La leggenda di Zorro (1996)
Kaiketsu Zorro / 怪傑ゾロ
Doppiatori
Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «La leggenda di Zorro». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «La leggenda di Zorro», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.
Personaggio principale
Giapponese | Inglese | Italiana | |
---|---|---|---|
Diego Vega / Zorro Toshihiko SEKI | Diego Vega / Zorro Stuart MILLIGAN | Diego Vega / Zorro Claudio MONETA | |
Lolita Maria KAWAMURA | |||
Bernardo / Zorro Jr. Rica MATSUMOTO | Bernard / Zorro Jr. Kate SHANNON | Bernardo / Zorro Jr. Veronica PIVETTI |
Personaggio secondario
Giapponese | Inglese | Italiana | |
---|---|---|---|
Raymond Juurouta KOSUGI | Raimundo Cesare RASINI | ||
Gabriel Ken’yuu HORIUCHI | Gabriel Stefano ALBERTINI | ||
Gonzales Kouzou SHIOYA | Garcia Tony FUOCHI | ||
Don Alejandro de la Vega Ikuya SAWAKI | Don Alejandro de la Vega Enrico BERTORELLI | ||
Maria Atsuko MINE | Maria Elisabetta CESONE | ||
Don Carlos Prideaux Shouzou IIZUKA | Don Carlos Prideaux Maurizio SCATTORIN | ||
Caterina Prideaux Kumiko TAKIZAWA | Catarina Prideaux Patrizia SCIANCA | ||
Figaro Kouji KUROSE | |||
Nikita Ikue OOTANI | Arianna Donatella FANFANI | ||
Sinio Kyouko MINAMI | |||
Casas Chie SATOU | |||
Captain Jekyll Shigezou SASAOKA | Captain Jekyll Mario SCARABELLI | ||
Governor-General of California Osamu SAKA | Governatore Generale Maurizio TROMBINI | ||
Señor Capital Jun HAZUMI | Kapital Roberto COLOMBO | ||
Brown (Ep 2,9,11,16,22) Yuu SHIMAKA | Brown (Ep 2,9,11,16) Roberto COLOMBO |
Comparse
Giapponese | Inglese | Italiana | |
---|---|---|---|
Chichita (Ep 1) Shin’ya OOTAKI | Chichita (Ep 1) Giovanni BATTEZZATO | ||
Chichita's Wife (Ep 1) Yuuko SASAKI | |||
Captain (Ep 1) Jun HAZUMI | |||
Soldier A (Ep 1) Yoshio KAWAI | |||
Soldier B (Ep 1) Wataru TAKAGI | |||
Soldier C (Ep 1) Choo | |||
Soldier D (Ep 1) Masaki AIZAWA | |||
Bantera (Ep 2) Shigezou SASAOKA | |||
Sangre (Ep 2) Shin AOMORI | |||
Alek (Ep 2) Matsuo MATSUO | |||
Lilia (Ep 2) Mari MASHIBA | |||
Wine Thief (Ep 2) Masaki AIZAWA | |||
Soldier A (Ep 2) Wataru TAKAGI | |||
Boy (Ep 2) Kumiko WATANABE | |||
Gandero (Ep 3) Nobuaki FUKUDA | |||
Jailer (Ep 3) Masashi SUGAWARA | |||
Soldier A (Ep 3) Wataru TAKAGI | |||
Soldier B (Ep 3) Masaki AIZAWA | |||
Oro (Ep 4) Bin SHIMADA | Aldo (Ep 4) Diego SABRE | ||
Oro's Father (Ep 4) Masaaki OKABE | Aldo's Father (Ep 4) Giovanni BATTEZZATO | ||
Servant (Ep 4) Matsuo MATSUO | |||
Soldier A (Ep 4) Wataru TAKAGI | |||
Soldier B (Ep 4) Masaki AIZAWA | |||
Mayor Santes (Ep 5) Michihiro IKEMIZU | Santos (Ep 5) Mario SCARABELLI | ||
Gena Santes (Ep 5) Yuri SHIRATORI | Gina Santos (Ep 5) Debora MAGNAGHI | ||
Ed (Ep 5) Hiroshi MASUOKA | |||
Fisherman (Ep 5) Fumihiko TACHIKI | Fisherman (Ep 5) Giovanni BATTEZZATO | ||
Villager A (Ep 5) Jun’ichi SUGAWARA | |||
Villager B (Ep 5) Ryuuzou ISHINO | |||
Drago (Ep 6) Kazuyuki SOGABE | Drago (Ep 6) Marco BALZAROTTI | ||
Henchman A (Ep 6) Toshiyuki MORIKAWA | |||
Henchman B (Ep 6) Choo | |||
Henchman C (Ep 6) Masaki AIZAWA | |||
Henchman D (Ep 6) Junji KITAJIMA | |||
Announcer (Ep 6) Juurouta KOSUGI | |||
Hanna Fernandez (Ep 7) Naoko MATSUI | Anna (Ep 7) Irene SCALZO | ||
Lopez (Ep 7) Takaya HASHI | Lopez (Ep 7) Maurizio SCATTORIN | ||
Soldier A (Ep 7) Tetsuya IWANAGA | |||
Soldier B (Ep 7) Hiroyuki SHIBAMOTO | |||
Priest (Ep 7) Choo | |||
Daughter (Ep 7) Omi MINAMI | |||
Sabato (Ep 8) Banjou GINGA | Sabat (Ep 8) Maurizio SCATTORIN | ||
Sancho (Ep 8) Hiroyuki SHIBAMOTO | |||
Villager A (Ep 8) Toshihiko NAKAJIMA | |||
Villager B (Ep 8) Masami KIKUCHI | |||
Ponso (Ep 9) Takkou ISHIMORI | |||
Soldier A (Ep 9) Wataru TAKAGI | |||
Soldier B (Ep 9) Masaki AIZAWA | |||
Lassalle (Ep 10) Kikuko INOUE | |||
Maria (Ep 10) Run SASAKI | |||
Kimuru (Ep 10) Yuuko MIZUTANI | |||
Garuru (Ep 10) Mari MASHIBA | |||
Kelly (Ep 10) Keiji FUJIWARA | |||
Captain (Ep 10) Ikuya SAWAKI | |||
Jeweler (Ep 10) Masaki AIZAWA | |||
Bucanelo (Ep 11) Kouji TSUJITANI | |||
Gangster Boss (Ep 11) Masaki AIZAWA | |||
Customer A (Ep 11) Kouji KUROSE | |||
Customer B (Ep 11) Hiroyuki OSHIDA | |||
Lydia (Ep 12) Kazue KOMIYA | |||
Comtessa Meldosa (Ep 12) Sanae TAKAGI | |||
Henchman A (Ep 12) Wataru TAKAGI | |||
Henchman B (Ep 12) Masaki AIZAWA | |||
Boy A (Ep 12) Akemi SHINOHARA | |||
Boy B (Ep 12) Kyouko MINAMI | |||
Nikita's Mother (Ep 13) Ai SATOU | |||
Nikita's Father (Ep 13) Hiroshi NAKA | |||
Boss (Ep 13) Masashi HIROSE | |||
Henchman A (Ep 13) Wataru TAKAGI | |||
Henchman B (Ep 13) Masaki AIZAWA | |||
Posedon (Ep 14) Yousuke NAKA | |||
Satopi (Ep 14) Kumiko WATANABE | Satopi (Ep 14) Federica VALENTI | ||
Milupa (Ep 14) Mari YOKOO | |||
Domes (Ep 14) Aruno TAHARA | Domez (Ep 14) Gabriele CALINDRI | ||
Rakarl (Ep 14) Wataru TAKAGI | |||
Satopi's Father (Ep 14) Masaki AIZAWA | |||
Red Wolf Leader (Ep 14) Ken’ichi ONO | |||
Red Wolf Viceleader (Ep 14) Matsuo MATSUO | |||
Aruru (Ep 15) Chieko HONDA | |||
Scorpion Leader (Ep 15) Hideyuki UMEZU | Scorpion Leader (Ep 15) Marco BALZAROTTI | ||
Thief (Ep 15) Hikaru MIDORIKAWA | |||
Landlord (Ep 15) Masaki AIZAWA | |||
Soldier (Ep 15) Kouji KUROSE | |||
Woman (Ep 15) Megumi TANO | |||
Garcia (Ep 16) Daisuke GOURI | |||
Kuso (Ep 16) Tarou ARAKAWA | |||
Pedro (Ep 16) Eiji MARUYAMA | |||
Paco (Ep 16) Masaki AIZAWA | |||
Marina (Ep 16) Misa WATANABE | |||
Lapaz (Ep 18) Toshiyuki MORIKAWA | Lapas (Ep 18) Nicola BARTOLINI CARRASSI | ||
José (Ep 18) Kouji TOTANI | |||
Rose (Ep 18) Miyuki ICHIJOU | |||
Ribera (Ep 18) Nobuaki FUKUDA | |||
Castro (Ep 18) Tomohiro NISHIMURA | |||
Doctor (Ep 18) Masaki AIZAWA | |||
Guest A (Ep 18) Michiko NEYA | |||
Guest B (Ep 18) Junko SAKUMA | |||
Wore (Ep 19) Yuusaku YARA | |||
Bent (Ep 19) Naoki TATSUTA | |||
Blacksmith (Ep 19) Hiroshi NAKA | |||
Man A (Ep 19) Masaki AIZAWA | |||
Man B (Ep 19) Kouji KUROSE | |||
Ferino (Ep 20) Chika SAKAMOTO | Franco (Ep 20) Jasmine LAURENTI | ||
Kanek (Ep 20) Fumihiko TACHIKI | |||
Ferino's Mother (Ep 20) Ako MAYAMA | |||
Boy (Ep 20) Omi MINAMI | |||
Desperate Father (Ep 20) Masaki AIZAWA | |||
Soldier A (Ep 20) Wataru TAKAGI | |||
Rudo (Ep 21) Tomomichi NISHIMURA | |||
Leonardo's Mother (Ep 21) Youko KAWANAMI | Leone's Mother (Ep 21) Patrizia SCIANCA | ||
Jawed (Ep 21) Masashi HIROSE | |||
Goku (Ep 21) Masahiro ANZAI | |||
Rack (Ep 21) Wataru TAKAGI | |||
Leonardo (Ep 21,47) Kazue IKURA | Leone (Ep 21,47) Jasmine LAURENTI | ||
Señora Delcia (Ep 22) Ai SATOU | |||
Burglar (Ep 22) Minoru INABA | |||
Gonzales's Mother (Ep 22) Kazuyo AOKI | |||
Brown's Henchman (Ep 22) Masaki AIZAWA | |||
Elena (Ep 23) Chisa YOKOYAMA | Elena (Ep 23) Elisabetta SPINELLI | ||
Annabell (Ep 23) Masako KATSUKI | |||
José (Ep 23) Shou HAYAMI | Joze (Ep 23) Flavio ARRAS | ||
Adjutant (Ep 23) Wataru TAKAGI | |||
Thief A (Ep 23) Choo | |||
Thief B (Ep 23) Masaki AIZAWA | |||
Thief C (Ep 23) Jun’ichi SUGAWARA | |||
Señorita (Ep 23) Junko ASAMI | |||
Isabella (Ep 24) Megumi HAYASHIBARA | Izabella (Ep 24) Federica VALENTI | ||
Fernando (Ep 24) Takehito KOYASU | Fernando (Ep 24) Stefano ALBERTINI | ||
Biliris (Ep 24) Ikue OOTANI | |||
Diaz (Ep 24) Shin AOMORI | |||
Black (Ep 25) Hidekatsu SHIBATA | Black (Ep 25) Mario SCARABELLI | ||
Thomas (Ep 25) Hiroya ISHIMARU | |||
Poporo (Ep 25) Akiko YAJIMA | Paolo (Ep 25) Patrizia SCIANCA | ||
José (Ep 25) Wataru TAKAGI | |||
Señor Hakobo (Ep 26) Ritsuo SAWA | |||
Señor Adan (Ep 26) Chafuurin | Don Adan (Ep 26) Alfredo DANTI | ||
Señor Garia (Ep 26) Hideyuki UMEZU | Garila (Ep 26) Mario SCARABELLI | ||
Henchman A (Ep 26) Masaki AIZAWA | |||
Boy A (Ep 26) Ikue OOTANI | |||
Pepita (Ep 26,38) Chieko HONDA | Pepita (Ep 26) Jasmine LAURENTI | ||
Barbara (Ep 27) Kazuko SUGIYAMA | Governor-General's Wife (Ep 27) Marcella SILVESTRI | ||
Rossi (Ep 27) Shin’ya OOTAKI | |||
Thief (Ep 27) Masaki AIZAWA | |||
Soldier (Ep 27) Wataru TAKAGI | |||
Estrellia (Ep 28) Kotono MITSUISHI | |||
Grandfather (Ep 28) Motomu KIYOKAWA | |||
Dr. Peron (Ep 28) Shinpachi TSUJI | Dr. Peron (Ep 28) Marco BALZAROTTI | ||
Soldier A (Ep 28) Toshiyuki MORIKAWA | |||
Soldier B (Ep 28) Masaki AIZAWA | |||
Rodrigo (Ep 29) Yuzuru FUJIMOTO | |||
Silvia (Ep 29) Satomi KOOROGI | Silvia (Ep 29) Federica VALENTI | ||
Juan (Ep 29) Michitaka KOBAYASHI | |||
Anita (Ep 29) Miki NARAHASHI | |||
Petro (Ep 29) Takeshi WATABE | Pedro (Ep 29) Mario SCARABELLI | ||
Ponse (Ep 29) Nobuaki FUKUDA | Ponce (Ep 29) Paolo MARCHESE | ||
Ponse's Henchman A (Ep 29) Jun’ichi SUGAWARA | |||
Ponse's Henchman B (Ep 29) Masaki AIZAWA | |||
Sella (Ep 30) Ai ORIKASA | Stella (Ep 30) Emanuela PACOTTO | ||
Lemon (Ep 30) Keiichi NANBA | |||
Theodoro (Ep 30) Masaru IKEDA | |||
Dora (Ep 30) Kumiko WATANABE | |||
English Duke (Ep 30) Hiroshi NAKA | |||
Soldier A (Ep 30) Matsuo MATSUO | |||
Soldier B (Ep 30) Choo | |||
Soldier C (Ep 30) Masaki AIZAWA | |||
Soldier D (Ep 30) Tetsuya IWANAGA | |||
Miguel (Ep 31) Shinobu ADACHI | |||
Nicolas (Ep 31) Mitsuo SENDA | |||
Marcos (Ep 31) Tomomichi NISHIMURA | |||
Luis (Ep 31) Takao OOYAMA | |||
Henchman A (Ep 31) Yoshio KAWAI | |||
Henchman B (Ep 31) Toshihiko NAKAJIMA | |||
Henchman C (Ep 31) Wataru TAKAGI | |||
Landlady (Ep 31) Noriko ASANO | |||
Child (Ep 31) Ikue OOTANI | |||
Dr. Lucino (Ep 32) Hikaru MIDORIKAWA | |||
Nurse (Ep 32) Sayuri IKEMOTO | Nurse (Ep 32) Federica VALENTI | ||
Dr. Bisante (Ep 32) Tatsuyuki JINNAI | |||
Luise (Ep 32) Roko TAKIZAWA | |||
José (Ep 32) Ikue OOTANI | |||
Henchman A (Ep 32) Choo | |||
Henchman B (Ep 32) Wataru TAKAGI | |||
Henchman C (Ep 32) Katsumi SUZUKI | |||
Dr. Timoteo (Ep 32,46) Takeshi AONO | Dr. Timoteo (Ep 32,46) Mario SCARABELLI | ||
Dr. Timoteo (Ep 46) | |||
Martine (Ep 32,46) Seiko TOMOE | Martine (Ep 32,46) Caterina ROCHIRA | ||
Emilio Esperada (Ep 33) Kouji TSUJITANI | |||
Gomez (Ep 33) Kiyoyuki YANADA | |||
Greco (Ep 33) Wataru TAKAGI | |||
Pansa (Ep 33) Masaki AIZAWA | |||
Teo (Ep 34) Yasunori MATSUMOTO | Teo (Ep 34) Felice INVERNICI | ||
Aja (Ep 34) Naoki TATSUTA | |||
William (Ep 34) Nobuaki FUKUDA | |||
Emilia (Ep 35) Akiko HIRAMATSU | Emilia (Ep 35) Emanuela PACOTTO | ||
Benito (Ep 35) Hiroshi MASUOKA | |||
Daldon (Ep 35) Shin’ya OOTAKI | Daldon (Ep 35) Sergio ROMANÒ | ||
Henchman A (Ep 35) Wataru TAKAGI | |||
Johnston McCray (Ep 36) Daiki NAKAMURA | Johnston McCauley (Ep 36) Gabriele CALINDRI | ||
Man A (Ep 36) Masaki AIZAWA | |||
Man B (Ep 36) Wataru TAKAGI | |||
Mother (Ep 36) Junko SAKUMA | |||
Daughter (Ep 36) Akemi SHINOHARA | |||
Kid (Ep 36) Takeshi KUSAO | |||
Señor Feran (Ep 36) Takao OOYAMA | |||
Rosa (Ep 36) Yuri SHIRATORI | |||
Moises (Ep 37) Kouzou SHIOYA | |||
Kid's Girlfriend (Ep 36) Kumiko NISHIHARA | |||
Kid's Fellow (Ep 36) Masaki AIZAWA | |||
Chris (Ep 38,46) Ai SATOU | |||
Lucas (Ep 39) Yasuo MURAMATSU | Lucas (Ep 39) Giovanni BATTEZZATO | ||
Hil (Ep 39) Ken’ichi ONO | |||
Federico (Ep 39) Hirotaka SUZUOKI | |||
Salomon (Ep 39) Shinpachi TSUJI | |||
Alicia (Ep 40) Sakiko TAMAGAWA | Alicia (Ep 40) Emanuela PACOTTO | ||
Girili (Ep 40) Masaki AIZAWA | |||
Garala (Ep 40) Wataru TAKAGI | |||
Soldier (Ep 40) Tetsuya IWANAGA | |||
Berial (Ep 41) Kaneto SHIOZAWA | |||
Charl (Ep 41) Kouzou SHIOYA | |||
Carnival Barker A (Ep 41) Masaki AIZAWA | |||
Carnival Barker B (Ep 41) Wataru TAKAGI | |||
Convent Girl (Ep 41) Noriko ASANO | |||
Hachisuka (Ep 42) Tomohiro NISHIMURA | Akisura (Ep 42) Ivo DE PALMA | ||
Store Owner (Ep 42) Katsumi SUZUKI | Tailor (Ep 42) Gabriele CALINDRI | ||
Count (Ep 42) Wataru TAKAGI | |||
Countess (Ep 42) Misa WATANABE | Countess (Ep 42) Patrizia SCIANCA | ||
Tarlow (Ep 43) Shigeru NAKAHARA | |||
Shimla (Ep 43) Ikuya SAWAKI | |||
Sabu (Ep 43) Masaki AIZAWA | |||
Soldier A (Ep 43) Choo | |||
Soldier B (Ep 43) Wataru TAKAGI | |||
Rico (Ep 44,50) Nobuo TOBITA | |||
Fellow A (Ep 44) Masaki AIZAWA | |||
Fellow B (Ep 44) Matsuo MATSUO | |||
Señor Eñio (Ep 45) Takurou KITAGAWA | |||
Señor Wolf (Ep 45) Tesshou GENDA | Wolf (Ep 45) Mario ZUCCA | ||
Wolf's Wife (Ep 45) Ako MAYAMA | Wolf's Wife (Ep 45) Emanuela PACOTTO | ||
Elder (Ep 45) Kaneta KIMOTSUKI | |||
Soldier (Ep 45) Masaki AIZAWA | |||
Woman (Ep 45) Ikue OOTANI | |||
Anita (Ep 46) Urara TAKANO | |||
Patient (Ep 46) Juurouta KOSUGI | |||
Snake (Ep 47) Kazuyuki SOGABE | |||
Henchman A (Ep 47) Wataru TAKAGI | |||
Henchman B (Ep 47) Masaki AIZAWA | |||
Jeff (Ep 48) Ai ORIKASA | Jeff (Ep 48) Jasmine LAURENTI | ||
Jim (Ep 48) Ikuya SAWAKI | |||
Old Man (Ep 48) Choo | |||
Placid (Ep 48,49) Toshiyuki MORIKAWA | Placid (Ep 48,49) Gabriele CALINDRI | ||
Rob (Ep 49) Hiroshi MASUOKA | Rob (Ep 49) Mario ZUCCA | ||
Soldier A (Ep 49) Wataru TAKAGI | |||
Soldier B (Ep 49) Masaki AIZAWA | |||
Boy (Ep 49) Ikue OOTANI | |||
Georg (Ep 49,50) Mugihito | Georg (Ep 49,50) Mario ZUCCA | ||
Fellow A (Ep 50) Wataru TAKAGI | |||
Fellow B (Ep 50) Masaki AIZAWA | |||
Giant (Ep 51) Unshou ISHIZUKA | |||
Dorell (Ep 51) Wataru TAKAGI | Dorrell (Ep 51) Alberto OLIVERO | ||
Landlord (Ep 51) Ikuya SAWAKI | |||
Soldier (Ep 51) Masaki AIZAWA | |||
Soldier A (Ep 52) Wataru TAKAGI | |||
Soldier B (Ep 52) Masaki AIZAWA |
Altro
Giapponese | Inglese | Italiana | |
---|---|---|---|