Sailor Moon e il Mistero dei Sogni (1995)

Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S / 美少女戦士セーラームーン Super S

Doppiatori

Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «Sailor Moon e il Mistero dei Sogni». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «Sailor Moon e il Mistero dei Sogni», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.

Personaggio principale

Giapponese	Inglese	Italiana
Usagi Tsukino Kotono MITSUISHI	Serena Linda BALLANTYNE	Bunny Elisabetta SPINELLI
Usagi TSUKINO
Ami Mizuno Aya HISAKAWA	Amy Liza BALKAN	Amy Debora MAGNAGHI
Ami MIZUNO

Rei Hino Michie TOMIZAWA	Raye Katie GRIFFIN	Rea Giusy DI MARTINO
Rei HINO
Makoto Kino Emi SHINOHARA	Lita Susan ROMAN	Morea Alessandra KARPOFF
Minako Aino Rica FUKAMI	Mina Emilie BARLOW	Marta Jasmine LAURENTI
Minako AINO

Chibi Usa Kae ARAKI	Rini Stephanie BEARD	Chibiusa Deborah MORESE
Chibiusa

Personaggio secondario

Giapponese	Inglese	Italiana
Mamoru Chiba Tooru FURUYA	Darien Vince CORAZZA	Marzio Marco BALZAROTTI
Mamoru CHIBA
Luna Keiko HAN	Luna Jill FRAPPIER	Luna Graziella PORTA
Luna

Artemis Yasuhiro TAKATO	Artemis Ron RUBIN	Artemis Pietro UBALDI
Artemis
Diana Kumiko NISHIHARA	Diana Loretta JAFELICE	Diana Monica MANTEGAZZA
Diana
Queen Nehellenia Yoshiko SAKAKIBARA	Queen Nehellenia Lisa DALBELLO	Regina Nehellenia Dania CERICOLA
Nehelenia

Tigers Eye Ryoutarou OKIAYU	Tigers Eye Jason BARR	Occhio di tigre Diego SABRE
Tiger's Eye

Hawks Eye Toshio FURUKAWA	Falkenauge Benjamin PLENER	Occhio di falco Patrizio PRATA
Hawk's Eye
Fish Eye Akira ISHIDA	Fish Eye Deborah DRAKEFORD	Occhio di pesce Emanuela PACOTTO
Zirconia Hisako KYOUDA		Zirconia Graziella PORTA
Shingo Tsukino Chiyoko KAWASHIMA	Sammy Tsukino Julie LEMIEUX	Sam Paolo TORRISI
Yuuichirou Kumada Bin SHIMADA	Chad Steven BEDNARSKI	Yuri Claudio MONETA
Motoki Furuhata Yuuki SATOU	Andrew Joel FEENEY	Moran Claudio RIDOLFO
Vesves Junko HAGIMORI		Besubesu Marcella SILVESTRI

Junjun Kumiko WATANABE	Junjun Mary LONG	Junjun Nadia BIONDINI

Pallapalla Machiko TOYOSHIMA		Parapara Federica VALENTI

Cerecere Yuri AMANO		Cerecere Daniela FAVA

Gurio Umino Keiichi NANBA	Melvin Roland PARLIAMENT	Ubaldo Giorgio GINEX
Rei's Grandfather Tomomichi NISHIMURA	Grandpa Hino David FRASER	Nonno di Rea Pietro UBALDI


Ikuko Tsukino Sanae TAKAGI	Serena's Mother Barbara RADECKI	Ilena, madre di Bunny Cinzia MASSIRONI
Ikuko TSUKINO
Unazuki Furuhata Miyako ENDOU	Elizabeth Susan ACERON	Ursula Lara PARMIANI
Naru Osaka Shino KAKINUMA	Molly Mary LONG	Nina Lisa MAZZOTTI

Comparse

Giapponese	Inglese	Italiana
Kyuusuke Sarashina Daisuke SAKAGUCHI		Carlo Davide GARBOLINO
Momoko Momohara Taeko KAWATA		Miriam Lara PARMIANI

Karakuriko (Ep 1) Hinako YOSHINO
Reika Nishimura (Ep 2) Rica FUKAMI		Reika Nishimura (Ep 2) Daniela FAVA

Kyokumadanko (Ep 2) Sara NAKAYAMA
Dokanko (Ep 3) Akiko HIRAMATSU

Otedamako (Ep 4) Mari MARUTA
Kobayashi (Ep 5) Wataru TAKAGI
Puko (Ep 5) Yuri AMANO
Saori (Ep 5) Yuuko KOBAYASHI
Sister Maria (Ep 6) Wakana YAMAZAKI
Kugurumiko (Ep 6) Kumiko WATANABE
Tenko (Ep 7) Junko HAGIMORI
Tomoko Takase (Ep 7) Michiko NEYA

Editor 1 (Ep 7) Yoshiyuki KOUNO
Editor 2 (Ep 7) Atsushi KISAICHI
Ms. Morino (Ep 8) Eri TAKEDA		Prof.ssa Rossella (Ep 8) Maddalena VADACCA
Girl (Ep 8) Machiko TOYOSHIMA
Hebihanabiko (Ep 8) Eriko HARA

Child (Ep 8) Mika FUKUDA
Mizugeiko (Ep 9) Chiharu KATAISHI
Kitakata (Ep 10) Isshin CHIBA
Tsunawataro (Ep 10) Nobuyuki HIYAMA

Buranko (Ep 11) Hiromi NISHIKAWA
Tomokazu (Ep 11) Kouji ISHII
Natsumi Ichinose (Ep 11) Kazue IKURA
Ayatoriko (Ep 12) Sara NAKAYAMA

Fuyumi (Ep 12) Shiho NIIYAMA
Miharu Akiyama (Ep 12) Sakura TANGE	Miharu (Ep 12) Mary LONG

Man (Ep 12) Yasunori MASUTANI
Yoshiki Usui (Ep 13) Ryou HORIKAWA
Gomumario (Ep 13) Tetsuya IWANAGA

Store Clerk (Ep 13) Machiko TOYOSHIMA
Assistant (Ep 13) Ayako ONO
Gitanko (Ep 14) Hiromi NISHIKAWA
Batanko (Ep 14) Machiko TOYOSHIMA
Autobiko (Ep 15) Sara NAKAYAMA
Mayako (Ep 15) Youko KAWANAMI
Ichirou Ohno (Ep 15) Ikuya SAWAKI
Reporter (Ep 16) Hideo ISHIKAWA
Mawashitaro (Ep 16) Michihiro IKEMIZU
Robert (Ep 16) Mayumi TANAKA
Aki (Ep 16) Ayako ONO

Ponko (Ep 17) Mami

Child (Ep 17) Emi UWAGAWA
Man #2 (Ep 17) Yasunori MASUTANI
Student A (Ep 18) Houko KUWASHIMA
Student B (Ep 18) Michiko ODA
Kurumiwario (Ep 18) Shigeru CHIBA

Yamagishi (Ep 18) Nobuo TOBITA
Kiriko (Ep 18) Yuri AMANO
General (Ep 19) Yasunori MASUTANI
Candy Vender (Ep 19) Yoshiyuki KOUNO
Balloon Vender (Ep 19) Tomohisa ASOU
Elephanko (Ep 19) Sara NAKAYAMA
Princess Rubina (Ep 19) Kikuko INOUE		Principessa Rubina (Ep 19) Daniela FAVA
Announcer (Ep 20) Emi UWAGAWA
Furuo (Ep 20) Tomohisa ASOU
Woman (Ep 20) Michiko ODA
Girl #2 (Ep 21) Machiko TOYOSHIMA
Tobihaneru (Ep 21) Kouji ISHII
Girl A (Ep 22) Machiko TOYOSHIMA
Girl B (Ep 22) Emi UWAGAWA
Mister Magic Pierrot (Ep 22) Naoki TATSUTA

GaraGara (Ep 23) Sara NAKAYAMA
KeroKero (Ep 24) Mami
Kyouko (Ep 24) Wakana YAMAZAKI
Toshiyuki Nishino (Ep 24) Masami KIKUCHI
Nanako (Ep 25) Omi MINAMI
Manemaneko (Ep 25) Yuuko NAGASHIMA

Doll Dentist (Ep 26) Nobuhiko KAZAMA

Old Dentist (Ep 26) Naoki TATSUTA
Child (Ep 26) Emi UWAGAWA
Garigari (Ep 26) Hinako YOSHINO

Jarajarako (Ep 27) Mari MARUTA
Kotarou (Ep 27) Miki NARAHASHI
Honjou (Ep 27) Nobuo TOBITA
Tobikiriyarou (Ep 28) Hideo ISHIKAWA

Togetoge-musume (Ep 29) Nanae SUMITOMO
Kamoi (Ep 29) Shin’ichirou OOTA
Paopao-musume (Ep 30) Eriko HARA
Hiroki (Ep 30) Hiroko EMORI
Ame-tama (Ep 31) Makiko OOMOTO
Peropero (Ep 31) Tomoko NAKA
Child A (Ep 31) Emi UWAGAWA
Child B (Ep 31) Tamie MINAMI
Pakupaku-yaro (Ep 32) Yasunori MASUTANI

Biribiri-yarou (Ep 33) Nobuhiko KAZAMA

Freaks (Ep 35) Emi UWAGAWA
Samurai-Onna (Ep 39) Emi UWAGAWA

Sconosciuto

Giapponese	Inglese	Italiana
Pegasus/Helios Taiki MATSUNO	Pegasus/Helios Robert BOCKSTAEL	Pegasus/Helios Massimo Antonio ROSSI


Pegasus/Helios Taiki MATSUNO	Pegasus/Helios Robert BOCKSTAEL
	Melanie Tanya DONATO
		Voce cartello titolo episodio Elisabetta SPINELLI
Sailor Chibi Moon
Sailor Saturn
Tuxedo Kamen
Sailor Moon
Sailor Mercury
Sailor Mars
Sailor Jupiter
Sailor Venus