Pokémon Chronicles (2002)

Pocket Monsters Side Stories / ポケットモンスターサイドストーリー

Doppiatori

Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «Pokémon Chronicles». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «Pokémon Chronicles», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.

Personaggio principale

Giapponese	Inglese	Italiana
Kenji (Ep 4,5,7,9,12-14) Tomokazu SEKI	Tracey (Ep 4,5,7,9,12-14) Ted LEWIS	Tracey Patrizio PRATA
Kosaburo (Ep 4,7,9,13,14,16) Takehito KOYASU	Butch (Ep 4,7,9,13,14,16) Ted LEWIS	Butch Lorenzo SCATTORIN
Yamato (Ep 4,7,13,14,16) Masako KATSUKI	Cassidy (Ep 4,7,13,14,16) Andi WHALEY	Cassidy Debora MAGNAGHI

Personaggio secondario

Giapponese	Inglese	Italiana
Takeshi (Ep 1-3) Yuuji UEDA	Brock (Ep 1-3) Eric STUART	Brock Luca BOTTALE
Kasumi (Ep 2,5,9) Mayumi IIZUKA	Misty (Ep 2,5,9) Rachael LILLIS	Misty Alessandra KARPOFF
Sakura [Kasumi's Sister] (Ep 2,5,9,14) Rei SAKUMA	Daisy (Ep 2,5,9,16) Kerry WILLIAMS
Botan [Kasumi's Sister] (Ep 2,5,9,14)	Lily (Ep 2,5,9,16) Megan HOLLINGSHEAD
Ayame [Kasumi's Sister] (Ep 2,5,9,14)
Musashi (Ep 3,4,10) Megumi HAYASHIBARA	Jessie (Ep 3,4,10) Rachael LILLIS	Jessie Emanuela PACOTTO
Kojiro (Ep 3,4,10) Shin’ichirou MIKI	James (Ep 3,4,10) Eric STUART	James Simone D’ANDREA
Nyarth (Ep 3,6,8,10) Inuko INUYAMA	Meowth (Ep 3,6,8,10) Maddie BLAUSTEIN	Meowth Pietro UBALDI
Sonans (Ep 3,10)
Ookido-hakase (Ep 4,7,12,13) Unshou ISHIZUKA		Prof. Oak Riccardo ROVATTI
Hanako (Ep 4,12) Masami TOYOSHIMA		Delia Ketchum Cinzia MASSIRONI
Joy (Ep 5,11) Yuriko YAMAGUCHI	Nurse Joy (Ep 5,11) Lisa ORTIZ
Nanba-hakase (Ep 7,9,14,16) Ichirou NAGAI		Prof. Nanba Mario SCARABELLI
Hiroshi (Ep 7,11,16) Minami TAKAYAMA	Ritchie (Ep 7,11,16) Tara SANDS
Nanako (Ep 9,15)	Casey (Ep 9,15) Kerry WILLIAMS	Casey Laura BRAMBILLA

Comparse

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Muno (Ep 1) Takaya HASHI
	Mizuho (Ep 1) Mako HYOUDOU	Lola (Ep 1) Carol JACOBANIS
	Jirou (Ep 1) Romi PARK
	Saburou (Ep 1)
	Yomoko (Ep 1)
	Gorou (Ep 1)
	Mutsuko (Ep 1)
	Nanako (Ep 1) Niina KUMAGAYA
	Yaoki (Ep 1)
	Kurou (Ep 1)
	Touko (Ep 1)
	Bruce Rin (Ep 2)
	Bruce Shan (Ep 2)
	Bruce Chan (Ep 2)
	Rose (Ep 3) Yuuko MINAGUCHI	Kate (Ep 3) Suzy MYERS
	Brown-hakase (Ep 4) Choo	Professor Brown (Ep 4) Matt HOVERMAN
	Sakura (Ep 5) Mariko KOUDA
	Kinzo (Ep 5) Norio WAKAMOTO
	Kurumi (Ep 7)
	Junsa (Ep 7) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny (Ep 7) Megan HOLLINGSHEAD
	Tsutomu (Ep 9) Daisuke SAKAGUCHI	Georgio (Ep 9) Vinnie PENNA
	Juubei (Ep 10) Takayuki YAMAGUCHI	Jubei (Ep 10) Ted LEWIS
	Viper (Ep 10) Seizou KATOU	Viper (Ep 10) Mike POLLOCK
	Sakaki (Ep 10) Hirotaka SUZUOKI
	Nick's Father (Ep 11) Katsuyuki KONISHI
	Nick [Young] (Ep 11) Makoto TSUMURA	Nick [Young] (Ep 11) Suzanne GOLDISH
	Nick [Old] (Ep 11) Unshou ISHIZUKA	Nick [Old] (Ep 11) Greg ABBEY
	Hajime (Ep 12) Noriko HIDAKA	Gilbert (Ep 12) Greg ABBEY
	Masae (Ep 12) Chie SATOU	Elderly Woman (Ep 12) Erica SCHROEDER
	Misao (Ep 13) Ikue OOTANI
	Takumi (Ep 13) Katsuyuki KONISHI	Jared (Ep 13) Vinnie PENNA
	Shigeru (Ep 13) Yuuko KOBAYASHI	Gary Oak (Ep 13) Matt MITLER
	Kobara-hakase (Ep 13) Yuuko KAIDA	Dora (Ep 13) Carrie KERANEN
	Shigeo (Ep 15) Hiroya ISHIMARU	Mr. Demario (Ep 15) Dan GREEN
	Tsuyoshi (Ep 15) Nobutoshi KANNA	Corey Demario (Ep 15) Matt HOVERMAN
	Kanta (Ep 15) Fujiko TAKIMOTO	Benny Demario (Ep 15) Tara SANDS
	Silver (Ep 16) Masuo AMADA	Silver (Ep 16) Scottie RAY

Organizzazione

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Team Rocket
	Pokémon Center	Pokémon Center

Altro

Giapponese	Inglese	Italiana
Narrator Unshou ISHIZUKA	Narrator Mike POLLOCK
Narrator Ken’yuu HORIUCHI		Voce narrante Federico DANTI
Gorohnya
Gyarados
Showers
Dokukurage
Shellder
Tattu
Tosakinto
Starmie
Ebiwalar
Koiking
Koduck
Lizardo
Poniita
Kabigon
Zenigame
Fushigidane
Ptera
Fushigisou
Kamonegi
Doodorio
Spear
Lizardon
Sunnygo
Togepi Satomi KOOROGI
Pikachu Ikue OOTANI
Satoshi [Sameo] (Ep 2,3) Rica MATSUMOTO	Ash Ketchum [Cameo] (Ep 2,3) Veronica TAYLOR	Ash Ketchum Davide GARBOLINO
Haruka (Ep 3)
Masato (Ep 3)

Sconosciuto

Giapponese	Inglese	Italiana
Kenta Kenji NOJIMA	Jimmy Sean SCHEMMEL	Jimmy Paolo DE SANTIS
Marina Kazusa MURAI		Marina Tosawi PIOVANI
Junichi Daisuke SAKAGUCHI	Vincent Vinnie PENNA	Vincent Massimo DI BENEDETTO
		Prof. Elm Gianluca IACONO
		Padre di Corey Mario SCARABELLI
		Giorgio Massimo DI BENEDETTO
		Corey Paolo DE SANTIS
		Brother Pokèmon A Cinzia MASSIRONI
		Brother Pokèmon B Monica BONETTO