Sailor Moon e il Mistero dei Sogni (1995)

Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S / 美少女戦士セーラームーン Super S

Doppiatori

Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «Sailor Moon e il Mistero dei Sogni». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «Sailor Moon e il Mistero dei Sogni», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.

Mostra senza doppiatori

Personaggio principale

	Usagi Tsukino Kotono MITSUISHI Serena Linda BALLANTYNE Bunny Elisabetta SPINELLI Bunny Tsukino Inez GÜNTHER Bunny Tsukino [Spain] Adelaida LÓPEZ Serena Tsukino [Latin America] Patricia ACEVEDO Bunny Tsukino Sylvie JACOB
	Ami Mizuno Aya HISAKAWA Amy Liza BALKAN Amy Debora MAGNAGHI Ami Mizuno Stefanie VON LERCHENFELD Amy Mizuno [Spain] Ana María MARÍ Amy Mizuno [Latin America] Rossy AGUIRRE Molly Mizuno Virginie OGOUZ
	Rei Hino Michie TOMIZAWA Raye Katie GRIFFIN Rea Giusy DI MARTINO Rei Hino Julia HAACKE Ray Hino [Spain] Pepa AGUDO Ray Hino [Latin America] Mónica MANJARREZ Raya Hino Francine LAINÉ
	Makoto Kino Emi SHINOHARA Lita Susan ROMAN Morea Alessandra KARPOFF Makoto Kino Veronika NEUGEBAUER Patricia Kino [Spain] Isabel FERNÁNDEZ AVANTHAY Lita Kino [Latin America] Araceli DE LEÓN Marcis Kino Agnès GRIBE
	Minako Aino Rica FUKAMI Mina Emilie BARLOW Marta Jasmine LAURENTI Minako Aino Claudia LÖSSL Carola Aino [Spain] Beatriz ACASO Mina Aino [Latin America] María Fernanda MORALES Mathilda Aino Amélie MORIN
	Chibi Usa Kae ARAKI Rini Stephanie BEARD Chibiusa Deborah MORESE Chibiusa Nicola GRUPE-ARNOLDI Chibiusa [Spain] Conchi LÓPEZ Chibiusa [Latin America] Cristina HERNÁNDEZ Camille Amélie MORIN

Personaggio secondario

	Mamoru Chiba Tooru FURUYA Darien Vince CORAZZA Marzio Marco BALZAROTTI Mamoru Chiba Dominik AUER Armando Chiba [Spain] Mario ARENAS Darien Chiba [Latin America] Gerardo REYERO Bourdu Philippe OGOUZ
	Luna Keiko HAN Luna Jill FRAPPIER Luna Graziella PORTA Luna Mara WINZER Luna [Spain] Beatriz ACASO Luna [Latin America] Rocío GARCEL Luna Agnès GRIBE
	Artemis Yasuhiro TAKATO Artemis Ron RUBIN Artemis Pietro UBALDI Artemis Bernd STEPHAN Artemis [Spain] Mario ARENAS Artemis [Latin America] Salvador DELGADO Artemis Virginie OGOUZ
	Diana Kumiko NISHIHARA Diana Loretta JAFELICE Diana Monica MANTEGAZZA Diana Sabine BOHLMANN Diana [Spain] Isacha MENGÍBAR Diana [Latin America] Cony MADERA Diana Francine LAINÉ
	Queen Nehellenia Yoshiko SAKAKIBARA Queen Nehellenia Lisa DALBELLO Regina Nehellenia Dania CERICOLA Königin Nehelenia Ulla WAGENER Reina Neherenia [Spain] Conchi LÓPEZ Reina Nehelenia [Latin America] Sylvia GARCEL Néhélénia Virginie OGOUZ
	Tigers Eye Ryoutarou OKIAYU Tigers Eye Jason BARR Occhio di tigre Diego SABRE Tigerauge Oliver MINK Ojo de Tigre [Spain] Pablo SEVILLA Ojo de Tigre [Latin America] Yamil ATALA Œil de Tigre François LECCIA
	Hawks Eye Toshio FURUKAWA Falkenauge Benjamin PLENER Occhio di falco Patrizio PRATA Falkenauge Kai TASCHNER Ojo de Halcón [Spain] Ricardo ESCOBAR Ojo de Águila [Latin America] Benjamín RIVERA Œil de Faucon Olivier DESTREZ
	Fish Eye Akira ISHIDA Fish Eye Deborah DRAKEFORD Occhio di pesce Emanuela PACOTTO Fischauge Simone BRAHMANN Ojo de Pez [Spain] Juan D’ORS Œil de Poisson Agnès GRIBE
	Zirconia Hisako KYOUDA Zirconia Graziella PORTA Zirkonia Marianne WISCHMANN Circonia [Spain] Susana CANALES Zirconia Philippe OGOUZ
	Zirconia [Latin America] Guadalupe NOEL
	Vesves Junko HAGIMORI Besubesu Marcella SILVESTRI Besu-Besu Shandra SCHADT Ves Ves [Spain] Eva DÍEZ Ves Ves [Latin America] Gaby WILLER Prisca Virginie OGOUZ
	Junjun Kumiko WATANABE Junjun Mary LONG Junjun Nadia BIONDINI Jun-Jun Stephanie KELLNER Jun Jun [Spain] Chelo MOLINA Jun Jun [Latin America] Mónica VILLASEÑOR Nina Amélie MORIN
	Pallapalla Machiko TOYOSHIMA Parapara Federica VALENTI Para-Para Sabine BOHLMANN Para Para [Spain] Carmen CERVANTES Para Para [Latin America] Circe LUNA Carla Francine LAINÉ
	Cerecere Yuri AMANO Cerecere Daniela FAVA Sele-Sele Andrea WICK Cere Cere [Spain] Isacha MENGÍBAR Cere Cere [Latin America] Norma ECHEVARRÌA Flora Sylvie JACOB
	Pegasus/Helios Taiki MATSUNO Pegasus/Helios Robert BOCKSTAEL Pegasus/Helios Massimo Antonio ROSSI Pegasus [1. Stimme] Ole PFENNIG Pegaso/Helios [Spain] Pablo SEVILLA
	Pegasus #2 Marc STACHEL Pegaso/Elliot [Latin America] Luis Daniel RAMÍREZ Hélios Philippe OGOUZ
	Ikuko Tsukino Sanae TAKAGI Serena's Mother Barbara RADECKI Ilena,madre di Bunny Cinzia MASSIRONI Ikuko Tsukino Christina HOELTEL Ikuko Tsukino [Spain] Isabel FERNÁNDEZ AVANTHAY Ikuko Tsukino [Latin America] Ruth TOSCANO Ikuko Tsukino Francine LAINÉ
	Motoki Furuhata Yuuki SATOU Andrew Joel FEENEY Moran Claudio RIDOLFO Motoki Fuhara Hubertus VON LERCHENFELD Mauricio Furuhata [Spain] Rafa ROMERO Andrew Furuhata [Latin America] José Gilberto VILCHIS
	Unazuki Furuhata Miyako ENDOU Elizabeth Susan ACERON Ursula Lara PARMIANI Unazuki Furuhata Beate PFEIFFER Unazuki Furuhata [Latin America] Isabel MARTIÑÓN

Comparse

	Momoko Momohara Taeko KAWATA Miriam Lara PARMIANI Vanesa Momohara [Spain] Isacha MENGÍBAR Momo Momohara [Latin America] Isabel MARTIÑÓN
	Kyuusuke Sarashina Daisuke SAKAGUCHI Carlo Davide GARBOLINO Kyusuke Sarashina [Latin America] Irwin DAAYÁN
	Karakuriko (Ep 1) Hinako YOSHINO Karakuriko (Ep 1) Solveig DUDA Karakuriko [Latin America] (Ep 1) Norma ECHEVARRÌA
	Reika Nishimura (Ep 2) Rica FUKAMI Reika Nishimura (Ep 2) Daniela FAVA Reika Nishimura (Ep 2) Anke KORTE Reika Nishimura [Spain] (Ep 2) Yolanda QUESADA Reika Nishimura [Latin America] (Ep 2) Teresa IBARROLA
	Kyokumadanko (Ep 2) Sara NAKAYAMA Kyokumadanko (Ep 2) Sacha HOLZHEIMER Kyokubadanko [Latin America] (Ep 2) Mónica VILLASEÑOR
	Dokanko (Ep 3) Akiko HIRAMATSU Dokanko (Ep 3) Ulrike JENNI Dokanko [Latin America] (Ep 3) Irma CARMONA
	Shingo Tsukino (Ep 3,12,17) Chiyoko KAWASHIMA Sammy Tsukino Julie LEMIEUX Sam Paolo TORRISI Shingo Tsukino Benedikt GUTJAN Shingo Tsukino [Spain] (Ep 3,12,17) Beatriz ACASO
	Naru Osaka (Ep 4) Shino KAKINUMA Molly Mary LONG Nina Lisa MAZZOTTI Naru Osaka Stephanie KELLNER Cari Osaka [Spain] (Ep 4) Eva DÍEZ Molly Osaka [Latin America] (Ep 4) Cristina CAMARGO
	Gurio Umino (Ep 4) Keiichi NANBA Melvin Roland PARLIAMENT Ubaldo Giorgio GINEX Umino Benedikt WEBER Camilo Umino [Spain] (Ep 4) Mario ARENAS Kevin Taylor [Latin America] (Ep 4) José Gilberto VILCHIS
	Otedamako (Ep 4) Mari MARUTA Otedamako (Ep 4) Bettina KENTER Otedamako [Latin America] (Ep 4) Circe LUNA
	Saori (Ep 5) Yuuko KOBAYASHI Saori (Ep 5) Sabine BOHLMANN Saori [Spain] (Ep 5) Chelo MOLINA
	Kobayashi (Ep 5) Wataru TAKAGI Kobayashi (Ep 5) Hubertus VON LERCHENFELD Kobayashi [Spain] (Ep 5) Cholo MORATALLA
	Puko (Ep 5) Yuri AMANO Puko (Ep 5) Beate PFEIFFER Puko [Latin America] (Ep 5) Circe LUNA
	Sister Maria (Ep 6) Wakana YAMAZAKI Schwester Maria (Ep 6) Andrea WICK Hermana María [Latin America] (Ep 6) Mónica VILLASEÑOR
	Kugurumiko (Ep 6) Kumiko WATANABE Kigurum (Ep 6) Anke KORTE Kigurumiko [Latin America] (Ep 6) Irma CARMONA
	Tenko (Ep 7) Junko HAGIMORI Tenko (Ep 7) Bettina KENTER Tenko [Spain] (Ep 7) Isacha MENGÍBAR
	Tomoko Takase (Ep 7) Michiko NEYA Tomoko Takase (Ep 7) Solveig DUDA Tomoko Takase [Spain] (Ep 7) Chelo VIVARES
	Editor 1 (Ep 7) Yoshiyuki KOUNO
	Editor 2 (Ep 7) Atsushi KISAICHI
	Ms. Morino (Ep 8) Eri TAKEDA Prof.ssa Rossella (Ep 8) Maddalena VADACCA Fräulein Morino (Ep 8) Sacha HOLZHEIMER Profesora Morino [Latin America] (Ep 8) Gaby WILLER
	Hebihanabiko (Ep 8) Eriko HARA Hebihanabiko (Ep 8) Stephanie KELLNER Hebihanabiko [Latin America] (Ep 8) Irma CARMONA
	Girl (Ep 8) Machiko TOYOSHIMA
	Child (Ep 8) Mika FUKUDA
	Rei's Grandfather (Ep 9) Tomomichi NISHIMURA Grandpa Hino David FRASER Nonno di Rea Pietro UBALDI Reis Großvater Michael HABECK Abuelo Hino [Latin America] (Ep 9) Armando CORIA
	Yuuichirou Kumada (Ep 9) Bin SHIMADA Chad Steven BEDNARSKI Yuri Claudio MONETA Yuuichirou Benedikt WEBER Nicolas Kumada [Latin America] (Ep 9) Ricardo MENDOZA
	Mizugeiko (Ep 9) Chiharu KATAISHI Mizugeiko (Ep 9) Solveig DUDA Mizugeiko [Spain] (Ep 9) Conchi LÓPEZ
	Kitakata (Ep 10) Isshin CHIBA Kitakata [Spain] (Ep 10) Iván MUELAS
	Tsunawataro (Ep 10) Nobuyuki HIYAMA Tsunawataro (Ep 10) Gerhard JILKA Tsunataro [Spain] (Ep 10) José Luis ANGULO
	Buranko (Ep 11) Hiromi NISHIKAWA Buranko [Spain] (Ep 11) Isabel FERNÁNDEZ AVANTHAY
	Tomokazu (Ep 11) Kouji ISHII Tomokazu (Ep 11) Gerhard ACKTUN
	Natsumi Ichinose (Ep 11) Kazue IKURA Natsumi Ichinose (Ep 11) Melanie MANSTEIN Natsumi Ichinose [Latin America] (Ep 11) Anabel MÉNDEZ
	Ayatoriko (Ep 12) Sara NAKAYAMA Ayatoriko (Ep 12) Sacha HOLZHEIMER Araña Tejedora [Spain] (Ep 12) Pepa AGUDO
	Fuyumi (Ep 12) Shiho NIIYAMA Fuyumi (Ep 12) Bettina KENTER Fuyumi [Latin America] (Ep 12) Liza WILLERT
	Miharu Akiyama (Ep 12) Sakura TANGE Miharu (Ep 12) Mary LONG Miharu Akiyama (Ep 12) Sabine BOHLMANN Samantha Akiyama [Spain] (Ep 12) Isacha MENGÍBAR
	Man (Ep 12) Yasunori MASUTANI
	Yoshiki Usui (Ep 13) Ryou HORIKAWA Yoshiki Usui (Ep 13) Manou LUBOWSKI Yoshiki Kenzo [Spain] (Ep 13) Paco VAQUERO
	Gomumario (Ep 13) Tetsuya IWANAGA Gomumario (Ep 13) Gerhard JILKA Gomumario [Latin America] (Ep 13) Héctor MORENO
	Store Clerk (Ep 13) Machiko TOYOSHIMA Verkäuferin (Ep 13) Beate PFEIFFER
	Assistant (Ep 13) Ayako ONO Assistentin (Ep 13) Ulla WAGENER
	Gitanko (Ep 14) Hiromi NISHIKAWA Gitanko (Ep 14) Melanie MANSTEIN Gitanko [Latin America] (Ep 14) Isabel MARTIÑÓN
	Batanko (Ep 14) Machiko TOYOSHIMA Batanko (Ep 14) Beate PFEIFFER Batanko [Latin America] (Ep 14) Norma ECHEVARRÌA
	Autobiko (Ep 15) Sara NAKAYAMA Autobiko (Ep 15) Sacha HOLZHEIMER Autobiko [Latin America] (Ep 15) Belinda MARTÍNEZ
	Mayako (Ep 15) Youko KAWANAMI Mayako (Ep 15) Bettina KENTER Mayako [Latin America] (Ep 15) Guadalupe NOEL
	Ichirou Ohno (Ep 15) Ikuya SAWAKI Ichirou Ohno (Ep 15) Gerhard ACKTUN Ichirou Ohno [Latin America] (Ep 15) Roberto MENDIOLA
	Reporter (Ep 16) Hideo ISHIKAWA
	Mawashitaro (Ep 16) Michihiro IKEMIZU Mawashitaro (Ep 16) Manou LUBOWSKI Mawashitaro [Latin America] (Ep 16) Héctor MORENO
	Robert (Ep 16) Mayumi TANAKA Roberto [Spain] (Ep 16) Ricardo ESCOBAR
	Aki (Ep 16) Ayako ONO Aki [Spain] (Ep 16) Pepa AGUDO
	Ponko (Ep 17) Mami Ponko (Ep 17) Sabine BOHLMANN Ponko [Spain] (Ep 17) Conchi LÓPEZ
	Child (Ep 17) Emi UWAGAWA
	Man #2 (Ep 17) Yasunori MASUTANI
	Student A (Ep 18) Houko KUWASHIMA Schülerin A (Ep 18) Ulla WAGENER
	Student B (Ep 18) Michiko ODA Schülerin B (Ep 18) Sacha HOLZHEIMER
	Kurumiwario (Ep 18) Shigeru CHIBA Kurumiwario (Ep 18) Gerhard ACKTUN Kurumi [Spain] (Ep 18) Pablo SEVILLA
	Yamagishi (Ep 18) Nobuo TOBITA Maestro Yumagishi (Ep 18) Manou LUBOWSKI Yamagishi [Latin America] (Ep 18) Irwin DAAYÁN
	Kiriko (Ep 18) Yuri AMANO Kiriko (Ep 18) Melanie MANSTEIN Kiriko [Latin America] (Ep 18) Maru GUERRERO
	General (Ep 19) Yasunori MASUTANI General [Spain] (Ep 19) Juan D’ORS
	Candy Vender (Ep 19) Yoshiyuki KOUNO Vendedor de dulces [Spain] (Ep 19) Ricardo ESCOBAR
	Balloon Vender (Ep 19) Tomohisa ASOU Luftballonverkäufer (Ep 19) Bernd STEPHAN Vendedor de globos [Latin America] (Ep 19) Roberto MENDIOLA
	Elephanko (Ep 19) Sara NAKAYAMA Elephanko (Ep 19) Melanie MANSTEIN Elefanko [Spain] (Ep 19) Isacha MENGÍBAR
	Princess Rubina (Ep 19) Kikuko INOUE Principessa Rubina (Ep 19) Daniela FAVA Prinzessin Rubina (Ep 19) Beate PFEIFFER Princesa Rubina [Latin America] (Ep 19) Liza WILLERT
	Announcer (Ep 20) Emi UWAGAWA Durchsage in der Turnhalle (Ep 20) Ulla WAGENER
	Furuo (Ep 20) Tomohisa ASOU Shuffle (Ep 20) Gerhard JILKA
	Woman (Ep 20) Michiko ODA
	Girl #2 (Ep 21) Machiko TOYOSHIMA
	Tobihaneru (Ep 21) Kouji ISHII Tobihaneru (Ep 21) Gerhard JILKA Tobihaneru [Latin America] (Ep 21) Héctor MORENO
	Girl A (Ep 22) Machiko TOYOSHIMA
	Girl B (Ep 22) Emi UWAGAWA
	Mister Magic Pierrot (Ep 22) Naoki TATSUTA Mr. Magic Pierrot (Ep 22) Bernd STEPHAN Pierrot el mago [Spain] (Ep 22) Mario ARENAS
	GaraGara (Ep 23) Sara NAKAYAMA Garagara [Spain] (Ep 23) Isabel FERNÁNDEZ AVANTHAY
	KeroKero (Ep 24) Mami KeroKero (Ep 24) Anke KORTE Renacuajo [Spain] (Ep 24) Isacha MENGÍBAR
	Kyouko (Ep 24) Wakana YAMAZAKI Kyouko (Ep 24) Solveig DUDA Kyoko [Latin America] (Ep 24) Irma CARMONA
	Toshiyuki Nishino (Ep 24) Masami KIKUCHI Toshiyuki Nishino (Ep 24) Hubertus VON LERCHENFELD Toshiyuki Nishino [Latin America] (Ep 24) Irwin DAAYÁN
	Nanako (Ep 25) Omi MINAMI Nanako (Ep 25) Ulrike JENNI Nanako [Latin America] (Ep 25) Cristina CAMARGO
	Manemaneko (Ep 25) Yuuko NAGASHIMA ManeMane (Ep 25) Beate PFEIFFER Devorasueños [Spain] (Ep 25) Isacha MENGÍBAR
	Doll Dentist (Ep 26) Nobuhiko KAZAMA Zahnarzt (Ep 26) Gerhard ACKTUN Muñeco dentista [Latin America] (Ep 26) Emmanuel RIVAS
	Old Dentist (Ep 26) Naoki TATSUTA
	Child (Ep 26) Emi UWAGAWA
	Garigari (Ep 26) Hinako YOSHINO Garigari (Ep 26) Bettina KENTER Garigari [Spain] (Ep 26) Ana María MARÍ
	Jarajarako (Ep 27) Mari MARUTA JaraJara (Ep 27) Bernd STEPHAN Jara Jara [Spain] (Ep 27) Mario ARENAS
	Kotarou (Ep 27) Miki NARAHASHI Kotarou (Ep 27) Daniel SCHLAUCH Kotaro [Latin America] (Ep 27) Rocío GARCEL
	Honjou (Ep 27) Nobuo TOBITA Honjou (Ep 27) Benedikt WEBER
	Tobikiriyarou (Ep 28) Hideo ISHIKAWA Jumper (Ep 28) Benedikt WEBER Saltador [Spain] (Ep 28) Mario ARENAS
	Togetoge-musume (Ep 29) Nanae SUMITOMO TogeToge (Ep 29) Scarlet CAVADENTI
	Kamoi (Ep 29) Shin’ichirou OOTA Kamoi (Ep 29) Marc STACHEL Kamoi [Latin America] (Ep 29) Eduardo GARZA
	Paopao-musume (Ep 30) Eriko HARA PaoPao (Ep 30) Beate PFEIFFER Paopao [Spain] (Ep 30) Ana María MARÍ
	Hiroki (Ep 30) Hiroko EMORI Hiroki (Ep 30) Daniel SCHLAUCH Hiroki [Latin America] (Ep 30) José Gilberto VILCHIS
	Ame-tama (Ep 31) Makiko OOMOTO Ame Tama [Spain] (Ep 31) Ana María MARÍ
	Peropero (Ep 31) Tomoko NAKA Peropero (Ep 31) Ulrike JENNI Muñeca caramelos [Spain] (Ep 31) Isabel FERNÁNDEZ AVANTHAY
	Child A (Ep 31) Emi UWAGAWA
	Child B (Ep 31) Tamie MINAMI
	Pakupaku-yaro (Ep 32) Yasunori MASUTANI PakuPaku [Spain] (Ep 32) José Luis ANGULO
	Biribiri-yarou (Ep 33) Nobuhiko KAZAMA BiriBiri (Ep 33) Gerhard ACKTUN BiriBiri [Spain] (Ep 33) José Luis ANGULO
	Freaks (Ep 35) Emi UWAGAWA
	Samurai-Onna (Ep 39) Emi UWAGAWA Dienerin Nehelenias (Ep 39) Michele STERR

Sconosciuto

	Melanie Tanya DONATO
	Voce cartello titolo episodio Elisabetta SPINELLI
	Sailor Chibi Moon
	Sailor Saturn
	Tuxedo Kamen
	Sailor Moon
	Sailor Mercury
	Sailor Mars
	Sailor Jupiter
	Sailor Venus