Fancy Lala (1998)

Mahou no Stage Fancy Lala / 魔法のステージファンシーララ

Doppiatori

Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «Fancy Lala». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «Fancy Lala», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.

Personaggio principale

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Miho Shinohara Rei AIHARA	Miho Shinohara Katie ROWAN	Miha Izuki Alessandra KARPOFF
	Fancy Lala Rei AIHARA	Fancy Lala Katie ROWAN	Fancy Lala Alessandra KARPOFF

Personaggio secondario

Giapponese	Inglese	Italiana
Tarou Yoshida Kappei YAMAGUCHI	Taro Yoshida Jeffrey WATSON	Teddy Monica BONETTO
Mogu Michiko NEYA	Mog Chris SIMMS	Pea Emanuela PACOTTO
Hiroya Aikawa Hideo ISHIKAWA	Hiroya Aikawa Victor ATELEVICH	Hiro Patrizio PRATA
Akiru Yuuki Omi MINAMI	Akiru Yuki Taylor BEAVEN	Akira Jasmine LAURENTI
Pigu Shinobu ADACHI	Pog Maureen JONES	Peo Federica VALENTI
Miki Yumeno Fumie KUSACHI	Miki Yumeno Mariette SLUYTER
Fushigi-san Ryuusuke OOBAYASHI	Mystery Man Byron CLOSE	Mister Misterio Riccardo ROVATTI
Emiko Kanno Eiko KANAZAWA	Emiko Kanno Meredith TAYLOR-PARRY
Yoshio Yuuji UEDA	Yoshio Matthew ERICKSON	Toshio Simone D’ANDREA
Komiyama Ken NARITA	Komi Allan BOSS	Cody Pino PIROVANO
Yoichiro Shinohara Sen HOSHINO	Yoichiro Shinohara Dave PETTITT	Padre di Miha Mario SCARABELLI
Imaichi Tetsuya IWANAGA	Imaichi Mark GATHA
Chisa Shinohara Tomoko ISHIMURA	Chisa Shinohara Carol-Anne DAY	Chrissy Cinzia MASSIRONI
Katsunoshin Asaka Mitsuru MIYAMOTO	Katsunoshin Asaka Steve GIN	Prof. Asaka Marco BALZAROTTI
Yumi Haneishi Atsuko TANAKA	Yumi Haneishi Onalea GILBERTSON	Yumi Haneishi Anna BONEL
Anna Nozaki Mayumi IIZUKA	Anna Nozaki Francesca HURTSFIELD
Ririka Kawaguchi Michiko NEYA	Ririka Kawaguchi Kristin NOWOSAD	Ririka Kawaguchi Nadia BIONDINI
Mamiko Shinohara Yoshiko SAKAKIBARA	Mamiko Shinohara Elizabeth STEPKOWSKI	Madre di Miha Patrizia SCIANCA

Comparse

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Student (Ep 1) Ryouko NAGATA
	Student (Ep 1) Midori SHIMADA
	Clerk (Ep 1) Mitsuru OGATA
	Student (Ep 1,10) Nanae KATOU
	Scout (Ep 2) Takeharu OONISHI
	Sponsor (Ep 2) Fumihiko TACHIKI
	Fish Dealer (Ep 3) Matsuo MATSUO
	Floor Director (Ep 3) Naoki MAKISHIMA
	Bulldog Iwata (Ep 3) Kujira
	Student A (Ep 3) Chinatsu KAWAGOE
	Student B (Ep 3) Midori SHIMADA
	Student C (Ep 3) Ryouko NAGATA
		Gameshow Director (Ep 3) Mark GATHA
	Akiru's Father (Ep 4) Jun’ichi SUGAWARA
	Mamiko's Subordinate (Ep 4) Eiji SEKIGUCHI
	Child (Ep 4) Chinatsu KAWAGOE
		Alarm Clock (Ep 4,8) Mariette SLUYTER
	Cameraman (Ep 5) Yasuyuki KASE
	Model (Ep 5) Momoyo KODAMA
	Host (Ep 5) Kaoru SHIMAMURA
	AD (Ep 5) 吉田典央
		Announcer (Ep 5) Meredith TAYLOR-PARRY
	Ryoko Anzai (Ep 6) Kotono MITSUISHI	Ryoko Anzai (Ep 6) Angie BEERS
	Sarina Masuda (Ep 6) Akemi OKAMURA	Serena (Ep 6) Colleen BLACKMORE
	Cameraman (Ep 6,7) Eiji SEKIGUCHI
	Asao Narumi (Ep 6,10,13,24) Kiyoyuki YANADA	Asao Narumi (Ep 6,10,13,24) Roger RHODES
	Classmate (Ep 7) Nanae KATOU
	Cameraman (Ep 8) Takeharu OONISHI
	Interviewer (Ep 8) Chinatsu KAWAGOE
	Child Actor (Ep 8) Ryouko NAGATA
	Otsu (Ep 9) Mitsuru OGATA
	Mizoguchi (Ep 9) Toshihiko NAKAJIMA	Mr. Mizoguchi (Ep 9) Steve OLSON
	Engineer (Ep 9) Masahiro OGATA
		Makino (Ep 9) Jonathan LOVE
	Host (Ep 10) Masahiro OGATA	TV Show Host (Ep 10) Scott ROBERTS
	Gumbaros Coach (Ep 11) Hiroshi NAKA	Gumbaros Coach (Ep 11) Doug MCKEAG
	Hoshizawa (Ep 11,24) Yuusei ODA	Hoshizawa (Ep 11,24) Scott ROBERTS
	Assistant Director (Ep 12) Masahiro OGATA
	Performer (Ep 12) Toshihiko NAKAJIMA
	Showman (Ep 12) Shinji NOMURA
		Man at Circus (Ep 12) Steve OLSON
	Reporter (Ep 13) Midori SHIMADA
	MC Man (Ep 13) Yuujin AOKI
	MC Woman (Ep 13) Chinatsu KAWAGOE
		Photographer (Ep 13) Jonathan LOVE
		Hitlist Host (Ep 13) Jonathan LOVE
	AD (Ep 13,17) Masahiro OGATA
	Old Man [Professor] (Ep 14) Eiji MARUYAMA	Toy Doctor (Ep 14) Jonathan LOVE
	Girl (Ep 14) Kazumi OKUSHIMA
	Boy (Ep 14) Miyuki YAMAMOTO
	Kuma san [Bear] (Ep 14) You INOUE	Teddy Bear (Ep 14) Michelle ARMENEAU
	Princess (Ep 14) Rei AIHARA
	Prince (Ep 14) Hideo ISHIKAWA
	Tappei (Ep 15) Yoshiko KAMEI	Tappei (Ep 15) Sean BROADHURST
	Kishi (Ep 15) Akio NAKAMURA	Kishi (Ep 15) Roger RHODES
	Ichiro Shinohara (Ep 16-18) Tooru SHINAGAWA	Miho's Grandfather (Ep 16-18) Doug MCKEAG
	Yoko Shinohara (Ep 16-18) Sachiko MIKI	Miho's Grandmother (Ep 16-18) Maureen JONES
	Shoichi Sakamoto (Ep 16-18) Hisayoshi IZAKI	Shoichi Sakamoto (Ep 16-18) Scott HENDRICKSON
	Chief Director (Ep 17) Yuushi SATOU	Director (Ep 17) Steve OLSON
	Haruka (Ep 18) Ryouko NAGATA	Haruka (Ep 18) Leda DAVIES
	Old Woman (Ep 18) Nanae KATOU
	Old Man (Ep 18) Mitsuru OGATA
	Old People (Ep 18) Kenji HAMADA
	Old People (Ep 18) Shouto KASHII
	Old People (Ep 18) Akimitsu TAKASE
	Girl (Ep 18) Miyuki YAMAMOTO
	Boy (Ep 19) Nanae KATOU
	Host (Ep 20) Kenji NOJIMA	TV Show Host (Ep 20) Scott ROBERTS
	Yano (Ep 20) Hiroshi YANAKA	Mr. Yano (Ep 20) Jonathan LOVE
	Wonder Okayama (Ep 20) Yuriko YAMAGUCHI	Wonder Okayama (Ep 20) Jennifer BAIN
	Okamoto (Ep 20) Yuujin AOKI
	Nishiyama (Ep 20) Kenji HAMADA
	Saburo Furuhata (Ep 21) Shinobu ADACHI	Saburo Furuhata (Ep 21) Zoe SLUSAR
	Yuka Mayuzumi (Ep 21) Eri NOMOTO	Yuka Mayuzumi (Ep 21) Maizun JAYOUSSI
	Tsuruko Asaka (Ep 21) Michiko YAMAMOTO	Katsunoshin's Mother (Ep 21) Michelle ARMENEAU
	Principal (Ep 21) Hajime KOSEKI
	Host (Ep 22) Yuujin AOKI
	Takuya Sugio (Ep 22) Mitsuo IWATA	Takuya Sugio (Ep 22) Kevin TOKARSKY
	Asuka Futatsugi (Ep 22) Mika KANAI	Asuka Futatsugi (Ep 22) Mariette SLUYTER
	Sayaka Futatsugi (Ep 22) Chisa YOKOYAMA	Sayaka Futatsugi (Ep 22) Mariette SLUYTER
	Guard (Ep 22) Kenji HAMADA	Guard (Ep 22) Byron CLOSE
	Morio (Ep 23) Toshiyuki MORIKAWA	Morio (Ep 23) Matt EMBRY
	Girl A (Ep 23) Eriko FUJIMAKI
	Girl B (Ep 23) Minako TAKENOUCHI
		Dance Instruction (Ep 24) Jonathan LOVE