Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina (1995)

Slayers / スレイヤーズ

Doppiatori

Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.

Personaggio principale

Giapponese	Inglese	Italiana
Lina Inverse Megumi HAYASHIBARA	Lina Inverse Lisa ORTIZ	Rina Inverse Emanuela PACOTTO
Lina INVERSE
Gourry Gabriev Yasunori MATSUMOTO	Gourry Gabriev Eric STUART	Guido Diego SABRE

Personaggio secondario

Giapponese	Inglese	Italiana
Zelgadiss Graywords Hikaru MIDORIKAWA	Zelgadis Greywords (Ep 2-10) Daniel CRONIN	Zelgadis Claudio MONETA
	Zelgadis Greywords (Ep 18-26) Crispin FREEMAN
Amelia Wil Tesla Seyruun Masami SUZUKI	Amelia Wil Tesla Seyruun (Ep 11-13) Joan BAKER	Amelia Federica VALENTI
	Amelia Wil Tesla Seyruun (Ep 14-26) Veronica TAYLOR
Zangulus Bin SHIMADA	Zangulus (Ep 13) Liam O’MALLEY	Zanglus Federico DANTI
	Zangulus (Ep 14-26) Ted LEWIS
Sylphiel Nels Lahda Yumi TOUMA	Sylphiel Nels Lahda Stacia CRAWFORD	Sylfiel Nels Lahda Debora MAGNAGHI
Sylphiel NELS LAHDA
Aka Houshi Rezo Takehito KOYASU	Red Priest Rezo (Ep 3-10) Charles ROLFE	Zeno il Monaco Rosso Gianfranco GAMBA
	Red Priest Rezo (Ep 18-26) Peter DAVIS
Ruby Eye Shabranigdo Daisuke GOURI	Dark Lord Shabranigdo Michael HAIGNEY	Sabranivoodoo Mario ZUCCA
Philionel El Di Seyruun Masahiro ANZAI	Philionel El Di Seyruun (Ep 11-13) Matt BLACK	Filiberto Pietro UBALDI
	Philionel El Di Seyruun (Ep 25,26) Jimmy ZOPPI

Comparse

Giapponese	Inglese	Italiana
Dilgear Hirohiko KAKEGAWA	Dilgear Jimmy ZOPPI	Delgiar Mario SCARABELLI
Vrumugun Hiroshi YANAKA	Vrumugun Jimmy ZOPPI	Vrumugun Francesco VENDITTI
Rodimus Katsuhisa HOUKI	Rodimus Junior RINGENBACH	Rodimas Maurizio SCATTORIN
Rodimus
Zolf Masato HIRANO	Zolf Stan HART	Zolf Gianluca IACONO
Eris Etsuko ISHIKAWA	Eris Rachel NANSTAD	Elis Maddalena VADACCA
Randy / Randionel Seyruun Minoru INABA	Randy / Randionel Saillune Jerry LOBOZZO	Randy Gianluca TUSCO
Moranboran Juurouta KOSUGI
Noonsa Kouzou SHIOYA	Nunsa Junior RINGENBACH	Noonsa Pino PIROVANO
Copy Rezo Takehito KOYASU		Copia di Zeno Gianfranco GAMBA
Sanaffa Takehito KOYASU
Rahanim Choo		Rahamir Patrizio PRATA
Saman (Ep 1) Eiji MARUYAMA		Saman (Ep 1) Alfredo DANTI




Chief (Ep 1) Katsuhisa HOUKI
Thief A (Ep 1) Kouzou SHIOYA	Bandit A (Ep 1) J. WILLET
	Bandit Boss (Ep 1) J. WILLET
Waiter (Ep 1) Takumi YAMAZAKI	Waiter (Ep 1) Gene JONSON
Wife (Ep 2) Kujira	Wife (Ep 2) Jimmy ZOPPI
Innkeeper (Ep 2) Mitsuaki HOSHINO	Innkeeper (Ep 2) Jimmy ZOPPI
Shopkeeper (Ep 2) Ritsuo SAWA	Shopkeeper (Ep 2) Michael HAIGNEY
Town Girl (Ep 5) Tomoko ISHIMURA	Town Girl (Ep 5) Jessica LAUREN
Subordinate 1 (Ep 6) Takashi NAGASAKO	Minion #1 (Ep 6) Michael HAIGNEY
Soromu (Ep 7) Masaharu SATOU	Zorom (Ep 7) Jimmy ZOPPI	Zorom (Ep 7) Piero TIBERI
Boy (Ep 8) Tomoko ISHIMURA	Boy (Ep 8) Bill MCCLURE
Waitress (Ep 9) Tomoko ISHIMURA	Waitress (Ep 9) Alissa PORTA
Wizard (Ep 11) Kouji ISHII	Wizard (Ep 11) Jimmy ZOPPI
Highwayman (Ep 11) Takashi NAGASAKO	Thief (Ep 11) Jimmy ZOPPI
Old Lady B (Ep 12) Ako MAYAMA
Thief A (Ep 12) Shinpachi TSUJI	Bandit A (Ep 12) Michael HAIGNEY
Thief B (Ep 12) Choo	Bandit B (Ep 12) Jimmy ZOPPI
Thief C (Ep 12) Takehiro MUROZONO	Bandit C (Ep 12) Eric STUART
Knight (Ep 13) Kouji ISHII	Kngiht (Ep 13) Eric STUART
Samurai (Ep 13) Nobuyuki HIYAMA	Warrior (Ep 13) Liam O’MALLEY
Fake Zorro (Ep 13) Takehiro MUROZONO	Zorro Man (Ep 13) Michael HAIGNEY
Zaboka (Ep 14) Keisuke YAMASHITA
Cally (Ep 15) Ai SATOU	Cally (Ep 15) Rachael LILLIS
Priest (Ep 15) Hironori MIYATA
Man A (Ep 15) Masaki AIZAWA
Hero A (Ep 15) Takashi NAGASAKO
Hallas Lyes (Ep 15) Tetsuya IWANAGA	Hallas (Ep 15) Crispin FREEMAN	Armando (Ep 15) Nicola BARTOLINI CARRASSI
Paula (Ep 15) Yumi FUKAMIZU	Paula Rachael LILLIS
Girl (Ep 16) Fumi MORISAWA
Actor (Ep 16) Katsuya SHIGA	Actor A (Ep 16) Crispin FREEMAN
Examiner A (Ep 16) Naoki BANDOU
Examiner B (Ep 16) Yasuhiko KAWAZU
Lizard Man (Ep 16) Naoki MAKISHIMA
Guard A (Ep 16) Takashi NAGASAKO
Troupe member (Ep 16) Takehiro MUROZONO
Rasubagu (Ep 16) Tomomichi NISHIMURA	Mr. Rossburg (Ep 16) Ted LEWIS	Mr. Lasbergh (Ep 16) Pietro UBALDI
Lookout (Ep 17) Kouji YUSA
Soldier A (Ep 17) Takashi NAGASAKO
	Volun (Ep 17) Cliff LAZENBY
Eruk (Ep 18) Yukimasa NATORI	Eruk (Ep 18) Adam SHOLDER	Padre di Silfiel (Ep 18) Vittorio BESTOSO
Wizard 1 (Ep 19) Masaharu SATOU	Sorcerer 1 (Ep 19) Ted LEWIS
Wizard 2 (Ep 19) Masato HIRANO	Sorcerer 2 (Ep 19) David MOO
Diba (Ep 22) Kazumi TANAKA	Tiiba (Ep 22) Adam SHOLDER	Tiba (Ep 22) Sergio ROMANÒ
Messenger (Ep 26) Takashi NAGASAKO