Yu-Gi-Oh! (2000)

Yuu Gi Ou: Duel Monsters / 遊☆戯☆王デュエルモンスターズ

Doppiatori

Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «Yu-Gi-Oh!». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «Yu-Gi-Oh!», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.

Personaggio principale

Giapponese	Inglese	Italiana
Yuugi Mutou Shunsuke KAZAMA	Yugi Muto Dan GREEN	Yugi Muto Massimo DI BENEDETTO
Atem / Yami no Yuugi Shunsuke KAZAMA	Atem / Yami Yugi Dan GREEN	Yami Yugi Massimo DI BENEDETTO

Seto Kaiba Kenjirou TSUDA	Seto Kaiba Eric STUART	Seto Kaiba Lorenzo SCATTORIN
Katsuya Jounouichi Hiroki TAKAHASHI	Joey Wheeler Vinnie PENNA	Joey Wheeler Simone D’ANDREA

Anzu Masaki Maki SAITOU	Téa Gardner Amy BIRNBAUM	Téa Gardner Debora MAGNAGHI
Hiroto Honda (Ep 1-52) Takayuki KONDOU	Tristan Taylor Greg ABBEY	Tristan Taylor Gabriele CALINDRI
Hiroto Honda (Ep 53-224) Hidehiro KIKUCHI
Ryou Bakura (Ep 12-41) You INOUE	Bakura Ted LEWIS	Ryou Bakura Felice INVERNICI
Ryou Bakura (Ep 50-224) Rica MATSUMOTO
Zorc / Yami no Bakura (Ep 12-41) You INOUE	Zorc / Yami Bakura / Bandit King Bakura Ted LEWIS	Yami Bakura Felice INVERNICI
Zorc / Yami no Bakura / Bakura, King of Thieves (Ep 50-224) Rica MATSUMOTO

Personaggio secondario

Giapponese	Inglese	Italiana
Mokuba Kaiba Junko TAKEUCHI	Mokuba Kaiba (Ep 1-183) Tara SANDS	Mokuba Kaiba Irene SCALZO
Mokuba KAIBA
Mai Kujaku Haruhi NANAO	Mai Valentine (Season 1-3) Megan HOLLINGSHEAD	Mai Valentine Sonia MAZZA
	Mai Valentine (Season 4+) Erica SCHROEDER

Marik Ishtar Tetsuya IWANAGA	Marik Ishtar Jonathan Todd ROSS	Marik Ishtar Patrizio PRATA
Yami no Marik Tetsuya IWANAGA	Dark Marik Jonathan Todd ROSS	Yami Marik Patrizio PRATA
Sugoroku Mutou Tadashi MIYAZAWA	Solomon Muto Maddie BLAUSTEIN	Solomon Muto, nonno di Yugi Enrico BERTORELLI
Pegasus J. Crawford Jirou Jay TAKASUGI	Maximillion Pegasus Darren DUNSTAN	Maximilian Pegasus Claudio MONETA
Shizuka Jounouchi Mika SAKENOBE	Serenity Wheeler Lisa ORTIZ	Serenity Wheeler [1ª Voce] Giovanna PAPANDREA
		Serenity Wheeler [2ª Voce] Elisabetta SPINELLI
Ishizu Ishtar Sumi SHIMAMOTO	Ishizu Ishtar Karen NEILL	Ishizu Ishtar Donatella FANFANI
Rishid Konta	Odion David BRIMMER	Odion Ishtar Alberto SETTE
Rishido ISHUTARU
Rishido ISHUTARU
Noa Kaiba Chisa YOKOYAMA	Noah Kaiba Andrew RANNELLS	Noah Kaiba Luca SANDRI
Dartz Yuu EMAO	Dartz Vinnie PENNA	Dartz Paolo SESANA
Valon Takeshi MAEDA	Valon Marc THOMPSON	Valon Paolo DE SANTIS
Amelda Yukishige IEMURA	Alister Ted LEWIS	Alister Matteo ZANOTTI
Raphael Yoshihisa KAWAHARA	Rafael Marc THOMPSON	Rafael Alberto SETTE
Dinosaur Ryuuzaki (Ep 2-144) Kin FUJII	Rex Raptor Sam RIEGEL	Rex Raptor Luca BOTTALE
Dinosaur Ryuuzaki (Ep 145-218) Yuuichi NAKAMURA
Insector Haga Urara TAKANO	Weevil Underwood Jimmy ZOPPI	Bruchido Haga Patrizio PRATA
Mr. Croquet Yoshikazu NAGANO	Croquet Ted LEWIS
Keith Howard Hajime KOMADA	Bandit Keith Ted LEWIS	Bandit Keith Diego SABRE
Shadi (Ep 40,85,95,201,218) Nozomu SASAKI	Shadi (Ep 40,85,95,201,218) Vinnie PENNA	Shadi Diego SABRE
Shadi
Arthur Hopkins Sanryou ODAKA	Arthur Hawkins Mike POLLOCK	Arthur Hawkins Oliviero CORBETTA

Rebecca Hopkins Kaori TAGAMI	Rebecca Hawkins Kerry WILLIAMS	Rebecca Hawkins Tosawi PIOVANI
Isono Masami IWASAKI	Roland Vinnie PENNA	Roland [1ª Voce] Maurizio TROMBINI
		Roland [2ª Voce] Mario SCARABELLI
		Roland [3ª Voce] Stefano ALBERTINI
Black Magician Girl (Ep 102,103) Fuyuka ONO		Giovane Maga Nera Emanuela PACOTTO
Black Magician Girl (Ep 147-224) Yuki NAKAO
Gouzaburou Kaiba Tetsuo KOMURA	Gozaburo Kaiba Ted LEWIS	Gozaburo Kaiba Vittorio BESTOSO
Gouzaburou KAIBA
Fuguta Hiroshi KIKKAWA
Zigfried von Schroider / Sieg Lloyd Eisuke TSUDA	Zigfried von Schroeder / Zigfried Lloyd Oliver WYMAN	Zigfried von Schroeder Giorgio BONINO
Leonhart von Schroider / Leon Wilson Seiko NOGUCHI	Leon von Schroeder / Leon Wilson Andrew RANNELLS	Leon von Schroeder Davide GARBOLINO
Siamun Muran Tadashi MIYAZAWA	Shimon Muran Maddie BLAUSTEIN	Shimon Enrico BERTORELLI
Akhenaden (Ep 201-212) Hitoshi BIFU	Aknadin Oliver WYMAN	Aknadin / Mago delle Ombre Mario ZUCCA
Akhenaden (Ep 213,214) Kouji ISHII
Mahado / Black Magician Kazunari KOJIMA	Mahad / Black Magician Michael SINTERNIKLAAS	Mahad / Mago Nero (1ª voce) Patrizio PRATA
		Mahad / Mago Nero (Ep 219) Federico DANTI

Isis Sumi SHIMAMOTO	Isis Karen NEILL	Isis Donatella FANFANI
Pharaoh Akhenamkhanen Youichi KOBIYAMA	Pharaoh Aknamkanon Marc THOMPSON	Faraone Aknamkanon (1ª voce) Maurizio SCATTORIN
		Faraone Aknamkanon (Ep 210) Sergio ROMANÒ
Mana Yuki NAKAO	Mana Erica SCHROEDER	Mana Emanuela PACOTTO
Kisara Rie NAKAGAWA	Kisara Veronica TAYLOR	Kisara Giovanna PAPANDREA
		Odion Ishtar (Ep 65) Stefano ALBERTINI
Ryuuji Otogi Ryou NAITOU	Duke Devlin Marc THOMPSON	Duke Devlin Gianluca IACONO

Comparse

Giapponese	Inglese	Italiana
	Dr. Alex Brisbane David BRIMMER	Dott. Alex Brisbane Marco BALZAROTTI
Butler (Ep 1,103) Jin NISHIMURA		Obson (Ep 1) Antonio PAIOLA
Secretary (Ep 2) Hiroshi KIKKAWA
Announcer (Ep 2) Yuuto KAZAMA
Man (Ep 3) Hiroshi KIKKAWA
Official (Ep 3) Masaru HOTTA
Man in Black (Ep 3) Masahiro OKAZAKI
Katsuya Jounouichi [Child] (Ep 3,6,34) Mariko NAGAHAMA
Man (Ep 3,65,70,72) Eiji TAKEMOTO
Duelist (Ep 4) Eiji TAKEMOTO
Tetsu Ushio (Ep 3) Yuuji KISHI

Duelist (Ep 4,74) Mika ISHIBASHI
Saruwatari (Ep 4,8-10,20,22,24,26,43,45) Masahiro OKAZAKI	Kemo (Ep 4,8-10,20,22,24,26,43,45) Eric STUART
Duelist (Ep 4,11) Masaru HOTTA
Black Suit (Ep 4,21,32,35,36,37,43,45) Hiroshi KIKKAWA
Boy (Ep 6,144,185) Mika ISHIBASHI
Ryota Kajiki (Ep 7,56,68,69,74,131) Daisuke NAMIKAWA	Mako Tsunami (Ep 7,56,68,69,74,131) Andrew RANNELLS	Mako Tsunami (Ep 7,56,68,69,74,131) Diego SABRE
Ryota Kajiki [Child] (Ep 7,69) Yuki NAKAO
Ryota's Father (Ep 7,69) Masami IWASAKI
Boy A (Ep 8) Mika ISHIBASHI
Konosuke Oshita [Big 5] (Ep 8,16,35,43,45) Nobuyuki SAITOU	Gansley [Big 5] (Ep 8,16,35,43,45) Eric STUART	Gansley [Big 5] (Ep 8,16,35,43,45) Mario ZUCCA
Konosuke Oshita [Big 5] (Ep 98-101,109-111,113) Shintarou SONOOKA	Gansley [Big 5] (Ep 98-101,109-111,113) Marc THOMPSON
Shuuzou Ootaki [Big 5] (Ep 8,16,35,43,45) Satoshi TSURUOKA	Adrian Randolph Crump III [Big 5] (Ep 8,16,35,43,45,98,102,103,110,111,113) Robert O’GORMAN	Crump [Big 5] (Ep 8,16,35,43,45,98,102,103,110,111,113) Diego SABRE
Shuuzou Ootaki [Big 5] (Ep 98,102,103,110,111,113) Ryousuke OOTANI
Kogorou Daimon [Big 5] (Ep 8,35) Eiji TAKEMOTO	Lector [Big 5] (Ep 8,35,98,108-113) Tom SOUHRADA	Leichter [Big 5] (Ep 8,35,98,108-113) Stefano ALBERTINI
Kogorou Daimon [Big 5] (Ep 98,108-113) Hisashi IZUMI
Black Suit A (Ep 10) Eiji TAKEMOTO
Funny Rabbit (Ep 10) Mika ISHIBASHI
Ghost Kaiba (Ep 10) Tony HIROTA
Delinquent A (Ep 11) Eiji TAKEMOTO
Delinquent B (Ep 11) Hiroshi KIKKAWA
Player Killer (Ep 14,15) Holly KANEKO	Panik (Ep 14,15) David BRIMMER	Panic (Ep 14,15) Tony FUOCHI
Tom (Ep 16) Mika ISHIBASHI
Ghost Kotsuzuka (Ep 17,18,79) Masami SUZUKI	Bonz (Ep 17,18,79) Amy BIRNBAUM	Bonz (Ep 17,18,79) Stefano ALBERTINI
Satake (Ep 17,18,79) Eiji TAKEMOTO		Zygor (Ep 17,18,79) Stefano ALBERTINI
Takaido (Ep 17,18,79) Norihisa MORI		Sid Stefano ALBERTINI
Mei (Ep 19-21) Takashi MATSUYAMA	Para (Ep 19-21) Eric STUART	Para (Ep 19-21) Paolo SESANA
Kyuu (Ep 19-21) Jin NISHIMURA	Dox (Ep 19-21) Eric STUART	Dox (Ep 19-21) Claudio RIDOLFO

Seto Kaiba [Child] (Ep 20,21,24,100,103,143,190) Kiyomi YAZAWA	Seto Kaiba [Child] (Ep 20,21,24,100,103,143,190) Eric STUART
Black Suit (Ep 21,35,37,43) Masaru HOTTA
Jersey Man (Ep 22) Eiji TAKEMOTO
Man in Robe (Ep 28) Eiji TAKEMOTO
Black Suit (Ep 32,36,37) Eiji TAKEMOTO
Cyndia (Ep 40) Risa MIZUNO
Child (Ep 41) Eiji TAKEMOTO
Child (Ep 41,68,192,193,198) Mika ISHIBASHI
Old Man (Ep 43) Eiji TAKEMOTO		Vecchio Saggio (Ep 43) Mario ZUCCA
		Gran Capo delle Battaglie (Ep 43,44) Riccardo ROVATTI
Manager (Ep 44) Nobuyuki SAITOU
Princess Mary (Ep 44,45) Eri SENDAI		Principessa Adena (Ep 44,45) Federica VALENTI
Witty Phantom (Ep 44,45) Eiji TAKEMOTO
Nurse (Ep 44,63,70) Mariko NAGAHAMA
Shopkeeper (Ep 46) Junji SANECHIKA
Schoolboy (Ep 46) Eiji TAKEMOTO
Schoolgirl (Ep 46) Mika ISHIBASHI
Girl (Ep 46-49) Rumi SHISHIDO
Girl (Ep 46-49) Noriko NAMIKI
Girl (Ep 46-49) Yoshiko ISEKI
Ashita Mutou (Ep 50) Masami SUZUKI
Teacher Morita (Ep 50) Eiji TAKEMOTO
Official (Ep 52) Hiroshi KIKKAWA
Priest (Ep 52) Satoshi TSURUOKA
Secretary (Ep 52) Mariko NAGAHAMA
Johnny Step (Ep 53) Hideki KONDA	Johnny Step (Ep 53) Sam RIEGEL	Johnny Steps (Ep 53) Riccardo LOMBARDO
Customer (Ep 53) Makoto TOMITA
Clerk (Ep 53) Eiji TAKEMOTO
Guest (Ep 53) Yuki NAKAO
Engineer A (Ep 54) Satoshi TSURUOKA		Prof. della Kaiba Corp. (Ep 54) Mario ZUCCA
Engineer B (Ep 54) 古林昭久
Duelist (Ep 54) Jun’ichi MIURA

Duelist (Ep 54,56) Makoto TOMITA
Rare Hunter (Ep 54-58,74) Eiji TAKEMOTO		Rare Hunter (Ep 54-57,74) Pino PIROVANO
Jounouchi's Mother (Ep 55) Chiaki KOUSAKA
Shopkeeper (Ep 55) Hidenobu KIUCHI
Passerby (Ep 56) Satoshi TSURUOKA
Duelist (Ep 56) Takahiro HIRANO
Spectator (Ep 58) Takahiro HIRANO
Spectator (Ep 58) Makoto TOMITA
Espa's Brother (Ep 58,59) Mariko NAGAHAMA
Espa's Brother (Ep 58,59) Mika ISHIBASHI
Espa's Brother (Ep 58,59) Naomi MATAMURA
Spectator (Ep 58,59) Eiji TAKEMOTO
Espa Roba (Ep 58,59,74,144) Maiko ITOU	Espa Roba (Ep 58,59,74,144) Jonathan Todd ROSS	Extra (Ep 58,59,74,144) Davide GARBOLINO
Akira (Ep 60) Kouhei KIYASU
Kouji (Ep 60) Makoto TOMITA
Marik's Servant (Ep 60) Eiji TAKEMOTO
Pandora (Ep 60-62,74) Takehito KOYASU	Arkana (Ep 60-62,74) Sam RIEGEL	Arkana (Ep 60-62,74) Daniele DEMMA
Operator (Ep 61,197) Mika ISHIBASHI
		1ª Sfidante di Seto nel Torneo della Città dei Duelli (Ep 62) Riccardo LOMBARDO
Boy (Ep 63) Michiru YAMAZAKI
Kenta (Ep 63,64) Mie SONOZAKI		Kenta (Ep 63,64) Cinzia MASSIRONI
Operator (Ep 64,66) Fuyuka ONO
Pilot (Ep 64,66) Eiji TAKEMOTO
Operator (Ep 64,66) Mariko NAGAHAMA
Operator (Ep 64,66) 松浦栄子
Kaiba's Subordinate (Ep 64,66) Satoshi TSURUOKA
Woman (Ep 65,206) Mariko NAGAHAMA
Pantomimer (Ep 65-67)	Strings (Ep 65-67) Jonathan Todd ROSS
Rare Hunter (Ep 68) Kouji ISHII
Rare Hunter (Ep 68) Yuu MIZUSHIMA
Sachiko (Ep 68) Fuyuka ONO
Audience (Ep 68) Eiji TAKEMOTO
Postman (Ep 69) Eiji TAKEMOTO
Mask of Light (Ep 70-74) Yuu MIZUSHIMA	Lumis (Ep 70-74) Jimmy ZOPPI	Maschera della Luce (Ep 70-74) Marco BALBI
Mask of Dark (Ep 70-74) Kouji ISHII	Umbra (Ep 70-74)	Maschera dell'Ombra (Ep 70-74) Claudio RIDOLFO
Gallery (Ep 74) Masaru MIZOGUCHI
Policeman (Ep 74) Makoto TOMITA
Marik's Subordinate A (Ep 75,78) Eiji TAKEMOTO
Marik's Subordinate B (Ep 75-77) Daisuke ISHIKAWA
Marik's Subordinate C (Ep 76,77) Eiji TAKEMOTO
Marik's Subordinate D (Ep 76,77) Hiroshi KIKKAWA
Gallery (Ep 79) Yuuki MASUDA
Gallery (Ep 79) Iori HAYASHI
Jean-Claude Magnum (Ep 80) Hozumi GOUDA		Jean-Claude Magnum (Ep 80) Claudio BECCARI
Stunt Man (Ep 80) Eiji TAKEMOTO
Fuguta (Ep 81,82,98) Eiji TAKEMOTO
Video Cameraman (Ep 85) Eiji TAKEMOTO
Marik Ishtar [Child] (Ep 85,88,89,92,95) Akiko KIMURA	Marik Ishtar [Child] (Ep 85,88,89,92,95) Brian ZIMMERMAN
Mother Ishtar (Ep 87,88) Akari HIBINO
Rishid [Child] (Ep 88) Sakura NOGAWA	Odion [Child] (Ep 88) Ted LEWIS	Odion [Giovane] (Ep 88) Davide GARBOLINO
Ishizu Ishtar [Child] (Ep 88,95) Sakura NOGAWA	Ishizu Ishtar [Child] (Ep 88,95) Karen NEILL
Father Ishtar (Ep 88,95,140) Azaki MOTOMU		Padre di Marik (Ep 88,95) Tony FUOCHI
		Padre di Marik (Ep 140) Marco BALZAROTTI
Chikuzen Ooka [Big 5] (Ep 98,104,105,110-113) Shin’ichi YASHIRO	Johnson [Big 5] (Ep 8) Vinnie PENNA	Johnson [Big 5] (Ep 98,104,105,110-113) Mario SCARABELLI
	Johnson [Big 5] (Ep 98,104,105,110-113)
Souichirou Oota [Big 5] (Ep 98,106-108,111-113) Tanuki SUGINO	Nesbitt [Big 5] (Ep 98,106-108,111-113) David WILLS	Nezbitt [Big 5] (Ep 98,106-108,111-113) Maurizio TROMBINI
Announcer (Ep 100) Hiroshi KIKKAWA
	Mokuba Kaiba [Child] (Ep 100,184) Carrie KERANEN

Flame Swordsman (Ep 104,105) Hiroshi KIKKAWA
Ice Cream Seller (Ep 115) Yuki NAKAO
Elementary School Student (Ep (Ep 133) Masaru HOTTA
Referee (Ep (Ep 133) Makoto TOMITA
Doctor (Ep 133,134) Hiroshi KIKKAWA
Boy (Ep 144) Makoto TOMITA
Boy (Ep 144,168,185) Michi YAMAZAKI
Boy (Ep 144,185) Mariko NAGAHAMA
Reporter (Ep 145) Yuki NAKAO
Reporter (Ep 145) Hiroshi KIKKAWA
Announcer (Ep 145) Makoto TOMITA
Operator (Ep 145) Naomi MATAMURA
Operator (Ep 145) Chie HIRANO
Grerimo (Ep 145,146) James ONODA	Grerimo (Ep 145,146) Mike POLLOCK	Grimo (Ep 145,146) Sergio ROMANÒ
Civil Soldier (Ep 150) Makoto TOMITA
Civil Soldier (Ep 150) Hiroshi KIKKAWA
Amelda [Young] (Ep 150) Hitomi UTAHARA
Miruko (Ep 150,183) Tomomi YACHI

Boy (Ep 156) Hiroshi KIKKAWA
Raphael [Young] (Ep 156,174,175) Mariko NAGAHAMA	Raphael [Young] (Ep 156,174,175) Marc THOMPSON
Sonia [Raphael's Sister] (Ep 156,176,183) Yumiko SHINGA
Chris [Dartz's Daughter] (Ep 163,164) Chieko HIGUCHI	Chris [Dartz's Daughter] (Ep 163,164,178,184) Veronica TAYLOR
Chris [Dartz's Daughter] (Ep 178,184) Tomomi YACHI
Julian [Raphael's Brother] (Ep 156,176,183) Nao YOKOYAMA
Leader (Ep 165) Hiroshi KIKKAWA
Ironheart [Dartz's Father] (Ep 163,164,178,184) Yuusaku YARA		Ironheart (Ep 163,164) Mario ZUCCA
		Ironheart (Ep 178,184) Riccardo ROVATTI
Dennis (Ep 166) Naomi MATAMURA
Yuan (Ep 166) Sachie MARUYAMA
Tony (Ep 166) Masaru HOTTA
Pilot (Ep 167) Hiroshi KIKKAWA
Black Clothes (Ep 168) Makoto TOMITA
Policeman (Ep 168) Hiroshi KIKKAWA
Pilot (Ep 168) 槇公輝
Sister (Ep 169) Yuki NAKAO
Chief (Ep 169) Makoto TOMITA
Man (Ep 169) Hiroshi KIKKAWA
Shop Assistant (Ep 171) Hiroshi KIKKAWA
Officer (Ep 177,184) Jin NISHIMURA
Iona [Dartz's Wife] (Ep 178) Mariko NAGAHAMA
		Sir Timaeus (Ep 181-184) Marco BALZAROTTI
		Sir Critias (Ep 181-184) Diego SABRE
Air Control Officer (Ep 182) 勝山幹雄
Engineer (Ep 184) 勝山幹雄
Boy (Ep 185) Seiko MORIKAWA
Rick (Ep 185,186) Yuki NAKAO
Luke (Ep 185,186) Shinobu MATSUMOTO
Sergei Ivanoff (Ep 186) Hiroshi KIKKAWA
Saru (Ep 186) Mariko NAGAHAMA
Jafar Shin (Ep 186) 槇公輝
Ape (Ep 186,190) 勝山幹雄		Abe (Ep 186,190) Claudio RIDOLFO
Vivian Wong (Ep 186,187,189,192,193) Rie TANAKA	Vivian Wong (Ep 186,187,189,192,193) Allyson JOHNSON	Vivian Wong (Ep 186,187,189,192,193) Patrizia SCIANCA
Balfry Ginger (Ep 186,190) Mika ISHIBASHI
Mask the Rock (Ep 187,188) Tadashi MIYAZAWA	Mask the Rock (Ep 187,188) Maddie BLAUSTEIN
Dr. Goto (Ep 187,188) Kazuma TAKEO
Paul McGregor (Ep 190) Shinobu MATSUMOTO		Paul McGregor (Ep 190) Marco BALZAROTTI
Schroeder [Zigfried's Father] (Ep 190) Takehiro HASU
Zigfried von Schroeder [Child] (Ep 190,196) Hiromi SETSU
Ethan (Ep 191) Shinobu MATSUMOTO
Child (Ep 192,193,198) Yuki NAKAO
Child (Ep 192,203) Mariko NAGAHAMA
Schroeder [Zigfried's Mother] (Ep 196) Mariko NAGAHAMA
Moderator (Ep 196) 勝山幹雄
Operator (Ep 197) Yuki NAKAO
Guide (Ep 199) Makoto TOMITA
	Solomon Muto [Young] (Ep 199) Marc DIRAISON
Guide (Ep 199) Yoshikazu NAGANO
Cavalry Warrior (Ep 201) Shinji UCHIDA
Palace Guard (Ep 201,203,210) Hiroshi KIKKAWA
Shinkan Karimu (Ep 202,203,206-210,213) Masahito KAWANAGO	Karim (Ep 202,203,206-210,213) Marc DIRAISON	Karim (Ep 202,203,206-210,213) Claudio RIDOLFO
Palace Guard (Ep 201,210) Hirotaka NAGASE
Shada (Ep 202-214) Nozomu SASAKI	Shada (Ep 202-214) David BRIMMER	Shada (Ep 202-214) Massimiliano LOTTI

Government Official (Ep 202) Shinji UCHIDA
Government Official (Ep 202) Hirotaka NAGASE
Soldier (Ep 202,209) Hiroshi KIKKAWA

Mahado [Child] (Ep 203) Kenji IWAMA
Soldier (Ep 203,204,209) Shinji UCHIDA
Leader (Ep 204) Hiroshi KIKKAWA
Seto [Young] (Ep 205) Kiyomi YAZAWA
Government Official (Ep 205) Hiroshi KIKKAWA
浮浪者風の男 (Ep 205) Makoto TOMITA
Thief (Ep 205) Hirotaka NAGASE
Bobasa (Ep 205,207-212) Yuu MIZUSHIMA	Bobasa (Ep 205,207-212) Sean SCHEMMEL	Bobasa (Ep 205,207-212) Riccardo ROVATTI

Shebusu (Ep 206) Iori HAYASHI
Sekemu (Ep 206) Shinobu MATSUMOTO
Sven (Ep 206) Hiroshi KIKKAWA
Palace Guard (Ep 206) Shinji UCHIDA
Guard (Ep 207) Mika ISHIBASHI
Prisoner (Ep 207) Hirotaka NAGASE
Prisoner (Ep 207,208) Hiroshi KIKKAWA
Prisoner (Ep 207,208) Takehiro HASU
		Prigioniero grasso (Ep 207,208) Giovanni BATTEZZATO
Lithograph (Ep 208) Yoshitaka KAIZU
Pharaoh Atemu as Baby (Ep 208) Mariko NAGAHAMA
Hasan (Ep 208,211-213,215) Masanori IKEDA		Hassan (Ep 208,211-213,215) Federico DANTI
Older Brother (Ep 218) Kiyomi YAZAWA
Holactie (Ep 219) Rica FUKAMI
Zorc Necrophades (Ep 206,211,215-219) Yoshitaka KAIZU	Zorc the Dark One (Ep 206,211,215-219) Mike POLLOCK	Zorc l'Oscuro (Ep 206,211,215-219) Mario SCARABELLI




		Sir Hermos Giorgio BONINO
		Scagnozzo di Pegasus Marco BALZAROTTI
		Scagnozzo di Pegasus Claudio BECCARI
		Scagnozzo di Pegasus Claudio RIDOLFO
		Scagnozzo di Seto Marco BALZAROTTI
		Mako Tsunami [Bambino] Cinzia MASSIRONI

Altro

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Narrator (Ep 1-25) Masanori IKEDA		Narratore (Ep 1) Marco BALZAROTTI
	Computer (Ep 8) Masaru HOTTA
	Synthesized Voice (Ep 9,10) Yuki NAKAO
	Kuribou (Ep 99-101,117,118,147,164,182) Mika ISHIBASHI
	Computer Voice (Ep 110,170,171) Yuki NAKAO
	Artificial Voice (Ep 120,121) Yuki NAKAO
	Harpie Lady (Ep 165,172,173) Mika ISHIBASHI
	Duel Computer (Ep 185,186) Hiromi SETSU