I cieli di Escaflowne (1996)

Blurb:
Hitomi Kanzaki is a typical high school girl, with typical high school problems. But when a vision of a young man battling a dragon becomes a reality, her life changes forever. Drawn into a strange vortex with the swordsman, Van, Hitomi is thrust into the strange world of Gaea. Entangled in a struggle over life and death, Van must learn to master the suit of armor, Escaflowne. Chased by the Empire of Azibach, Van and Hitomi will encounter both allies and enemies in an effort to unlock the secrets within Escaflowne. Hitomi’s heart is stirred by love and adventure, but at times aches with sorrow. The entire 26 episode epic series in one package.

Source: www.anisearch.com/anime/1778

Hitomi ist ein Mädchen wie unzählige andere – sportbegeistert, heimlich in einen Mitschüler verliebt und davon fasziniert, die Geheimnisse ihrer Zukunft durch Kartenlegen zu lüften. Doch seit einiger Zeit plagen Hitomi seltsame Albträume von gepanzerten Kolossen, tapferen Rittern und mächtigen Ungeheuern. Eines Tages wird eine dieser Visionen plötzlich Wirklichkeit und Hitomi und ihre Freunde stehen einem gigantischen Drachen gegenüber. Von ihren Freunden getrennt, findet sich Hitomi in einer anderen Welt wieder, bevölkert von fremdartigen Kreaturen und inmitten eines grausamen Eroberungskrieges. An der Seite des jungen Prinzen Van, des galanten Ritters Allen und der quirligen Merle versucht sie das Geheimnis zu lösen, das sie hergebracht hat … das Geheimnis um Escaflowne!

Quelle: www.anisearch.de/anime/1778