/Helios [Spain]
Pablo SEVILLA
 
dePegasus #2
Marc STACHEL
esPegaso/Elliot [Latin America]
Luis Daniel RAMÍREZ
Ikuko TSUKINO
jaIkuko Tsukino
Sanae TAKAGI
enSerena's Mother
Barbara RADECKI
itIlena,madre di Bunny
Cinzia MASSIRONI
deIkuko Tsukino
Christina HOELTEL
esIkuko Tsukino [Spain]
Isabel FERNÁNDEZ AVANTHAY
esIkuko Tsukino [Latin America]
Ruth TOSCANO
frIkuko Tsukino
Francine LAINÉ
Motoki FURUHATA
jaMotoki Furuhata
Yuuki SATOU
esMauricio Furuhata [Spain]
Rafa ROMERO
esAndrew Furuhata [Latin America]
José Gilberto VILCHIS
 
jaUnazuki Furuhata
Miyako ENDOU
enElizabeth
Susan ACERON
deUnazuki Furuhata
Beate PFEIFFER
esUnazuki Furuhata [Latin America]
Isabel MARTIÑÓN

Comparse

Momoka MOMOHARA
jaMomoko Momohara
Taeko KAWATA
esVanesa Momohara [Spain]
Isacha MENGÍBAR
esMomo Momohara [Latin America]
Isabel MARTIÑÓN
 
jaKyuusuke Sarashina
Daisuke SAKAGUCHI
esKyusuke Sarashina [Latin America]
Irwin DAAYÁN
 
jaKarakuriko (Ep 1)
Hinako YOSHINO
deKarakuriko (Ep 1)
Solveig DUDA
esKarakuriko [Latin America] (Ep 1)
Norma ECHEVARRÌA
Reika NISHIMURA
jaReika Nishimura (Ep 2)
Rica FUKAMI
itReika Nishimura (Ep 2)
Daniela FAVA
deReika Nishimura (Ep 2)
Anke KORTE
esReika Nishimura [Spain] (Ep 2)
Yolanda QUESADA
esReika Nishimura [Latin America] (Ep 2)
Teresa IBARROLA
 
jaKyokumadanko (Ep 2)
Sara NAKAYAMA
deKyokumadanko (Ep 2)
Sacha HOLZHEIMER
esKyokubadanko [Latin America] (Ep 2)
Mónica VILLASEÑOR
 
jaDokanko (Ep 3)
Akiko HIRAMATSU
deDokanko (Ep 3)
Ulrike JENNI
esDokanko [Latin America] (Ep 3)
Irma CARMONA
Shingo TSUKINO
jaShingo Tsukino (Ep 3,12,17)
Chiyoko KAWASHIMA
enSammy Tsukino
Julie LEMIEUX
deShingo Tsukino
Benedikt GUTJAN
esShingo Tsukino [Spain] (Ep 3,12,17)
Beatriz ACASO
Naru OOSAKA
jaNaru Osaka (Ep 4)
Shino KAKINUMA
esCari Osaka [Spain] (Ep 4)
Eva DÍEZ
esMolly Osaka [Latin America] (Ep 4)
Cristina CAMARGO
Gurio UMINO
jaGurio Umino (Ep 4)
Keiichi NANBA
esCamilo Umino [Spain] (Ep 4)
Mario ARENAS
esKevin Taylor [Latin America] (Ep 4)
José Gilberto VILCHIS
 
jaOtedamako (Ep 4)
Mari MARUTA
deOtedamako (Ep 4)
Bettina KENTER
esOtedamako [Latin America] (Ep 4)
Circe LUNA
 
jaSaori (Ep 5)
Yuuko KOBAYASHI
deSaori (Ep 5)
Sabine BOHLMANN
esSaori [Spain] (Ep 5)
Chelo MOLINA
 
jaKobayashi (Ep 5)
Wataru TAKAGI
deKobayashi (Ep 5)
Hubertus VON LERCHENFELD
esKobayashi [Spain] (Ep 5)
Cholo MORATALLA
 
jaPuko (Ep 5)
Yuri AMANO
dePuko (Ep 5)
Beate PFEIFFER
esPuko [Latin America] (Ep 5)
Circe LUNA
 
jaSister Maria (Ep 6)
Wakana YAMAZAKI
deSchwester Maria (Ep 6)
Andrea WICK
esHermana María [Latin America] (Ep 6)
Mónica VILLASEÑOR
 
jaKugurumiko (Ep 6)
Kumiko WATANABE
deKigurum (Ep 6)
Anke KORTE
esKigurumiko [Latin America] (Ep 6)
Irma CARMONA
 
jaTenko (Ep 7)
Junko HAGIMORI
deTenko (Ep 7)
Bettina KENTER
esTenko [Spain] (Ep 7)
Isacha MENGÍBAR
 
jaTomoko Takase (Ep 7)
Michiko NEYA
deTomoko Takase (Ep 7)
Solveig DUDA
esTomoko Takase [Spain] (Ep 7)
Chelo VIVARES
 
jaEditor 1 (Ep 7)
Yoshiyuki KOUNO
 
jaEditor 2 (Ep 7)
Atsushi KISAICHI
 
jaMs. Morino (Ep 8)
Eri TAKEDA
itProf.ssa Rossella (Ep 8)
Maddalena VADACCA
deFräulein Morino (Ep 8)
Sacha HOLZHEIMER
esProfesora Morino [Latin America] (Ep 8)
Gaby WILLER
 
jaHebihanabiko (Ep 8)
Eriko HARA
deHebihanabiko (Ep 8)
Stephanie KELLNER
esHebihanabiko [Latin America] (Ep 8)
Irma CARMONA
 
 
jaChild (Ep 8)
Mika FUKUDA
Rei no Sofu
jaRei's Grandfather (Ep 9)
Tomomichi NISHIMURA
enGrandpa Hino
David FRASER
itNonno di Rea
Pietro UBALDI
deReis Großvater
Michael HABECK
esAbuelo Hino [Latin America] (Ep 9)
Armando CORIA
 
jaYuuichirou Kumada (Ep 9)
Bin SHIMADA
deYuuichirou
Benedikt WEBER
esNicolas Kumada [Latin America] (Ep 9)
Ricardo MENDOZA
 
jaMizugeiko (Ep 9)
Chiharu KATAISHI
deMizugeiko (Ep 9)
Solveig DUDA
esMizugeiko [Spain] (Ep 9)
Conchi LÓPEZ
 
jaKitakata (Ep 10)
Isshin CHIBA
esKitakata [Spain] (Ep 10)
Iván MUELAS
 
jaTsunawataro (Ep 10)
Nobuyuki HIYAMA
deTsunawataro (Ep 10)
Gerhard JILKA
esTsunataro [Spain] (Ep 10)
José Luis ANGULO
 
jaBuranko (Ep 11)
Hiromi NISHIKAWA
esBuranko [Spain] (Ep 11)
Isabel FERNÁNDEZ AVANTHAY
 
jaTomokazu (Ep 11)
Kouji ISHII
deTomokazu (Ep 11)
Gerhard ACKTUN
 
jaNatsumi Ichinose (Ep 11)
Kazue IKURA
deNatsumi Ichinose (Ep 11)
Melanie MANSTEIN
esNatsumi Ichinose [Latin America] (Ep 11)
Anabel MÉNDEZ
 
jaAyatoriko (Ep 12)
Sara NAKAYAMA
deAyatoriko (Ep 12)
Sacha HOLZHEIMER
esAraña Tejedora [Spain] (Ep 12)
Pepa AGUDO
 
jaFuyumi (Ep 12)
Shiho NIIYAMA
deFuyumi (Ep 12)
Bettina KENTER
esFuyumi [Latin America] (Ep 12)
Liza WILLERT
 
jaMiharu Akiyama (Ep 12)
Sakura TANGE
enMiharu (Ep 12)
Mary LONG
deMiharu Akiyama (Ep 12)
Sabine BOHLMANN
esSamantha Akiyama [Spain] (Ep 12)
Isacha MENGÍBAR
 
 
jaYoshiki Usui (Ep 13)
Ryou HORIKAWA
deYoshiki Usui (Ep 13)
Manou LUBOWSKI
esYoshiki Kenzo [Spain] (Ep 13)
Paco VAQUERO
 
jaGomumario (Ep 13)
Tetsuya IWANAGA
deGomumario (Ep 13)
Gerhard JILKA
esGomumario [Latin America] (Ep 13)
Héctor MORENO
 
jaStore Clerk (Ep 13)
Machiko TOYOSHIMA
deVerkäuferin (Ep 13)
Beate PFEIFFER
 
jaAssistant (Ep 13)
Ayako ONO
deAssistentin (Ep 13)
Ulla WAGENER
 
jaGitanko (Ep 14)
Hiromi NISHIKAWA
deGitanko (Ep 14)
Melanie MANSTEIN
esGitanko [Latin America] (Ep 14)
Isabel MARTIÑÓN
 
jaBatanko (Ep 14)
Machiko TOYOSHIMA
deBatanko (Ep 14)
Beate PFEIFFER
esBatanko [Latin America] (Ep 14)
Norma ECHEVARRÌA
 
jaAutobiko (Ep 15)
Sara NAKAYAMA
deAutobiko (Ep 15)
Sacha HOLZHEIMER
esAutobiko [Latin America] (Ep 15)
Belinda MARTÍNEZ
 
jaMayako (Ep 15)
Youko KAWANAMI
deMayako (Ep 15)
Bettina KENTER
esMayako [Latin America] (Ep 15)
Guadalupe NOEL
 
jaIchirou Ohno (Ep 15)
Ikuya SAWAKI
deIchirou Ohno (Ep 15)
Gerhard ACKTUN
esIchirou Ohno [Latin America] (Ep 15)
Roberto MENDIOLA
 
jaReporter (Ep 16)
Hideo ISHIKAWA
 
jaMawashitaro (Ep 16)
Michihiro IKEMIZU
deMawashitaro (Ep 16)
Manou LUBOWSKI
esMawashitaro [Latin America] (Ep 16)
Héctor MORENO
 
jaRobert (Ep 16)
Mayumi TANAKA
esRoberto [Spain] (Ep 16)
Ricardo ESCOBAR
 
jaAki (Ep 16)
Ayako ONO
esAki [Spain] (Ep 16)
Pepa AGUDO
 
jaPonko (Ep 17)
Mami
dePonko (Ep 17)
Sabine BOHLMANN
esPonko [Spain] (Ep 17)
Conchi LÓPEZ
 
jaChild (Ep 17)
Emi UWAGAWA
 
jaMan #2 (Ep 17)
Yasunori MASUTANI
 
jaStudent A (Ep 18)
Houko KUWASHIMA
deSchülerin A (Ep 18)
Ulla WAGENER
 
jaStudent B (Ep 18)
Michiko ODA
deSchülerin B (Ep 18)
Sacha HOLZHEIMER
 
jaKurumiwario (Ep 18)
Shigeru CHIBA
deKurumiwario (Ep 18)
Gerhard ACKTUN
esKurumi [Spain] (Ep 18)
Pablo SEVILLA
 
jaYamagishi (Ep 18)
Nobuo TOBITA
deMaestro Yumagishi (Ep 18)
Manou LUBOWSKI
esYamagishi [Latin America] (Ep 18)
Irwin DAAYÁN
 
jaKiriko (Ep 18)
Yuri AMANO
deKiriko (Ep 18)
Melanie MANSTEIN
esKiriko [Latin America] (Ep 18)
Maru GUERRERO
 
jaGeneral (Ep 19)
Yasunori MASUTANI
esGeneral [Spain] (Ep 19)
Juan D’ORS
 
jaCandy Vender (Ep 19)
Yoshiyuki KOUNO
esVendedor de dulces [Spain] (Ep 19)
Ricardo ESCOBAR
 
jaBalloon Vender (Ep 19)
Tomohisa ASOU
deLuftballonverkäufer (Ep 19)
Bernd STEPHAN
esVendedor de globos [Latin America] (Ep 19)
Roberto MENDIOLA
 
jaElephanko (Ep 19)
Sara NAKAYAMA
deElephanko (Ep 19)
Melanie MANSTEIN
esElefanko [Spain] (Ep 19)
Isacha MENGÍBAR
 
jaPrincess Rubina (Ep 19)
Kikuko INOUE
itPrincipessa Rubina (Ep 19)
Daniela FAVA
dePrinzessin Rubina (Ep 19)
Beate PFEIFFER
esPrincesa Rubina [Latin America] (Ep 19)
Liza WILLERT
 
jaAnnouncer (Ep 20)
Emi UWAGAWA
deDurchsage in der Turnhalle (Ep 20)
Ulla WAGENER
 
jaFuruo (Ep 20)
Tomohisa ASOU
deShuffle (Ep 20)
Gerhard JILKA
 
jaWoman (Ep 20)
Michiko ODA
 
jaGirl #2 (Ep 21)
Machiko TOYOSHIMA
 
jaTobihaneru (Ep 21)
Kouji ISHII
deTobihaneru (Ep 21)
Gerhard JILKA
esTobihaneru [Latin America] (Ep 21)
Héctor MORENO
 
jaGirl A (Ep 22)
Machiko TOYOSHIMA
 
jaGirl B (Ep 22)
Emi UWAGAWA
 
jaMister Magic Pierrot (Ep 22)
Naoki TATSUTA
deMr. Magic Pierrot (Ep 22)
Bernd STEPHAN
esPierrot el mago [Spain] (Ep 22)
Mario ARENAS
 
jaGaraGara (Ep 23)
Sara NAKAYAMA
esGaragara [Spain] (Ep 23)
Isabel FERNÁNDEZ AVANTHAY
 
jaKeroKero (Ep 24)
Mami
deKeroKero (Ep 24)
Anke KORTE
esRenacuajo [Spain] (Ep 24)
Isacha MENGÍBAR
 
jaKyouko (Ep 24)
Wakana YAMAZAKI
deKyouko (Ep 24)
Solveig DUDA
esKyoko [Latin America] (Ep 24)
Irma CARMONA
 
jaToshiyuki Nishino (Ep 24)
Masami KIKUCHI
deToshiyuki Nishino (Ep 24)
Hubertus VON LERCHENFELD
esToshiyuki Nishino [Latin America] (Ep 24)
Irwin DAAYÁN
 
jaNanako (Ep 25)
Omi MINAMI
deNanako (Ep 25)
Ulrike JENNI
esNanako [Latin America] (Ep 25)
Cristina CAMARGO
 
jaManemaneko (Ep 25)
Yuuko NAGASHIMA
deManeMane (Ep 25)
Beate PFEIFFER
esDevorasueños [Spain] (Ep 25)
Isacha MENGÍBAR
 
jaDoll Dentist (Ep 26)
Nobuhiko KAZAMA
deZahnarzt (Ep 26)
Gerhard ACKTUN
esMuñeco dentista [Latin America] (Ep 26)
Emmanuel RIVAS
 
jaOld Dentist (Ep 26)
Naoki TATSUTA
 
jaChild (Ep 26)
Emi UWAGAWA
 
jaGarigari (Ep 26)
Hinako YOSHINO
deGarigari (Ep 26)
Bettina KENTER
esGarigari [Spain] (Ep 26)
Ana María MARÍ
 
jaJarajarako (Ep 27)
Mari MARUTA
deJaraJara (Ep 27)
Bernd STEPHAN
esJara Jara [Spain] (Ep 27)
Mario ARENAS
 
jaKotarou (Ep 27)
Miki NARAHASHI
deKotarou (Ep 27)
Daniel SCHLAUCH
esKotaro [Latin America] (Ep 27)
Rocío GARCEL
 
jaHonjou (Ep 27)
Nobuo TOBITA
deHonjou (Ep 27)
Benedikt WEBER
 
jaTobikiriyarou (Ep 28)
Hideo ISHIKAWA
deJumper (Ep 28)
Benedikt WEBER
esSaltador [Spain] (Ep 28)
Mario ARENAS
 
jaTogetoge-musume (Ep 29)
Nanae SUMITOMO
deTogeToge (Ep 29)
Scarlet CAVADENTI
 
jaKamoi (Ep 29)
Shin’ichirou OOTA
deKamoi (Ep 29)
Marc STACHEL
esKamoi [Latin America] (Ep 29)
Eduardo GARZA
 
jaPaopao-musume (Ep 30)
Eriko HARA
dePaoPao (Ep 30)
Beate PFEIFFER
esPaopao [Spain] (Ep 30)
Ana María MARÍ
 
jaHiroki (Ep 30)
Hiroko EMORI
deHiroki (Ep 30)
Daniel SCHLAUCH
esHiroki [Latin America] (Ep 30)
José Gilberto VILCHIS
 
jaAme-tama (Ep 31)
Makiko OOMOTO
esAme Tama [Spain] (Ep 31)
Ana María MARÍ
 
jaPeropero (Ep 31)
Tomoko NAKA
dePeropero (Ep 31)
Ulrike JENNI
esMuñeca caramelos [Spain] (Ep 31)
Isabel FERNÁNDEZ AVANTHAY
 
jaChild A (Ep 31)
Emi UWAGAWA
 
jaChild B (Ep 31)
Tamie MINAMI
 
jaPakupaku-yaro (Ep 32)
Yasunori MASUTANI
esPakuPaku [Spain] (Ep 32)
José Luis ANGULO
 
jaBiribiri-yarou (Ep 33)
Nobuhiko KAZAMA
deBiriBiri (Ep 33)
Gerhard ACKTUN
esBiriBiri [Spain] (Ep 33)
José Luis ANGULO
 
jaFreaks (Ep 35)
Emi UWAGAWA
 
jaSamurai-Onna (Ep 39)
Emi UWAGAWA
deDienerin Nehelenias (Ep 39)
Michele STERR

Sconosciuto

 
 
itVoce cartello titolo episodio
Elisabetta SPINELLI
Sailor Chibi Moon
jaSailor Chibi Moon
Sailor Saturn
jaSailor Saturn
Tuxedo Kamen
jaTuxedo Kamen
Sailor Moon
jaSailor Moon
Sailor Mercury
jaSailor Mercury
Sailor Mars
jaSailor Mars
Sailor Jupiter
jaSailor Jupiter
Sailor Venus
jaSailor Venus
  • Valutare
  • Segnalibro
  • Preferito

Valutazioni

  • 6 %
  • 21 %
  • 32 %
  • 24 %
  • 18 %
Valutazione generale
La mia valutazione
Valore calcolato3.06 = 61%Toplist#5110

Statistiche dei membri

Valutazioni recenti

Collaboratori Top

Sondaggi recenti

Personalized lists

Discord

Condividi

Ti piace aiutare gli altri a trovare un anime che stanno cercando o informare altri su anime? Se è così, ti consigliamo di aggiungere ai tuoi post un link alla rispettiva pagina anime qui su aniSearch. In questo modo non solo rendi molto più facile per il destinatario del tuo post trovare ciò di cui stai parlando, ma gli offri anche una pletora di dettagli sull’anime!