One Piece (1999)

ワンピース

Doppiatori

Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «One Piece». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «One Piece», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.

Personaggio principale

Monkey D. Luffy
jaMonkey D. Luffy
Mayumi TANAKA
enMonkey D. Luffy
Colleen CLINKENBEARD
itRubber (Ep 1-255)
Gigi ROSA
itMonkey D. Luffy (Ep 256+)
Renato NOVARA
itMonkey D. Luffy [Ridoppiaggio]
Renato NOVARA
deMonkey D. Luffy
Daniel SCHLAUCH
esMonkey D. Luffy
Jaime ROCA
frMonkey D. Luffy
Stéphane EXCOFFIER
Roronoa Zoro
jaRoronoa Zoro
Kazuya NAKAI
deLorenor Zorro [1.Synchro] (Ep 1-400)
Philipp BRAMMER
deLorenor Zorro [1.Synchro] (Ep 401+)
Uwe THOMSEN
deRoronoa Zoro [2.Synchro]
Uwe THOMSEN
esRoronoa Zoro
Jorge SAUDINÓS
frRoronoa Zoro [Voix 1]
Tony BECK
frRoronoa Zoro [Voix 2]
Patrick NOÉRIE
Nami
jaNami (Ep 70-78)
Wakana YAMAZAKI
frNami (Ep 196-662)
Kelly MAROT
Usopp
Sogeking
enSogeking
Sonny STRAIT
itSogeking
Luca BOTTALE
deSogeking
Dirk MEYER
Sanji
Tony Tony Chopper
jaTony Tony Chopper
Ikue OOTANI
jaTony Tony Chopper (Ep 254-263)
Kazue IKURA
enTony Tony Chopper
Brina PALENCIA
itTony Tony Chopper
Federica VALENTI
deTony Chopper (Ep 81-262)
Florian HALM
deTony Chopper (Ep 263+)
Martin HALM
esTony Tony Chopper
Luis Vicente IVARS
frTony Tony Chopper
Marie VAN RENTERGHEM
Nico Robin
jaNico Robin (Ep 299-319)
Yuuko KOBAYASHI
enNico Robin
Stephanie YOUNG
deNico Robin
Simone BRAHMANN
esNico Robin
Rosa CAMPILLO
frNico Robin [Voix 1]
Marcha VAN BOVEN
frNico Robin [Voix 2]
Céline MELLOUL
Franky
jaFranky (Ep 233-1111)
Kazuki YAO
jaFranky (Ep 1123+)
Subaru KIMURA
deFranky (Ep 231-1085)
Frank ENGELHARDT
deFranky (Ep 1086+)
Momme MOMMSEN
frFranky [Voix 1]
Bruno MAGNE
Brook
jaBrook
Choo
itBrook (Ep 337-578)
Daniele DEMMA
itBrook (Ep 579+)
Alessandro ZURLA
frBrook [Voix 1]
Arnaud LÉONARD
Jinbe
jaJimbei (Ep 430-439)
Daisuke GOURI
jaJimbei (Ep 440+)
Katsuhisa HOUKI

Personaggio secondario

Gold Roger
jaGol D. Roger (Ep 1-574)
Chikao OOTSUKA
jaGol D. Roger (Ep 849+)
Masane TSUKAYAMA
enGol D. Roger
Sean HENNIGAN
itGold Roger [1^ Voce]
Tony FUOCHI
itGold Roger (Ep 48,579-589)
Vittorio BESTOSO
itGold Roger (Ep 248-309)
Matteo ZANOTTI
itGold Roger (Ep 310-396)
Paolo DE SANTIS
itGold Roger (Ep 400,401,485)
Andrea BOLOGNINI
itGold Roger (Ep 459-484)
Massimiliano LOTTI
itGold Roger (Ep 517-563)
Maurizio MERLUZZO
itGold Roger (Ep 564-578)
Diego BALDOIN
itGold Roger (Ep 568)
Sergio ROMANÒ
itGold Roger (Ep 770)
Pietro UBALDI
itGold Roger (Ep 849)
Raffaele FARINA
itGold Roger [Ridoppiaggio]
Gianni GAUDE
deGol D. Roger [1.Synchro]
Hartmut NEUGEBAUER
deGol D. Roger [1.Synchro] (Ep 568)
Michael BRENNICKE
deGol D. Roger [1.Synchro] (Ep 770+)
Holger SCHWIERS
deGold Roger [2.Synchro]
Stefan WILKENING
esGold Roger
Jaime ROCA
frGold Roger [Voix 2]
Philippe ROULLIER
Koby
itKobi (Ep 1-69)
Paolo TORRISI
itKobi (EP 280,460,461,463-488)
Maurizio MERLUZZO
itKobi (Ep 313-324,462,780)
Massimo DI BENEDETTO
itKobi (Ep 511)
Davide GARBOLINO
itKobi (Ep 573)
Andrea OLDANI
itKoby [Ridoppiaggio]
Simone LUPINACCI
deCorby [1.Synchro] (Ep 1-314)
Katrin FRÖHLICH
deCorby [1.Synchro] (Ep 315,323,324)
Inez GÜNTHER
deCorby [1.Synchro] (Ep 460-467,470,473-478,480,481,486-488,511)
Tim SCHWARZMAIER
deKoby [2.Synchro]
Tim SCHWARZMAIER
Alvida
itAlvida (Ep 1-53)
Caterina ROCHIRA
itAlvida [Ridoppiaggio]
Valentina POLLANI
deAlvida [1.Synchro]
Anita HÖFER
deAlvida [2.Synchro]
Stefanie DISCHINGER
frAlvida [Voix 1]
Francine LAFFINEUSE
Alvida  [Akuma no Mi]
jaAlvida [Akuma no Mi]
Youko MATSUOKA
enAlvida [Devilfruit]
Laurie STEELE
itAlvida (Ep 145)
Rosa LEO SERVIDIO
itAlvida (Ep 422+)
Lorella DE LUCA
deAlvida [Teufelsfrucht] [1.Synchro]
Anita HÖFER
deAlvida [Teufelsfrucht] (Ep 512+) [1.Synchro]
Angela WIEDERHUT
deAlvida [Teufelsfrucht] [2.Synchro]
Stefanie DISCHINGER
Shanks
itShanks (Ep 4-151)
Giorgio BONINO
itShanks (Ep 279-400)
Diego SABRE
itShanks (Ep 488-505)
Paolo SESANA
itShanks (Ep 573)
Alessandro ZURLA
itShanks (Ep 751)
Gigi ROSA
itShanks [Ridoppiaggio]
Ruggero ANDREOZZI
deShanks [1.Synchro]
Martin HALM
deShanks [2.Synchro]
Roman WOLKO
Benn Beckman
jaBen Beckmann (Ep 4,8)
Kazuyuki SOGABE
jaBenn Beckman (Ep 151+)
Aruno TAHARA
enBen Beckmann
Sean HENNIGAN
itBen Beckman (Ep 151)
Claudio RIDOLFO
itBenn Beckman (Ep 279)
Giorgio BONINO
itBenn Beckman (Ep 488)
Luca GHIGNONE
itBenn Beckman [Ridoppiaggio]
Francesco DE ANGELIS
deBen Beckmann
Gerhard JILKA
esBen Beckman (Ep 4)
Juan Carlos LOZANO
esBenn Beckman
Emilio GARCÍA
frBen Beckmann (Ep 4)
Hugues HAUSMAN
Yasopp
itYasopp (Ep 4-50)
Marcello CORTESE
itYasopp (Ep 279,878)
Gianluca IACONO
itYasopp [Ridoppiaggio]
Claudio RIDOLFO
deYasopp (Ep 4)
Gerhard ACKTUN
deYasopp (Ep 9)
Gerhard JILKA
deYasopp (Ep 50+)
Marc STACHEL
Lucky Roux
jaLucky Lou
Jin DOMON
enLucky Roux
John BURGMEIER
itLucky Lou (Ep 4-151)
Stefano ALBERTINI
itLucky Lou (Ep 279)
Riccardo PERONI
itLucky Lou [Ridoppiaggio]
Osmar SANTUCHO
esLucky Roux
Jorge SAUDINÓS
Dragon
jaMonkey D. Dragon
Hidekatsu SHIBATA
enMonkey D. Dragon
Bryan MASSEY
enMonkey D. Dragon
Dan GREEN
itMonkey D. Dragon (Ep 52,53)
Mario ZUCCA
itDragon (Ep 314)
Mario SCARABELLI
itDragon (Ep 324)
Claudio MONETA
itDragon (Ep 441,510+)
Oliviero CORBETTA
itDragon (Ep 501-504)
Luca GHIGNONE
itDragon [Ridoppiaggio]
Massimiliano LOTTI
deMonkey D. Dragon
Gerhard JILKA
frDragon [Voix 1]
Pierre BODSON
frDragon [Voix 2]
Philippe ROULLIER
frDragon [Voix 3]
Pascal GERMAIN
Buggy
jaDouke no Buggy
Shigeru CHIBA
enBuggy the Clown
Mike MCFARLAND
itBuggy il Clown (Ep 4-145)
Tony FUOCHI
itBuggy il Clown (Ep 291+)
Giorgio BONINO
itBuggy il Clown [Ridoppiaggio]
Luca GHIGNONE
deBuggy der Clown
Gudo HOEGEL
frBaggy Le Clown [Voix 1]
Mathieu MOREAU
Bellamy
itBellamy (Ep 146-151,634+)
Gabriele CALINDRI
itBellamy (Ep 207)
Claudio BECCARI
itBellamy (Ep 447)
Davide FUMAGALLI
itBellamy (Ep 457,458)
Matteo ZANOTTI
esBellamy
Juan RUEDA
Montblanc Cricket
jaMontblanc Cricket
Takashi TANIGUCHI
enMontblanc Cricket
George MANLEY
itMontblanc Cricket
Sergio ROMANÒ
deMaron Cricket
Achim GEISLER
esMontblanc Cricket
José María DEL RÍO
frMontblanc Cricket
Philippe ROULLIER
Trafalgar Law
jaTrafalgar D. Water Law
Hiroshi KAMIYA
itTrafalgar D. Water Law (Ep 392-400)
Davide ALBANO
itTrafalgar Law (Ep 401-404)
Andrea BOLOGNINI
itTrafalgar Law (Ep 474+)
Ruggero ANDREOZZI
deTrafalgar D. Water Law (Ep 392)
Bernd SIMON
deTrafalgar D. Water Law
Manou LUBOWSKI
frTrafalgar Law [Voix 1]
Antoine DOIGNON
frTrafalgar Law [Voix 2]
Pierre LOGNAY
Krieg
enDon Krieg
Andy MULLINS
itDon Krieg (Ep 21-29)
Vittorio BESTOSO
itDon Krieg (Ep 282)
Cesare RASINI
itDon Krieg (Ep 807)
Marco BALZAROTTI
itCreek [Ridoppiaggio]
Renzo FERRINI
esDon Krieg
Antonio LLANO
Borsalino
jaBorsalino / Kizaru (Ep 398-751)
Unshou ISHIZUKA
jaBorsalino / Kizaru (Ep 881+)
Ryoutarou OKIAYU
enBorsalino / Kizaru
Ray HURD
itKizaru (Ep 398-544)
Sergio ROMANÒ
itKizaru (Ep 751)
Marco PAGANI
itKizaru (Ep 881+)
Ruggero ANDREOZZI
deBorsalino / Kizaru
Mike CARL
Magellan
enMagellan
Jeremy INMAN
itMagellan
Mario ZUCCA
Arlong
itArlong (Ep 31-44)
Diego SABRE
itArlong (Ep 221)
Sergio ROMANÒ
itArlong (Ep 281)
Mario ZUCCA
itArlong (Ep 387)
Dario OPPIDO
itArlong (Ep 536)
Matteo ZANOTTI
itArlong (Ep 539+)
Paolo DE SANTIS
itArlong [Ridoppiaggio]
Luca GRAZIANI
frArlong [Voix 1]
Martin SPINHAYER
Smoker
jaSmoker (Ep 48-53,79)
Ginzou MATSUO
jaSmoker (Ep 94+)
Mahito OOBA
itSmoker (Ep 48-130,462-625)
Giovanni BATTEZZATO
itSmoker (Ep 314)
Diego SABRE
itSmoker (Ep 324)
Marco PAGANI
itSmoker (Ep 572)
Alessandro D’ERRICO
itSmoker (Ep 736)
Giorgio MELAZZI
itSmoker [Ridoppiaggio]
Andrea MORETTI
deSmoker [1.Synchro]
Ekkehardt BELLE
deSmoker [2.Synchro]
Tobias BRECKLINGHAUS
esCapitan Malhumo
Pedro TENA
frSmoker [Voix 1]
Jean-Marc DELHAUSSE
frSmoker [Voix 2]
Didier CHERBUY
Tashigi
jaTashigi
Junko NODA
itTashigi (Ep 49-127)
Serena MENEGON
itTashigi (Ep 130)
Rosa LEO SERVIDIO
itTashigi (Ep 324)
Cinzia MASSIRONI
itTashigi (Ep 462-488,579+)
Gea RIVA
itTashigi (Ep 572)
Valentina PALLAVICINO
itTashigi [Ridoppiaggio]
Deborah MORESE
esTashigi
Rosa VIVAS
Klahadore
jaHyakukei no Kuro
Kouichi HASHIMOTO
enCaptain Kuro
Kent WILLIAMS
itKuro (Ep 9,11-17)
Claudio MONETA
itKuro (Ep 10)
Giorgio BONINO
itKuro (Ep 280)
Matteo ZANOTTI
itKuro [Ridoppiaggio]
Matteo BRUSAMONTI
deKäpt'n Black
Walter VON HAUFF
Bartholomew Kuma
jaBartholomew Kuma
Hideyuki HORI
enBartholomew Kuma
Joel MCDONALD
itOrso Bartholomew
Marco PAGANI
deBartholomäus Bär
Thomas ALBUS
Enel
itEner (Ep 516)
Sergio ROMANÒ
esDios Ener
Luis BAJO
Wiper
Foxy
itFoxy (Ep 303)
Riccardo PERONI
Kuzan
jaKuzan / Aokiji
Takehito KOYASU
enKuzan / Aokiji
Bob CARTER
itAokiji/Kuzan (Ep 226-228,458+)
Marco BALZAROTTI
itAokiji/Kuzan (Ep 276-324)
Giorgio BONINO
deKuzan / Aokiji
Ole PFENNIG
esAlmirant Kuzan "Aokiji"
Roberto ENCINAS
Icebarg
Rob LUCCI
jaRob Lucci
Tomokazu SEKI
deRob Lucci (Ep 230-1085)
Manfred TRILLING
deRob Lucci (Ep 1086+)
Dennis SCHMIDT-FOSS
esRob Lucci
Fran JIMENEZ
frRob Lucci
Fabien BRICHE
Sakazuki
jaSakazuki / Akainu (Ep 278)
Michio NAKAO
jaSakazuki / Akainu (Ep 462+)
Fumihiko TACHIKI
enSakazuki / Akainu
Andrew LOVE
itAkainu (Ep 278)
Matteo ZANOTTI
itAkainu (Ep 462-489)
Alessandro D’ERRICO
itAkainu [una battuta] (Ep 488)
Sergio ROMANÒ
itAkainu (Ep 513)
Claudio RIDOLFO
itAkainu (Ep 570)
Dario OPPIDO
itAkainu (Ep 629,642)
Massimiliano LOTTI
itAkainu (Ep 736+)
Marco PANZANARO
deSakazuki / Akainu (Ep 278)
Gerhard ACKTUN
deSakazuki / Akainu
Michael BRENNICKE
deSakazuki / Akainu (Ep 736,773)
Holger SCHWIERS
Gecko Moria
jaGecko Moria
Katsuhisa HOUKI
enGecko Moria
Chris GUERRERO
itGecko Moria
Riccardo PERONI
deGecko Moria
Ulrich FRANK
deGecko Moria (Ep 458+)
Alexander BREM
Killer
deKiller (Ep 399)
Bernd SIMON
deKiller (Ep 511)
Niko MACOULIS
deKiller (Ep 887+)
Sebastian KEMPF
Keimi
itKayme (Ep 401-408)
Giuliana ATEPI
Basil HAWKINS
jaBasil Hawkins
Shigenori SOUYA
enBasil Hawkins
Taliesin JAFFE
itBasil Hawkins (Ep 392-402)
Dario OPPIDO
itBasil Hawkins (Ep 490)
Gabriele MARCHINGIGLIO
itBasil Hawkins (Ep 511)
Cesare RASINI
itBasil Hawkins (Ep 603+)
Maurizio TROMBINI
deBasil Hawkins
Niko MACOULIS
frBasil Hawkins
Luc BOULAD
Eustass Kid
jaEustass Kid
Daisuke NAMIKAWA
enEustass Kid
Justin COOK
itEustass Kid (Ep 474)
Walter RIVETTI
itEustass Kid (Ep 490)
Matteo ZANOTTI
deEustass Kid
Ole PFENNIG
frEustass Kid [Voix 1]
Stéphane MIQUEL
Scratchmen Apoo
jaScratchmen Apoo
Mitsuaki MADONO
enScratchmen Apoo
Brad VENABLE
itScratchmen Apoo (Ep 392-398)
Daniele DEMMA
itScratchmen Apoo (Ep 401,402,603+)
Francesco ORLANDO
itScratchmen Apoo (Ep 474)
Massimiliano LOTTI
itScratchmen Apoo (Ep 490)
Alessandro ZURLA
deScratchmen Apoo (Ep 395,398,490,513,603,739,774)
Wolfgang SCHATZ
deScratchmen Apoo (Ep 401,402)
Mark KUHN
frScratchmen Apoo
Jérôme KEEN
Capone Bege
jaCapone Bege
Naoki TATSUTA
enCapone Bege
Kyle HEBERT
itCapone "Gang" Bege
Luca GHIGNONE
deCapone Bege (Ep 392,393,398)
Wolfgang SCHATZ
deCapone Bege (Ep 401,490)
Niko MACOULIS
deCapone Bege (Ep 511,513,736)
Gerhard ACKTUN
deCapone Bege (Ep 756,762-764)
Robert DÖLLE
frCapone "Gang" Bege
Pierre BODSON
Jewelry Bonney
jaJewelry Bonney
Reiko KIUCHI
enJewelry Bonney
Laura WETSEL
itJewelry Bonney (Ep 392-398,511+)
Renata BERTOLAS
itJewelry Bonney (Ep 401,490)
Gea RIVA
itJewelry Bonney (Ep 474)
Paola DELLA PASQUA
deJewelry Bonney
Sonja REICHELT
frJewelry Bonney
Christine PÂRIS
Urouge
itUrouge (Ep 392-398)
Sergio ROMANÒ
itUrouge (Ep 401,402)
Alessandro D’ERRICO
itUrouge (Ep 490)
Marco BALBI
itUrouge (Ep 511)
Dario OPPIDO
itUrouge (Ep 736,739)
Renzo FERRINI
itUrouge (Ep 798)
Marco BALZAROTTI
X. Drake
itX. Drake (Ep 395-398)
Diego SABRE
itX. Drake (Ep 401+)
Paolo DE SANTIS
itX. Drake (Ep 490)
Massimiliano LOTTI
deX. Drake (Ep 392)
Wolfgang SCHATZ
deX. Drake (Ep 395,398)
Bernd SIMON
deX. Drake (Ep 401,402)
Andreas BORCHERDING
deX. Drake (Ep 923+)
Martin BONVICINI
Dracule Mihawk
jaJuracule Mihawk
Takeshi AONO
enDracule Mihawk
John GREMILLION
itDracule Mihawk (Ep 24,151,719+)
Claudio MONETA
itDracule Mihawk (Ep 39,45)
Marcello CORTESE
itDracule Mihawk (Ep 458-515)
Gianluca IACONO
itDracule Mihawk [Ridoppiaggio]
Dimitri WINTER
deDulacre Mihawk
Matthias KLIE
frMihawk [Voix 1]
Mathieu MOREAU
Boa Hancock
jaBoa Hancock
Kotono MITSUISHI
enBoa Hancock
Lydia MACKAY
itBoa Hancock
Dania CERICOLA
deBoa Hancock
Ilena GWISDALLA
frBoa Hancock
Olivia DUTRON
Boa Sandersonia
jaBoa Sandersonia
Chiwa SAITOU
enBoa Sandersonia
Lindsay SEIDEL
itBoa Sandersonia (Ep 409-458,516+)
Jolanda GRANATO
itBoa Sandersonia (Ep 491-507)
Beatrice CAGGIULA
deBoa Sandersonia
Caroline COMBRINCK
Boa Marigold
jaBoa Marigold
Kimiko SAITOU
enBoa Marigold
Julie MAYFIELD
itBoa Marigold [1^ Voce]
Rosa LEO SERVIDIO
itBoa Marigold (Ep 491-507)
Jolanda GRANATO
deBoa Marigold
Dana GEISSLER
Silvers Rayleigh
jaSilvers Rayleigh
Keiichi SONOBE
enSilvers Rayleigh
Bruce CAREY
itSilvers Rayleigh (Ep 394-452,486-568,733+)
Antonio PAIOLA
itSilvers Rayleigh (Ep 458,588)
Sergio ROMANÒ
deSilvers Rayleigh
Christoph JABLONKA
frSilvers Rayleigh
Philippe DUMOND
Fisher Tiger
jaFisher Tiger
Kouji ISHII
itFisher Tiger
Marco BALZAROTTI
deFisher Tiger
Stefan WILKENING
frFisher Tiger
Stéphane ROUX
Emporio Ivankov
jaEmporio Ivankov (Ep 438-445,447,448,450-452)
Norio IMAMURA
jaEmporio Ivankov (Ep 461+)
Mitsuo IWATA
enEmporio Ivankov
Randy PEARLMAN
itEmporio Ivankov
Simone D’ANDREA
deEmporio Ivankov
Hans-Georg PANCZAK
frEmporio Ivankov
Benjamin PASCAL
Chahige
jaBrownbeard (Ep 491)
Yasuhiko TOKUYAMA
jaBrownbeard (Ep 511)
Kazunari TANAKA
jaBrownbeard (Ep 583+)
Masashi SUGAWARA
itBarbabruna (Ep 491)
Marco BALBI
itBarbabruna (Ep 511+)
Marco PAGANI
deBrownbeard
Gerhard ACKTUN
Neptune
frRoi Neptune
Julien CHATELET
Charlotte Linlin
jaCharlotte Linlin / Big Mom (Ep 571,762)
Toshiko FUJITA
jaCharlotte Linlin / Big Mom (Ep 786+)
Mami KOYAMA
itCharlotte Linlin / Big Mom
Cristina GIOLITTI
deCharlotte Linlin / Big Mom
Nicole BELSTLER-BOETTCHER
deCharlotte Linlin / Big Mom (Ep 762)
Kathrin GAUBE
Caesar CROWN
jaCaesar Crown
Ryuusei NAKAO
enCaesar Crown
Jerry JEWELL
itCaesar Clown
Gianni QUILLICO
deCaesar Clown
Robinson REICHEL
frCaesar Clown [Voix 1]
Benoit RIVILLON
Hody JONES
jaHody Jones
Jouji NAKATA
enHody Jones
Larry BRANTLEY
itHody Jones
Marco PAGANI
deHody Jones
Götz OTTO
Nefertari Vivi
jaNefeltari Vivi
Misa WATANABE
enNefeltari Vivi
Caitlin GLASS
itNefertari Vivi (Ep 62-130,776+)
Elisabetta SPINELLI
itNefertari Vivi (Ep 282)
Gea RIVA
itNefertari Vivi (Ep 291,292)
Alessandra KARPOFF
itNefertari Vivi (Ep 512)
Sabrina BONFITTO
deNefeltari Vivi
Kathrin GAUBE
esPrincesa Vivi
Pepa AGUDO
Isshou
jaIssho / Fujitora
Ikuya SAWAKI
enIssho / Fujitora
Charles CAMPBELL
deIssho / Fujitora
Walter VON HAUFF
frFujitora
Paul BORNE
Wapol
itWapol (Ep 79-89)
Mario ZUCCA
itWapol (Ep 91)
Tony FUOCHI
itWapol (Ep 751+)
Marco BALBI
Portgas D. Ace
jaPortugas D. Ace
Toshio FURUKAWA
enPortgas D. Ace
Travis WILLINGHAM
enPortgas D. Ace
Greg ABBEY
itPortuguese D. Ace (Ep 91-147,457-484,505)
Diego SABRE
itPortuguese D. Ace (Ep 325,369)
Gabriele CALINDRI
itPortuguese D. Ace (Ep 381-447)
Paolo SESANA
itPortuguese D. Ace (Ep 504)
Ruggero ANDREOZZI
itPortuguese D. Ace (Ep 573)
Andrea OLDANI
itPortuguese D. Ace (Ep 631)
Renato NOVARA
itPortuguese D. Ace (Ep 729-738,882)
Alessandro FATTORI
dePuma D. Ace
Pascal BREUER
dePuma D. Ace (Ep 381)
Wolfgang SCHATZ
esPortgas D. Ace
José María CARRERO
frAce [Voix 1]
David MANET
frAce [Voix 2]
Bruno MÉYÈRE
Crocodile
jaSir Crocodile / Mr. 0
Ryuuzaburou OOTOMO
enSir Crocodile / Mr. 0
John SWASEY
itCrocodile (Ep 76-194)
Stefano ALBERTINI
itCrocodile (Ep 278,512)
Paolo DE SANTIS
itCrocodile (Ep 430-452)
Alessandro D’ERRICO
itCrocodile (Ep 453-488)
Dario OPPIDO
itCrocodile (Ep 777)
Marco BALZAROTTI
itCrocodile (Ep 884)
Massimiliano LOTTI
deSir Crocodile / Mr. 0 (Ep 76,77)
Andreas BORCHERDING
deSir Crocodile / Mr. 0
Frank RÖTH
esCocodrilo / Don Cero
Rafael TORRES
frCrocodile [Voix 2]
Martial LE MINOUX
Marshall D. Teach
jaMarshall D. Teach / Blackbeard
Akio OOTSUKA
enMarshall D. Teach / Blackbeard
Cole BROWN
itMarshall D. Teach/Barbanera (Ep 146-152,484,486-490)
Mario ZUCCA
itMarshall D. Teach/Barbanera (Ep 325)
Dario OPPIDO
itMarshall D. Teach/Barbanera (Ep 444,446-452,513+)
Marco BALBI
itMarshall D. Teach/Barbanera (Ep 445,457-461,485)
Marco PAGANI
deMarshall D. Teach / Blackbeard
Christoph JABLONKA
Edward Newgate
jaEdward Newgate / Whitebeard (Ep 151-890)
Kinryuu ARIMOTO
jaEdward Newgate (Ep 962-966,970,1014,1046,1048,1076)
Ryuuzaburou OOTOMO
enEdward Newgate / Whitebeard
R Bruce ELLIOTT
itEdward Newgate/Barbabianca (Ep 151)
Riccardo PERONI
itEdward Newgate/Barbabianca (Ep 316)
Raffaele FARINA
itEdward Newgate/Barbabianca (Ep 461+)
Marco BALBI
deEdward Newgate / Whitebeard
Manfred ERDMANN
deEdward Newgate (Ep 962-966,970,1014,1046,1048,1076)
Jo VOSSENKUHL
esBarbablanca
Luis BAJO
Sengoku
jaSengoku (Ep 151-511)
Takkou ISHIMORI
jaSengoku (Ep 703+)
Tooru OOKAWA
itSengoku (Ep 151,703+)
Luca SEMERARO
itSengoku (Ep 277-511)
Paolo DE SANTIS
deSenghok (277,278)
Gerhard JILKA
esSengaku el buda
Rafael AZCÁRRAGA
frSengoku [Voix 1]
Tony MAROT
frSengoku [Voix 2]
Robert DUBOIS
Marco
enMarco (Ep 316+)
Kyle PHILLIPS
itMarco (Ep 151)
Claudio MONETA
itMarco (Ep 316,773)
Paolo DE SANTIS
itMarco (Ep 882)
Gianluca IACONO
deMarco (Ep 316,461-463,773)
Johannes RASPE
esMarco (Ep 151)
Luis Vicente IVARS
Kaidou
deKaidou (Ep 739)
Alexander WOHNHAAS
deKaidou (Ep 771,774)
Torsten MÜNCHOW
Donquixote Doflamingo
jaDon Quichotte de Flamingo
Hideyuki TANAKA
enDonquixote Doflamingo
Robert MCCOLLUM
itDonquijote Doflamingo (Ep 151)
Luca SANDRI
itDonquijote Doflamingo (Ep 207)
Claudio MONETA
itDonquijote Doflamingo (Ep 398)
Paolo DE SANTIS
itDonquijote Doflamingo (Ep 458-490)
Oliviero CORBETTA
itDonquijote Doflamingo (Ep 513)
Marco BALZAROTTI
itDonquijote Doflamingo (Ep 600+)
Maurizio MERLUZZO
deDon Quichotte de Flamingo (Ep 151)
Pascal BREUER
deDon Quichotte de Flamingo (Ep 207)
Jochen BENDEL
deDon Quichotte de Flamingo (Ep 398)
Gerhard ACKTUN
deDon Quichotte de Flamingo (Ep 458+)
Jakob RIEDL
esDonquijote Doflamingo
Angel MORON
frDoflamingo
Eric MISSOFFE
Sabo
jaSabo (Ep 663-1089)
Tooru FURUYA
jaSabo (Ep 1116+)
Miyu IRINO
itSabo
SHADE
deSabo (Ep 662,663,665-668,670,672,676-682,687,689,691,695,699,707,711,720,722,723,729,730... 738)
Felix MAYER
frSabo [Voix 1]
Adrien SOLIS
Bartolomeo
itBartolomeo
Gianluca IACONO
itBartolomeo (Ep 885-887)
Marco PAGANI
deBartolomeo (Ep 719+)
Max FELDER
frBartolomeo
Cyrille ARTAUX
Kata-ashi no Heitai
jaIkari no Kaminari Hei
Rikiya KOYAMA
itSoldatino giocattolo
Diego BALDOIN
deSpielzeugsoldat
Markus PFEIFFER
Kin'emon
Charlotte Pudding
jaCharlotte Pudding
Miyuki SAWASHIRO
jaCharlotte Pudding (Ep 856-861,863)
Houko KUWASHIMA
enCharlotte Pudding
Jill HARRIS
itCharlotte Pudding
Giada BONANOMI
deCharlotte Pudding
Stefanie VON LERCHENFELD
Ichiji VINSMOKE
jaIchiji Vinsmoke
Noriaki SUGIYAMA
itVinsmoke Ichiji
Matteo FERRANDO
deIchiji Vinsmoke
Kevin KASPER
Niji VINSMOKE
jaNiji Vinsmoke
Atsushi MIYAUCHI
itVinsmoke Niji
Luca SANDRI
deNiji Vinsmoke
Johannes WOLKO
Reiju VINSMOKE
jaReiju Vinsmoke
Michiko NEYA
enReiju Vinsmoke
Alexis TIPTON
itVinsmoke Reiju
Elena MANCUSO
deReiju Vinsmoke
Cindy KEPKE
Yonji VINSMOKE
jaYonji Vinsmoke
Kenjirou TSUDA
itVinsmoke Yonji
Andrea SALIERNO
deYonji Vinsmoke
Tobias KERN
Judge VINSMOKE
jaJajji Vinsmoke
Hideyuki HORI
itVinsmoke Judge
Claudio COLOMBO
deJajji Vinsmoke
Jacques BREUER
Kouzuki Oden
jaOden Kouzuki
Hiroya ISHIMARU
enKozuki Oden
Robbie DAYMOND
itKozuki Oden
Dario AGRILLO
Yamato
Karoo
 
 

Comparse

 
jaBokushi Zombie
Eiji TAKEMOTO
dePastor-Zombie
Gerhard JILKA
Spoil
jaOld Man Zombie
Keiichi SONOBE
deAlter Mann-Zombie
Andreas BORCHERDING
Senchou
jaShip's Captain (Ep 1)
Tomohisa ASOU
enCaptain (Ep 1)
Barry YANDELL
deSchiffskapitän (Ep 1)
Gerhard ACKTUN
Kaizoku
jaPirate A (Ep 1)
Hiroshi KAMIYA
enPirate A (Ep 1)
Jerome BETHEA
dePirat A (Ep 1)
Wolfgang SCHATZ
Kaizoku
jaPirate B (Ep 1)
Kenji NOJIMA
enPirate B (Ep 1)
Phil PARSONS
dePirat B (Ep 1)
Gerd MEYER
Heppoko
jaHeppoko (Ep 1)
Masaya TAKATSUKA
enHeppoko (Ep 1)
Scott HINZE
deHeppoko (Ep 1)
Gerhard ACKTUN
Peppoko
jaPeppoko (Ep 1)
Nobuhiko KAZAMA
enPeppoko (Ep 1)
Chris BURNETT
dePeppoko (Ep 1)
Niko MACOULIS
Poppoko
jaPoppoko (Ep 1)
Tetsu INADA
enPoppoko (Ep 1)
Jim JOHNSON
dePoppoko (Ep 1)
Gerhard JILKA
Sen'in
jaSailor A (Ep 1)
enSailor A (Ep 1)
John BURGMEIER
deMatrose A (Ep 1)
Gerhard JILKA
Sen'in
jaSailor B (Ep 1)
enSailor B (Ep 1)
Greg SILVA
deMatrose B (Ep 1)
Niko MACOULIS
Sen'in
jaSailor C (Ep 1)
enSailor C (Ep 1)
Erik ARCHILLA
deMatrose C (Ep 1)
Wolfgang SCHATZ
Senkyaku
jaPassenger (Ep 1)
dePassagier (Ep 1)
Gerd MEYER
 
enPirate F (Ep 1)
Anthony BOWLING
 
enPirate G (Ep 1)
Robert COLIN
Solo
jaSolo (Ep 2)
Ukkari
jaCorporal Careless (Ep 2)
Yasuhiko TOKUYAMA
deGefreiter Unvorsichtig (Ep 2)
Gerd MEYER
 
jaMarine (Ep 2)
Munehiro TOKITA
 
jaMarine (Ep 2)
Yasuhiko TOKUYAMA
 
deObstverkäufer (Ep 2)
Gerhard ACKTUN
Marine
enMarine A (Ep 2)
Orion PITTS
deMarinesoldat A (Ep 2)
Wolfgang SCHATZ
Marine
enMarine B (Ep 2)
James CAVE
deMarinesoldat B (Ep 2)
Gerhard ACKTUN
Marine
enMarine C (Ep 2)
Anthony BROWNRIGG
deMarinesoldat C (Ep 2)
Gerhard JILKA
Marine
enMarine D (Ep 2)
Eric PULIDO
deMarinesoldat D (Ep 2)
Gerhard ACKTUN
Helmeppo
jaHelmeppo (Ep 2,3,45,68,69,313-315,323,324,460-467,470,473-478,480,481,486-488,511,879,1087,1090,1103,1114,1115,1121,1122)
Kouichi NAGANO
enHelmeppo (Ep 2,3,45,68,69,313-315,323,324,460-467,470,473-478,480,481,486-488,511)
Troy BAKER
itHelmeppo (Ep 2,3,45,68,69)
Diego SABRE
itHelmeppo (Ep 280,313-315,323,324,879)
Alessandro RIGOTTI
itHelmeppo (Ep 460-488)
Massimo DI BENEDETTO
itHelmeppo (Ep 511)
Maurizio MERLUZZO
itHelmeppo [Ridoppiaggio]
Matteo DE MOJANA
deHelmeppo [1.Synchro] (Ep 2,3,45,68,69,313-315,323,324)
Oliver STRITZEL
deHelmeppo [1.Synchro] (Ep 460-467,470,473-478,480,481,486-488,511)
Gerd MEYER
deHelmeppo [2.Synchro]
Nils THALMANN
 
deMarinesoldat E (Ep 2)
Gerhard JILKA
 
deMarinesoldat F (Ep 2)
Wolfgang SCHATZ
Rokkaku
jaLieutenant Hexagon (Ep 2)
村上陽
enLieutenant Rokkaku (Ep 2)
Greg DULCIE
itRokkaku (Ep 2)
Stefano ALBERTINI
deOberleutnant Sechseck (Ep 2)
Ole PFENNIG
Ripper
jaCommander Ripper (Ep 3)
Yoshiyuki KOUNO
jaCommander Ripper (Ep 68)
Tetsu INADA
enCommander Ripper (Ep 3)
Greg DULCIE
enCommander Ripper (Ep 68)
Greg DULCIE
itCommandante Rippah (Ep 68)
Stefano ALBERTINI
deFregattenkapitän Tadellos (Ep 3)
Ole PFENNIG
deFregattenkapitän Tadellos (Ep 68)
Gerhard ACKTUN
 
jaWoman (Ep 3)
Akane OOMAE
deBewohnerin von Shellstown (Ep 3)
Tatjana POKORNY
Marine
jaMarine A (Ep 3)
Munehiro TOKITA
enMarine A (Ep 3)
Erik ARCHILLA
deMarinesoldat A (Ep 3)
Gerhard JILKA
 
jaMarine B (Ep 3)
Yasuhiko TOKUYAMA
enMarine B (Ep 3)
Phil PARSONS
deMarinesoldat B (Ep 3)
Niko MACOULIS
Marine
jaMarine C (Ep 3)
Osamu RYUUTANI
enMarine C (Ep 3)
John BURGMEIER
deMarinesoldat C (Ep 3)
Wolfgang SCHATZ
 
enMarine D (Ep 3)
Joseph MYERS
deMarinesoldat D (Ep 3)
Gerd MEYER
 
enMarine E (Ep 3)
Anthony BOWLING
deMarinesoldat E (Ep 3)
Gerhard ACKTUN
Marine
deMarinesoldat F (Ep 3)
Wolfgang SCHATZ
 
deMarinesoldat G (Ep 3)
Gerhard JILKA
 
deMarinesoldat H (Ep 3)
Gerhard ACKTUN
 
deMarinesoldat I (Ep 3)
Gerhard ACKTUN
 
enMan A (Ep 3)
Jim FORONDA
deBewohner von Shellstown (Ep 3)
Wolfgang SCHATZ
Morgan
jaMorgan (Ep 2,3,15,45,68)
Banjou GINGA
enMorgan (Ep 2,3,15,45,68)
Brett WEAVER
itMorgan (Ep 2,3,15)
Vittorio BESTOSO
itMorgan (Ep 68,69)
Stefano ALBERTINI
itMorgan (Ep 280)
Cesare RASINI
itMorgan [Ridoppiaggio]
Luca SEMERARO
deMorgan (Ep 2,3,15,45,68)
Willi RÖBKE
 
enMan B (Ep 3)
Eric PULIDO
deBewohner von Shellstown (Ep 3)
Gerd MEYER
Makino
jaMakino (Ep 4,45,324,497,504,505,512,878,957,1029,1030)
Makiko OOMOTO
enMakino (Ep 4,45,324,497,504,505,512)
Gwendolyn LAU
itMakino (Ep 4)
Daniela FAVA
itMakino (Ep 45)
Marcella SILVESTRI
itMakino (Ep 324)
Lorella DE LUCA
itMakino (Ep 497,504,505,878)
Jenny DE CESAREI
itMakino [Ridoppiaggio]
Francesca BIELLI
deMakino (Ep 4,45,324,497,504,505,512)
Tatjana POKORNY
Woop Slap
jaWoop Slapp (Ep 4,279,497,504)
Shigeru CHIBA
jaWoop Slap (Ep 324)
Keiichi SONOBE
enWoop Slapp (Ep 4,497,504)
Barry YANDELL
itWoop Slapp (Ep 4-45)
Gianni QUILLICO
itWoop Slap (Ep 279)
Antonio PAIOLA
itWoop Slap (Ep 497,504)
Roberto ACCORNERO
itWoop Slap [Ridoppiaggio]
Marco BALBI
deWoop Slapp (Ep 4,324,497,504,505,511,512)
Ole PFENNIG
deWoop Slap (Ep 279)
Michael RÜTH
Woop Slapp
jaWoop Slapp (Ep 45,505,511,512)
Takeshi AONO
itWoopslap (Ep 324)
Cesare RASINI
itWoop Slap (Ep 505)
Luca GHIGNONE
deWoop Slapp (Ep 45)
Niko MACOULIS
esAlcade Woop Slapp
José CARABIAS
Rika
jaRika (Ep 2,3,68,69)
Emi UWAGAWA
enRika (Ep 2,3,68,69)
Kate OXLEY
itRika (Ep 2,3)
Federica VALENTI
itRika (Ep 291,292)
Debora MAGNAGHI
itRika [Ridoppiaggio]
Luna FOGU
deRika (Ep 2,3,68,69)
Sabine BOHLMANN
Ririka
jaRirika (Ep 2,3,68,69)
Yukari HIKIDA
enRirika (Ep 2,3,68,69)
Cynthia CRANZ
deRirika (Ep 2,3)
Tatjana POKORNY
deRirika (Ep 68,69)
Claudia SCHMIDT
esMadre de Rika
Pepa AGUDO
 
deBewohner von Shellstown (Ep 3)
Gerhard ACKTUN
 
deBewohner von Shellstown (Ep 3)
Gerhard JILKA
 
deBewohner von Shellstown (Ep 3)
Niko MACOULIS
 
jaPirate (Ep 4)
Tetsu INADA
 
jaPirate (Ep 4)
Osamu RYUUTANI
Kuina
jaKuina (Ep 2,19,24,53,135,221,504,1030,1060)
Machiko TOYOSHIMA
enKuina (Ep 2,19,24,53,135,221,504)
Monica RIAL
itKuina (Ep 2)
Lorella DE LUCA
itKuina (Ep 19,24,53)
Renata BERTOLAS
itKuina (Ep 221)
Giuliana ATEPI
itKuina (Ep 280)
Debora MAGNAGHI
itKuina (Ep 427)
Patrizia MOTTOLA
itKuina [Ridoppiaggio]
Deborah MORESE
deKuina (Ep 2,19,24,53,135,221)
Tatjana POKORNY
 
jaPirate (Ep 4)
Kouji HARAMAKI
 
jaPirate (Ep 4)
Naoki IMAMURA
 
dePirat (Ep 4)
Gerd MEYER
Bandit
deBergräuber A (Ep 4)
Gerhard JILKA
Bandit
deBergräuber B (Ep 4)
Niko MACOULIS
 
deBergräuber C (Ep 4)
Wolfgang SCHATZ
 
deBergräuber (Ep 4)
Gerd MEYER
 
deBewohner vom Windmühlendorf (Ep 4)
Wolfgang SCHATZ
 
deBewohner vom Windmühlendorf (Ep 4)
Niko MACOULIS
 
deBewohner vom Windmühlendorf (Ep 4)
Gerhard ACKTUN
Kairiki Domingo
deHerkules Domingo A (Ep 4,5)
Gerhard ACKTUN
Kairiki Domingos
deHerkules Domingo B (Ep 4,5)
Niko MACOULIS
Kairiki Domingo
deHerkules Domingo C (Ep 4,5)
Wolfgang SCHATZ
Tsunawatari Funan Bros
deFnanborrows A (Ep 4,8,47,53)
Gerhard JILKA
Tsunawatari Funan Bros
deFnanborrows B (Ep 4,8,47,145)
Wolfgang SCHATZ
Tsunawatari Funan Bros
deFnanborrows C (Ep 4,5,8,47,145)
Gerd MEYER
 
jaPirate (Ep 5)
Naoki IMAMURA
 
jaPirate (Ep 5)
Osamu RYUUTANI
Higuma
jaHiguma (Ep 4)
Yukimasa KISHINO
enHiguma (Ep 4)
Kyle HEBERT
itHiguma (Ep 4)
Tony FUOCHI
itHiguma (Ep 279+)
Alessandro D’ERRICO
itHiguma [Ridoppiaggio]
Alessandro CONTE
deGrizzly (Ep 4)
Michael SCHWARZMAIER
frHiguma (Ep 4)
Patrick BRÜLL
 
jaPirate (Ep 5)
Tetsu INADA
 
jaPirate (Ep 5)
Naoki KINOSHITA
 
jaPirate (Ep 5)
Kouji HARAMAKI
Kaizoku
enPirate A (Ep 5,47,53)
J. Michael TATUM
dePirat A (Ep 5,47,53)
Gerd MEYER
Kaizoku
enPirate B (Ep 5,47,53,145)
Charles BAKER
dePirat B (Ep 5,47,53,145)
Gerhard JILKA
Kaizoku
enPirate D (Ep 5,47,145)
Viktor WALKER
dePirat D (Ep 5,47,145)
Wolfgang SCHATZ
Kaizoku
enPirate E (Ep 5)
Bruce LEWIS
dePirat E (Ep 5)
Gerhard JILKA
Kaizoku
enPirate F (Ep 5)
Adam WHITTINGTON
dePirat F (Ep 5)
Niko MACOULIS
 
enPirate G (Ep 5)
Ben PHILLIPS
dePirat G (Ep 5)
Gerhard JILKA
 
dePirat H (Ep 5)
Gerhard ACKTUN
 
dePirat I (Ep 5)
Gerhard JILKA
Hocker
jaHocker (Ep 6)
Yasuhiko KAWAZU
enHocker (Ep 6)
Jerry RUSSELL
deHocker (Ep 6)
Gerhard JILKA
 
jaPirate (Ep 6)
Naoki KINOSHITA
 
jaPirate (Ep 6)
Kouji HARAMAKI
 
dePirat (Ep 6)
Gerd MEYER
Mohji
jaMoujuutsukai no Mohji (Ep 6,7,47,49,51-53,145,422,512,752,957,1086)
Shigenori SOUYA
enMohji (Ep 6,7,47,49,51-53,145,422,512,752)
Chuck HUBER
itMoji (Ep 6,7,47,49,51-53,145)
Stefano ALBERTINI
itMoji (Ep 291,292,752)
Paolo SESANA
itMoji (Ep 422-424)
Oliviero CORBETTA
itMoji [Ridoppiaggio]
Andrea FAILLA
deMoji (Ep 6,7,47,49,51-53,145,422)
Claus BROCKMEYER
deMoji (Ep 752)
Axel SCHOLTZ
Richie
jaRichie (Ep 6,7,47,51-53,145,422,512,752)
Tetsu INADA
enRichie (Ep 6,7,47,51-53,145,422,512,752)
Mike MCFARLAND
 
dePirat A (Ep 7)
Wolfgang SCHATZ
Kaizoku
dePirat B (Ep 7)
Gerhard JILKA
Cabaji
jaKabaji (Ep 7,8,47,49,51-53,145,422,512,752)
Moriya ENDOU
enCabaji (Ep 7,8,47,49,51-53,145,422,512,752)
Greg AYRES
itKabaji (Ep 7,8,47,49,51-53,145)
Silvio PANDOLFI
itKabaji (Ep 291)
Raffaele FARINA
itKabaji (Ep 292)
Alessandro D’ERRICO
itKabaji (Ep 422-424)
Simone D’ANDREA
itKabaji (Ep 512)
Diego BALDOIN
itKabaji [Ridoppiaggio]
Marco BENEDETTI
deKabaji (Ep 7,8,47,49,51-53,145,422)
Ziad RAGHEB
deKabaji (512+)
Uwe KOSUBEK
frCabaji [Voix 2]
Tony MAROT
Kaizoku
jaPirate A (Ep 7,8)
Tetsu INADA
dePirat C (Ep 7,8)
Gerhard JILKA
Kaizoku
jaPirate B (Ep 7,8)
Osamu RYUUTANI
dePirat D (Ep 7,8)
Gerhard ACKTUN
Polo
jaPolo (Ep 8)
dePolo (Ep 8)
Gerhard JILKA
 
jaPirate C (Ep 8)
Naoki IMAMURA
 
dePirat im Ausguck (Ep 8)
Gerhard ACKTUN
Kaizoku
dePirat (Ep 8)
Wolfgang SCHATZ
 
dePirat (Ep 8)
Niko MACOULIS
 
dePirat (Ep 8)
Gerhard JILKA
Otoko
deBewohner von Orange Town A (Ep 8)
Wolfgang SCHATZ
Otoko
deBewohner von Orange Town B (Ep 8)
Gerd MEYER
Otoko
deBewohner von Orange Town C (Ep 8)
Gerhard ACKTUN
Otoko
deBewohner von Orange Town D (Ep 8)
Niko MACOULIS
Onna
deBewohnerin von Orange Town (Ep 8)
Tatjana POKORNY
 
deBewohner von Orange Town (Ep 8)
Martin HALM
Monban
jaGatekeeper A (Ep 9,10)
Yasuhiko TOKUYAMA
deTorwache A (Ep 9,10)
Gerd MEYER
Monban
jaGatekeeper B (Ep 9,10)
Takehiko WATANABE
deTorwache B (Ep 9,10)
Gerhard JILKA
Boodle
jaBoodle (Ep 6,7)
Jouji YANAMI
enBoodle (Ep 6,7)
Mark STODDARD
itBarboncino (Ep 6,7)
Enrico BERTORELLI
dePudel (Ep 6,7)
Michael RÜTH
esAlcade Buddle
Juan Carlos LOZANO
Chouchou
jaShushu (Ep 6,8,47)
Chieko ATARASHI
enChou-Chou (Ep 6,8,47)
Christopher BEVINS
itShushu (Ep 6,8,47)
Riccardo ROVATTI
deShushu (Ep 6,8,47)
Kai TASCHNER
Kaya
jaKaya (Ep 9-17,45,324,512,1147)
Mariko KOUDA
enKaya (Ep 9-17,45,324,512)
Carrie SAVAGE
itKaya (Ep 9-17,45)
Giovanna PAPANDREA
itKaya (Ep 222)
Loretta DI PISA
itKaya Ep 280)
Alessandra KARPOFF
itKaya (Ep 427)
Patrizia MOTTOLA
itKaya [Ridoppiaggio]
Laura CHERUBELLI
deKaya (Ep 9-17,45,324)
Anke KORTEMEIER
deKaya (Ep 222)
Shandra SCHADT
Jango
jaJango (Ep 9-17,128-130,280,459,466,467,777)
Kazuki YAO
enJango (Ep 9-17,128-130,280,459,466,467,777)
Kenny GREEN
itJango (Ep 9-17)
Claudio BECCARI
itJango (Ep 128,129,462-466)
Gianluca IACONO
itJango (Ep 280)
Andrea BOLOGNINI
itJango (Ep 467)
Luca GHIGNONE
itJango [Ridoppiaggio]
Simone MARZOLA
deJacko (Ep 9-17,128-130)
Julian ALEXON
deJacko (Ep 280)
Manfred TRILLING
Piiman
jaPiiman (Ep 9-11,13,15-17)
Haruhi NANAO
jaPiiman (Ep 291,303,324,1147)
Miyuki KAWASHOU
enPepper (Ep 9-11,13,15-17,222,324,512)
Cherami LEIGH
itPeperone (Ep 9-11,13,15-17)
Irene SCALZO
itPeperone (Ep 291-303)
Benedetta PONTICELLI
itPeperone (Ep 324)
Marcella SILVESTRI
itPeperone [Ridoppiaggio]
Jolanda GRANATO
dePaprika (Ep 9-11,13,15-17,222)
Daniel KRAUSE
dePaprika (Ep 291,324)
Jochen BENDEL
esPimiento
Carmen PODIO
Tamanegi
jaTamanegi (Ep 9-13,15-17,222,324,512,1147)
Makiko OOMOTO
enOnion (Ep 9-13,15-17,222,324,512)
Cynthia CRANZ
itCipolla (Ep 9-13,15-17,222,324,512)
Patrizia SCIANCA
itCipolla (Ep 292,303)
Stefano POZZI
itCipolla [Ridoppiaggio]
Giulia MANIGLIO
deZwiebel (Ep 9-13,15-17,222)
Jan MAKINO
deZwiebel (Ep 303,324)
Niko MACOULIS
Ninjin
jaNinjin (Ep 9-11,13,15-17)
Noriko YOSHITAKE
jaNinjin (Ep 291,303,1147)
Aiko HIBI
enCarrot (Ep 9-11,13,15-17,222,324,512)
Kate OXLEY
itCarota (Ep 291-303)
Lorella DE LUCA
itCarota (Ep 324)
Cinzia MASSIRONI
itCarota [Ridoppiaggio]
Cinzia MASSIRONI
deMöhre (Ep 9-11,13,15-17,222,324)
Cyrill GEFFCKEN
Murabito
jaVillager A (Ep 9,11)
Naoki KINOSHITA
deBewohner von Syrup Village A (Ep 9,11)
Gerhard ACKTUN
Murabito
jaVillager B (Ep 9,11)
村上陽
deBewohner von Syrup Village B (Ep 9,11)
Wolfgang SCHATZ
Murabito
deBewohner von Syrop Village C (Ep 9)
Gerhard ACKTUN
Murabito
deBewohner von Syrop Village (Ep 9,11)
Niko MACOULIS
 
deBewohner von Syrop Village (Ep 11)
Gerhard JILKA
 
deBewohner von Syrop Village (Ep 11)
Gerd MEYER
Otoko
deBewohner von Syrup Village (Ep 11,17)
Gerhard ACKTUN
Onna
deBewohnerin von Syrop Village (Ep 11,17)
Tatjana POKORNY
 
deBlack Cat-Pirat C (Ep 11-14)
Gerd MEYER
 
deBlack Cat-Pirat D (Ep 11-14)
Wolfgang SCHATZ
 
jaPirate (Ep 12)
Tsuyoshi TAKISHITA
 
jaPirate (Ep 12)
Osamu RYUUTANI
 
jaPirate (Ep 12)
Masaya TAKATSUKA
 
jaPirate (Ep 12)
Tetsu INADA
 
deBlack Cat-Pirat A (Ep 12,14)
Niko MACOULIS
 
deBlack Cat-Pirat B (Ep 12,14)
Gerhard ACKTUN
 
deBlack Cat-Pirat E (Ep 12,14)
Niko MACOULIS
 
deBlack Cat-Pirat F (Ep 12,14)
Gerhard ACKTUN
 
deBlack Cat-Pirat G (Ep 12,14)
Gerhard JILKA
 
deBlack Cat-Pirat H (Ep 12,14)
Wolfgang SCHATZ
 
deBlack Cat-Pirat I (Ep 12,14)
Gerhard ACKTUN
 
deBlack Cat-Pirat J (Ep 12,14)
Wolfgang SCHATZ
 
deBlack Cat-Pirat K (Ep 12,14)
Gerhard ACKTUN
 
deBlack Cat-Pirat L (Ep 12,14)
Gerhard ACKTUN
 
jaPirate A (Ep 13,15,16)
Tsuyoshi TAKISHITA
deBlack Cat-Pirat A (Ep 13,15,16)
Gerhard JILKA
 
jaPirate B (Ep 13,15,16)
Osamu RYUUTANI
deBlack Cat-Pirat B (Ep 13,15,16)
Niko MACOULIS
 
jaPirate C (Ep 13,15,16)
Masaya TAKATSUKA
deBlack Cat-Pirat C (Ep 13,15,16)
Gerhard ACKTUN
 
jaSubordinate A (Ep 14)
Tsuyoshi TAKISHITA
 
jaSubordinate B (Ep 14)
Takehiko WATANABE
 
jaSubordinate C (Ep 14)
Masaya TAKATSUKA
 
jaPirate D (Ep 16)
Tetsu INADA
 
deBewohnerin von Syrup Village (Ep 17)
Tatjana POKORNY
Shoujo
deMädchen (Ep 17)
Tatjana POKORNY
Otoko
deBewohner von Syrup Village (Ep 17)
Gerd MEYER
Merry
jaMerry (Ep 11-13,17,45,1030,1147)
Jin DOMON
enMerry (Ep 11-13,17,45)
Jerry JEWELL
itMerry (Ep 11-13,17,45)
Andrea DE NISCO
itMerry (Ep 203,280)
Riccardo PERONI
itMerry [Ridoppiaggio]
Matteo ZANOTTI
deLämmchen (Ep 11-13,17,45)
Kai TASCHNER
Isha
deArzt (Ep 17)
Gerhard JILKA
Senchou
jaPirate Captain (Ep 18)
Masaya TAKATSUKA
enPirate Captain (Ep 18)
Josh GRELLE
dePiratenkapitän (Ep 18)
Gerhard ACKTUN
 
jaPirate (Ep 18)
Yasuhiko TOKUYAMA
enPirate (Ep 18)
Mike MCFARLAND
dePirat (Ep 18)
Wolfgang SCHATZ
Koushirou
jaKoushirou (Ep 19,119,221,324,512)
Unshou ISHIZUKA
enKoshirou (Ep 19,119,221,324,512)
Chuck HUBER
itKoshiro (Ep 19)
Lorenzo SCATTORIN
itKoshiro (Ep 119)
Claudio RIDOLFO
itKoshiro (Ep 221)
Giorgio BONINO
itKoshiro (Ep 324)
Francesco ORLANDO
itKoshiro [Ridoppiaggio]
Paolo SESANA
deKoshiro (Ep 19,119,221,324)
Claus-Peter DAMITZ
Kaizoku
enBoar Pirate (Ep 18)
Ben PHILLIPS
Sham
jaSham (Ep 13-15)
Masaya ONOSAKA
enSiam (Ep 13-15)
Todd HABERKORN
itSham (Ep 13,14,15)
Simone D’ANDREA
itSham (Ep 13-15) [Ridoppiaggio]
Alessandro PILI
deSiam (Ep 13,14,15)
Pierre PETERS-ARNOLDS
esShiam (Ep 13-15)
Rais David BÁSCONES
Buchi
jaBuchi (Ep 13,14,15)
Yasuhiro TAKATO
enBuchie (Ep 13,14,15)
Chris RAGER
itBuchi (Ep 13,14,15)
Pietro UBALDI
itBuchi (Ep 13-15) [Ridoppiaggio]
Paolo CARENZO
deFlecki (Ep 13,14,15)
Thomas ALBUS
Shihandai
jaAssistant Instructor (Ep 19)
Yasuhiko KAWAZU
enDojo Instructor (Ep 19)
Brian CAPSHAW
deStellvertretender Lehrmeister (Ep 19)
Ulf J. SÖHMISCH
Monkasei
jaKoshiro's Pupil A (Ep 19)
Naomi SHINDOU
enStudent A (Ep 19)
Leah CLARK
deKoshiros Schüler A (Ep 19)
Claudia SCHMIDT
Monkasei
jaKoshiro's Pupil B (Ep 19)
Akemi MISAKI
enStudent B (Ep 19)
Charlet DUPAR
deKoshiros Schüler B (Ep 19)
Akemi MISAKI
Monkasei
enStudent C (Ep 19)
Jamie MARCHI
deKoshiros Schüler C (Ep 19)
Wolfgang SCHATZ
 
enStudent D (Ep 19)
Mary MORGAN
 
enStudent E (Ep 19)
Didi ARCHILLA
Nugire Yainu
jaNugire Yainu (Ep 15)
Masaya ONOSAKA
itNugire Yainu (Ep 15)
Riccardo ROVATTI
deNugire Yainu (Ep 15)
Niko MACOULIS
 
enMan A (Ep 19)
Paul LOGSDON
deTrauerzug für Kuina (Ep 19)
Gerhard ACKTUN
Bankina
jaBankina (Ep 17)
enBanchina (Ep 17)
Clarine HARP
itBanchina (Ep 17)
Caterina ROCHIRA
deBankina (Ep 17)
Tatjana POKORNY
esBanchina (Ep 17)
Pepa AGUDO
 
enMan B (Ep 19)
Jerome 57
deTrauerzug für Kuina (Ep 19)
Gerd MEYER
Johnny
jaJohnny (Ep 19,20,23,24,31,33,34,36-44,135)
Masaya TAKATSUKA
enJohnny (Ep 19,20,23,24,31,33,34,36-44,135)
Christopher AYRES
enJohnny
Dan GREEN
itJohnny (Ep 19,20,23,24,31,33,34,36-44,135)
Alberto SETTE
itJohnny [1^ Voce] (Ep 281)
Matteo ZANOTTI
itJohnny [2^ Voce] (Ep 281)
Gabriele CALINDRI
itJohnny [Ridoppiaggio]
Jona MENNITE
deJohnny (Ep 19,20,23,24,31,33,34,36-44,135)
Pascal BREUER
Fighter
enFighter A (Ep 19)
Mike MCFARLAND
Zeff
jaAkaashi no Zeff (Ep 20-30,45,133,222,323)
Kouji YADA
enRed-Leg Zeff (Ep 20-30,45,133,222,323)
Grant JAMES
itZef (Ep 2,30,794+)
Mario ZUCCA
itZef (Ep 133,222)
Sergio ROMANÒ
itZef (Ep 282)
Raffaele FALLICA
itZef (Ep 324)
Pietro UBALDI
itZef (Ep 514)
Stefano ALBERTINI
itZef [Ridoppiaggio]
Mario ZUCCA
deRotfuß Jeff (Ep 20-30,45,222)
Dirk GALUBA
deRotfuß Jeff (Ep 133)
Gerhard JILKA
deRotfuß Jeff (Ep 324)
Michael RÜTH
Gaimon
jaGaimon (Ep 18,46)
Tooru OOHIRA
enGaimon (Ep 18,46)
Jonathan C. OSBORNE
itGaimon (Ep 18,46)
Riccardo ROVATTI
itGaimon (Ep 18,46) [Ridoppiaggio]
Francesco RIZZI
deGimon (Ep 18,46) [1.Synchro]
Hans-Rainer MÜLLER
deGaimon (Ep 18,46) [2.Synchro]
Michael A. GRIMM
Yosaku
jaYosaku (Ep 20,23,24,30-34,36-44,135)
Yasuhiko TOKUYAMA
enJosaku (Ep 20,23,24,30-34,36-44,135)
Josh MARTIN
itYosaku (Ep 135)
Marcello CORTESE
itYosaku (Ep 281,282)
Gabriele MARCHINGIGLIO
itYosaku (Ep 336)
Paolo SESANA
itYosaku (Ep 539)
Ruggero ANDREOZZI
itYosaku [Ridoppiaggio]
Ivan SPADA
deYosaku (Ep 20,23,24,30-34,36-44,135)
Tobias LELLE
Moody
jaMoody (Ep 20,45)
Hiromi NISHIKAWA
enMoody (Ep 20,45)
Colleen CLINKENBEARD
itMoody (Ep 20,45)
Patrizia SCIANCA
deMoody (Ep 20,45)
Claudia SCHMIDT
Mottsueru Ojisan
jaMozzel (Ep 20)
deMozzel (Ep 20)
Ute BRONDER
Cook
enCook A (Ep 20,22,23,25,30)
Bradford HUTSON
deKoch A (Ep 20,22,23,25,30)
Gerhard ACKTUN
Cook
enCook B (Ep 20,22,25,29,30)
Jaime RIVERA
deKoch B (Ep 20,22,25,29,30)
Niko MACOULIS
 
enMarina A (Ep 20)
Billy WILSON
 
enMarine B (Ep 20)
Jacob PREISSINGER
Otoko
deMann (Ep 20)
Niko MACOULIS
 
deFrau (Ep 20)
Tatjana POKORNY
Lines
deHauptgefreiter Lines (Ep 21)
Niko MACOULIS
Otoko
deMann (Ep 21)
Wolfgang SCHATZ
Onna
deFrau (Ep 21)
Tatjana POKORNY
 
deKoch A (Ep 21)
Ulf J. SÖHMISCH
 
deKoch B (Ep 21)
Gerd MEYER
 
deKoch C (Ep 21)
Gerd MEYER
 
deKoch D (Ep 21)
Ulf J. SÖHMISCH
 
deKoch E (Ep 21)
Niko MACOULIS
 
deKoch F (Ep 21,23)
Gerhard ACKTUN
 
deKoch G (Ep 21)
Gerd MEYER
 
deKoch H (Ep 21)
Wolfgang SCHATZ
Fullbody
jaFullbody (Ep 20-22,45,128-130,459,466,467,777)
Hideo ISHIKAWA
enFullbody (Ep 20-22,45,128-130,459,466,467,777)
John BURGMEIER
itTen. Fullbody (Ep 20-22,45,128,129)
Claudio MONETA
itFullbody (Ep 130)
Daniele DEMMA
itFullbody (Ep 462)
Federico ZANANDREA
itFullbody [Ridoppiaggio]
Edoardo LOMAZZI
deFullbody (Ep 20-22,45,128-130,459,466,467,777)
Philipp MOOG
frLieutenant Fullbody
Lionel BOURGUET
Otoko
deMann A (Ep 22)
Wolfgang SCHATZ
Otoko
deMann B (Ep 22)
Gerhard ACKTUN
Kaizoku
dePirat (Ep 22)
Gerhard ACKTUN
 
dePirat (Ep 23)
Wolfgang SCHATZ
 
deKoch (Ep 24)
Niko MACOULIS
Kaizoku
dePirat A (Ep 24)
Gerhard ACKTUN
 
dePirat B (Ep 24)
Wolfgang SCHATZ
Kaizoku
dePirat C (Ep 24)
Niko MACOULIS
Kaizoku
dePirat D (Ep 24)
Gerd MEYER
Kaizoku
dePirat E (Ep 24)
Wolfgang SCHATZ
Kaizoku
dePirat F (Ep 24)
Gerhard ACKTUN
 
dePirat G (Ep 24)
Gerhard ACKTUN
Kaizoku
dePirat H (Ep 24)
Gerd MEYER
Pati
jaPatty (Ep 21-26,28-30,45,324,512,805,807,877,1030)
Tetsu INADA
enPatty (Ep 21-26,28-30,45,324,512)
Jeremy INMAN
itPaty (Ep 21-26,28-30,45)
Riccardo LOMBARDO
itPaty (Ep 282)
Paolo DE SANTIS
itPaty (Ep 292)
Cesare RASINI
itPaty (Ep 877)
Davide FUMAGALLI
itPaty [Ridoppiaggio]
Riccardo D’AQUINO
dePatty (Ep 21-26,28-30,45,324)
Thomas RAUSCHER
Kaizoku
dePirat I (Ep 24)
Ulf J. SÖHMISCH
Kaizoku
dePirat J (Ep 24)
Gerd MEYER
Gin
jaKijin no Gin (Ep 21-23,25-30,807)
Ken’ichi ONO
enGin the Man-Demon (Ep 21-23,25-30)
Illich GUARDIOLA
itGin (Ep 21-23,25-30)
Oliviero CORBETTA
itGin (Ep 807)
Pietro UBALDI
itGin [Ridoppiaggio]
Francesco MEI
deGin der Teuflische (Ep 21-23,25-30)
Frank RÖTH
Carne
jaCarne (Ep 21-26,28-30,324,512,805,877,1030)
Shinobu SATOUCHI
enCarne (Ep 21-26,28-30,324,512)
Charles CAMPBELL
itCarne (Ep 21-26,28-30)
Riccardo ROVATTI
itCarne (Ep 877)
Giorgio BONINO
itCarne [Ridoppiaggio]
Osmar SANTUCHO
deCarne (Ep 21-26,28-30,324)
Ole PFENNIG
Kaizoku
dePirat K (Ep 24)
Gerhard ACKTUN
Ideaman
jaIdeaman (Ep 25)
deIdeaman (Ep 25)
Gerd MEYER
Kaizoku
dePirat A (Ep 25)
Wolfgang SCHATZ
Kaizoku
dePirat B (Ep 25)
Ulf J. SÖHMISCH
Kaizoku
dePirat C (Ep 25)
Niko MACOULIS
Kaizoku
dePirat D (Ep 25)
Wolfgang SCHATZ
Kaizoku
dePirat F (Ep 25)
Wolfgang SCHATZ
Kaizoku
dePirat G (Ep 25,28,29)
Gerhard ACKTUN
Kaizoku
dePirat I (Ep 25)
Gerd MEYER
Kaizoku
dePirat J (Ep 25,29)
Niko MACOULIS
Kaizoku
dePirat K (Ep 25)
Wolfgang SCHATZ
 
dePirat L (Ep 25)
Ulf J. SÖHMISCH
Kaizoku
dePirat M (Ep 25)
Gerd MEYER
Kaizoku
dePirat N (Ep 25)
Gerhard ACKTUN
Kaizoku
dePirat O (Ep 25)
Gerhard ACKTUN
Teppeki no Pearl
jaTeppeki no Pearl (Ep 25-27)
Hiroyuki KAWAMOTO
enInvincible Pearl (Ep 25-27)
J. Michael TATUM
enInvincible Pearl
Dan GREEN
itPearl (Ep 25-27)
Gianluca IACONO
itPearl [Ridoppiaggio]
Alessandro BASTA
dePerle Eisenschild (Ep 25-27)
Gerhard JILKA
 
dePirat P (Ep 25)
Ulf J. SÖHMISCH
Kaizoku
dePIrat Q (Ep 25)
Niko MACOULIS
Kaizoku
dePirat R (Ep 25)
Gerhard ACKTUN
Kaizoku
dePirat S (Ep 25)
Wolfgang SCHATZ
Cook
enCook A (Ep 26)
Cole BROWN
deSchiffskoch A (Ep 26)
Niko MACOULIS
Cook
enCook B (Ep 26)
Jerome 57
deSchiffskoch B (Ep 26)
Gerd MEYER
Cook
enCook C (Ep 26)
Craig DVORAK
deSchiffskoch C (Ep 26)
Wolfgang SCHATZ
Crewmember
deCrewmitglied A (Ep 26)
Ulf J. SÖHMISCH
Crewmember
deCrewmitglied B (Ep 26)
Gerhard ACKTUN
 
deKapitän (Ep 26)
Gerhard ACKTUN
 
dePirat A (Ep 26)
Wolfgang SCHATZ
 
dePirat B (Ep 26)
Gerd MEYER
 
dePirat C (Ep 26)
Gerhard ACKTUN
Cook
deKoch A (Ep 27)
Gerd MEYER
 
deKoch B (Ep 27)
Niko MACOULIS
Cook
deKoch A (Ep 28)
Gerd MEYER
Cook
deKoch B (Ep 28)
Ulf J. SÖHMISCH
Kaizoku
dePirat A (Ep 28,29)
Wolfgang SCHATZ
Kaizoku
dePirat C (Ep 28)
Gerd MEYER
Kaizoku
dePirat E (Ep 28,29)
Ulf J. SÖHMISCH
Kaizoku
dePirat A (Ep 29)
Ulf J. SÖHMISCH
Kaizoku
dePirat F (Ep 29)
Gerd MEYER
Cook
deKoch D (Ep 29)
Gerhard ACKTUN
Hacchan
jaHacchan (Ep 31,33-41,386-398,400,408,512,523,534,536-541,543-551,554,560,564,568,569,573)
Toshiyuki MORIKAWA
enHatchan (Ep 31,33-41,386-398,400,408,512,523,534,536-541,543-551,554,560,564,568,569,573)
George MANLEY
itOcty (Ep 292)
Riccardo PERONI
itOcty (Ep 386-398,400,512)
Raffaele FALLICA
itOcty (Ep 408,415)
Pietro UBALDI
itOcty (Ep 534+)
Oliviero CORBETTA
itHatchan [Ridoppiaggio]
Giorgio PERNO
deOkta (Ep 31,33-41,386-398,400,408)
Inez GÜNTHER
Cook
deKoch A (Ep 30)
Niko MACOULIS
Kuroobi
jaKuroobi (Ep 31-41)
Hisao EGAWA
enKuroobi (Ep 31-41)
Patrick SEITZ
itKuroobi (Ep 31-41)
Mario ZUCCA
itKuroobi (Ep 343+)
Matteo ZANOTTI
itKuroobi [Ridoppiaggio]
Davide FAZIO
deSchwarzgurt (Ep 31-41)
Gerd MEYER
esBlack Belt Kuroobi
Juan Carlos LOZANO
Nojiko
jaNojiko (Ep 31-44,132,220,221,324,512,1149)
Wakana YAMAZAKI
enNojiko (Ep 31-44,132,220,221,324,512)
Tiffany GRANT
itNojiko (Ep 31-44,220,221)
Debora MAGNAGHI
itNojiko (Ep 281)
Alessandra KARPOFF
itNojiko (Ep 324)
Elisabetta SPINELLI
itNojiko [Ridoppiaggio]
Debora MAGNAGHI
deNojiko (Ep 31-44,132,220,221,324)
Claudia LÖSSL
Cook
deKoch E (Ep 30)
Wolfgang SCHATZ
Cook
deKoch F (Ep 30)
Gerhard ACKTUN
Chuu
jaChuu (Ep 31-41)
Masaya ONOSAKA
enChew (Ep 31-41)
Jay HICKMAN
itPciù [Ridoppiaggio]
Francesco FABBRI
deKiss (Ep 31-41)
Stephan RABOW
Genzou
jaGenzou (Ep 32,34-44,221,303,324,512,1030,1149)
Kouzou SHIOYA
enGenzo (Ep 32,34-44,221,324,512)
Bill FLYNN
itGenzo (Ep 32,34-44,221)
Riccardo ROVATTI
itGenzo (Ep 281,303)
Paolo DE SANTIS
itGenzo (Ep 324+)
Riccardo PERONI
itGenzo [Ridoppiaggio]
Antonello GOVERNALE
deGenzo (Ep 32,34-44,221,324)
Frank ENGELHARDT
Moomu
jaMoomu (Ep 31-33,37-39,523,524)
Takahiro FUJIMOTO
Sakanajin
jaFishman A (Ep 31,32)
Kouji HARAMAKI
deFischmensch A (Ep 31,32)
Gerd MEYER
Sakanajin
deFischmensch B (Ep 31)
Wolfgang SCHATZ
Sakanajin
deFischmensch A (Ep 32)
Gerhard ACKTUN
Sakanajin
deFischmensch D (Ep 32)
Gerhard ACKTUN
Sakanajin
deFischmensch E (Ep 32,38)
Gerhard ACKTUN
Sakanajin
deFischmensch F (Ep 32,38)
Niko MACOULIS
Pisaro
jaPissarro (Ep 32,33,35)
Hirofumi TANAKA
dePissarro (Ep 32,33,35)
Wolfgang SCHATZ
Kaneshiro
jaKaneshiro (Ep 32,33)
 
deVerletzter Fischmensch (Ep 33)
Gerhard ACKTUN
Otoko
deMann A (Ep 33)
Wolfgang SCHATZ
Shioyaki
deShioyaki (Ep 33,34)
Gerhard ACKTUN
Take
jaTake (Ep 34)
deTake (Ep 34)
Gerhard JILKA
Nezumi
jaNezumi Taisa (Ep 31,34,36,37,43)
Tamotsu NISHIWAKI
enCaptain Nezumi (Ep 31,34,36,37,43)
Vic MIGNOGNA
itCap. Nezumi (Ep 31,34,36,37,43)
Gianni QUILLICO
itNezumi (Ep 31,34,36,37,43) [Ridoppiaggio]
Francesco ORLANDO
deKapitän Ratte (Ep 31,34,36,37,43)
Andreas BORCHERDING
esCapitan Rata
Emilio GARCÍA
Bell-mère
jaBellemere (Ep 35,36,44,132,220,221,1030)
Noriko HIDAKA
enBellemere (Ep 35,36,44,132,220,221)
Cynthia CRANZ
itBellmer (Ep 35,36,44,132)
Marcella SILVESTRI
itBellmer (Ep 220,221)
Cinzia MASSIRONI
itBellmer (Ep 539)
Benedetta PONTICELLI
itBellmer [Ridoppiaggio]
Chiara FRANCESE
deBellemere (Ep 35,36,44,132,220,221)
Katrin FRÖHLICH
Nezumi
enCaptain Nezumi
Dan GREEN
Marine
deMarinesoldat D (Ep 34)
Niko MACOULIS
Chabo
jaChabo (Ep 31,32,34,44)
Rika KOMATSU
enChabo (Ep 31,32,34,44)
Alison VIKTORIN
itBantam (Ep 31,32,34,44)
Sabrina BONFITTO
deChabo (Ep 31,32,34,44)
Julia HAACKE
Obaasan
jaOld Woman (Ep 35)
Sayoko KAWAGUCHI
deAlte Frau (Ep 35)
Katrin FRÖHLICH
Meat Seller
deFleischverkäufer (Ep 35)
Gerhard ACKTUN
Fruit Seller
deObstverkäufer (Ep 35)
Niko MACOULIS
Dr. Nako
jaDr. Nako (Ep 32,35-44)
Tomohisa ASOU
enDr. Nako (Ep 32,35-44)
R Bruce ELLIOTT
itDott. Nako (Ep 32,35-44)
Marco PAGANI
itDott. Nako (Ep 32,35-44) [Ridoppiaggio]
Mario SCARABELLI
deDr. Nako (Ep 32,35-44)
Erich LUDWIG
 
deMann A (Ep 35)
Wolfgang SCHATZ
 
deMann B (Ep 35)
Niko MACOULIS
 
deMann C (Ep 35)
Gerhard JILKA
 
deMann D (Ep 35)
Wolfgang SCHATZ
 
deMann E (Ep 35)
Gerhard JILKA
 
deMann F (Ep 35)
Niko MACOULIS
 
deMann G (Ep 35)
Gerhard ACKTUN
 
deMann H (Ep 35)
Gerhard ACKTUN
Otoko
deMann A (Ep 36)
Gerhard JILKA
Otoko
deMann B (Ep 36)
Gerhard ACKTUN
Otoko
deMann (Ep 37)
Wolfgang SCHATZ
Sakanajin
deFischmensch A (Ep 38)
Niko MACOULIS
Sakanajin
deFischmensch F (Ep 38)
Niko MACOULIS
Otoko
deMann A (Ep 41)
Gerhard ACKTUN
Otoko
deMann B (Ep 41)
Niko MACOULIS
Otoko
deMann A (Ep 44)
Gerhard ACKTUN
Brannew
jaBrandnew Shousa (Ep 45,463,490,511,629,958,1086)
Shin’ichi YAMADA
enLieutenant Commander Brandnew (Ep 45,463,490,511,629)
John SWASEY
itBrandnew (Ep 45,511)
Gabriele CALINDRI
itBrandnew (Ep 490)
Andrea BOLOGNINI
itBrandnew (Ep 629+)
Stefano ALBERTINI
deKorvettenkapitän Brandnew (Ep 45,463)
Gerd MEYER
esBrandnew
Jaime ROCA
Purin Purin
jaPurin Purin Junshou (Ep 34)
Tetsu INADA
enPudding Pudding (Ep 34)
Barry YANDELL
itPudding Pudding (Ep 34)
Marco PAGANI
dePuddingknie (Ep 34)
Christoph LINDERT
esPudin-Pudin (Ep 34)
Leopoldo BALLESTEROS
Otoko
deMann B (Ep 44)
Gerd MEYER
John GIANT
jaJohn Giant (Ep 45,294,473)
Masaharu SATOU
enJohn Giant (Ep 45,294,473)
J Paul SLAVENS
itJohn Giant (Ep 45)
Giovanni BATTEZZATO
itJohn Giant (Ep 294)
Alessandro D’ERRICO
itJohn Giant (Ep 473+)
Paolo SESANA
itJohn Giant [Ridoppiaggio]
Francesco DE ANGELIS
deJohn Giant (Ep 45,294)
Gerhard JILKA
esJohn Giant (Ep 45)
Rafael CALVO
Gyoll
deGyoll (Ep 45)
Gerd MEYER
Marine
deMarinesoldat A (Ep 45)
Niko MACOULIS
Marine
deMarinesoldat B (Ep 45)
Gerd MEYER
Kaizoku
dePirat A (Ep 45)
Gerhard JILKA
Kaizoku
dePirat B (Ep 45)
Gerhard ACKTUN
Kumate
jaKumate (Ep 47)
Masaya TAKATSUKA
deKumate (Ep 47)
Gerd MEYER
Kumate
jaKumate (Ep 47)
Hisayoshi SUGANUMA
deKumate (Ep 47)
Wolfgang SCHATZ
Kumate
jaKumate (Ep 47)
Hirofumi TANAKA
deKumate (Ep 47)
Gerhard ACKTUN
Gally
jaGally (Ep 48)
Yasuhiko KAWAZU
enGally (Ep 48)
R Bruce ELLIOTT
deGally (Ep 48)
Gerhard ACKTUN
esGalley (Ep 48)
Rafael CALVO
Yuu
jaYuu (Ep 48)
Kose
jaKose (Ep 48,49)
Kouji HARAMAKI
deKose (Ep 48,49)
Niko MACOULIS
Packi
jaPacki (Ep 48)
Kouji HARAMAKI
dePacki (Ep 48)
Gerhard ACKTUN
Hanger
jaHanger (Ep 48)
deMr. Hanger (Ep 48)
Niko MACOULIS
Tenshu
jaOnnatenshu (Ep 48)
Noriko YOSHITAKE
deLadeninhaberin (Ep 48)
Maria BÖHME
 
Marine
jaMarine (Ep 48)
Hisayoshi SUGANUMA
deMarinesoldat (Ep 48)
Niko MACOULIS
Marine
jaMarine (Ep 48)
Hirofumi TANAKA
deMarinesoldat (Ep 48)
Crock KRUMBIEGEL
Tenshu
deLadeninhaber (Ep 48,49)
Niko MACOULIS
Yuu no Chichi
deYuus Vater (Ep 48)
Gerd MEYER
Executioner
deHenker (Ep 48)
Gerd MEYER
 
deMann (Ep 48)
Gerhard ACKTUN
Tanne no Tsuma
deTannes Ehefrau (Ep 49)
Maria BÖHME
Raul
jaRaul (Ep 48,49)
Kouji YADA
itRaoul (Ep 48,49)
Maurizio SCATTORIN
deRaul (Ep 48,49)
Michael RÜTH
esRaoul (Ep 48,49)
Jorge SAUDINÓS
Mashikaku Gunsou
jaMashikaku Gunsou (Ep 48-50,52,53,122,123)
Masaya TAKATSUKA
enMarney the Marine
J. Michael TATUM
itMashikaku (Ep 48-50,52,53,122,123)
Stefano ALBERTINI
deObermaat Eckig (Ep 48-50,52,53,122,123)
Crock KRUMBIEGEL
Carol MASTERSON
jaCarol Masterson (Ep 50)
Konami YOSHIDA
enCarol Masterson (Ep 50)
Cherami LEIGH
deCarol Masterson (Ep 50)
Ulrike JENNI
esCarol Masterson (Ep 50)
Mabel LÓPEZ
Tenshu
de'Junk Shop'-Ladeninhaberin (Ep 50)
Maria BÖHME
Kaizoku
dePirat B (Ep 50)
Wolfgang SCHATZ
Leo
jaLeo (Ep 51)
Yasuhiro TAKATO
enLeo (Ep 51)
Chris CASON
deLeo (Ep 51)
Martin HALM
esLeo (Ep 51)
Jaime ROCA
frLeo [Voix 1]
Jackie BERGER
Jose
jaJose (Ep 51)
Kouji HARAMAKI
enJose (Ep 51)
Christopher BEVINS
deJose (Ep 51)
Axel SCHOLTZ
esJosé (Ep 51)
Juan Carlos LOZANO
Sapi
jaSapi (Ep 51)
Mahito OOBA
itSapi (Ep 51) [Ridoppiaggio]
Gianluca IZZO
deSapi (Ep 51)
Willi RÖBKE
Eckori
jaEchori (Ep 51)
Tokage no Shiyo
jaTokage no Shiyo (Ep 51)
Sam
jaSam (Ep 51,64)
enSam (Ep 51,64)
Sean HENNIGAN
deSam (Ep 51,64)
Niko MACOULIS
Tenshu
deFischhändler in Loguetown (Ep 51)
Matti KLEMM
Shinpan
enJudge (Ep 51)
Joel MCDONALD
dePreisrichter in Logue Town (Ep 51)
Wolfgang SCHATZ
Minamoto-san
enMinatomo-san (Ep 51,60,81)
Christopher R. SABAT
deHerr Minatomo (Ep 51,60,81)
Wolfgang SCHATZ
Shousa
jaShousa (Ep 52)
Osamu RYUUTANI
Ipponmatsu
jaIppon Matsu (Ep 49,50,1059,1060)
Masato HIRANO
enIppon Matsu (Ep 49,50)
Kenny GREEN
itIpponmatsu (Ep 49,50)
Riccardo PERONI
deTanne (Ep 49,50)
Tonio VON DER MEDEN
esIppon-Matsu (Ep 49,50)
Juan Carlos LOZANO
Keisatsuchou
dePolizeioffizier (Ep 52)
Niko MACOULIS
Daddy MASTERSON
jaKodure no Daddy (Ep 50)
Tooru FURUYA
enDaddy Masterson (Ep 50)
Travis WILLINGHAM
itDaddy Masterson (Ep 50)
Mario ZUCCA
deDaddy Masterson (Ep 50)
Achim GEISLER
esPappy Masterson (Ep 50)
Juan Carlos LOZANO
Otoko
deMann A (Ep 52)
Gerhard ACKTUN
Otoko
deMann B (Ep 52)
Gerhard JILKA
Onna
deFrau B (Ep 52)
Katrin FRÖHLICH
Carmen-san
jaCarmen-san (Ep 50,51)
Asako DODO
enCarmen (Ep 50,51)
Brina PALENCIA
itCarmen (Ep 50,51)
Irene SCALZO
deSeñora Carmen (Ep 50,51)
Madeleine STOLZE
esCarmen (Ep 50,51)
Pepa AGUDO
Keikan
dePolizist A (Ep 52)
Pierre PETERS-ARNOLDS
Keikan
dePolizist B (Ep 52)
Wolfgang SCHATZ
Otoko
deMann C (Ep 52)
Gerhard JILKA
Otoko
deMann D (Ep 52)
Gerhard ACKTUN
Otoko
deMann E (Ep 52)
Niko MACOULIS
Otoko
deMann F (Ep 52)
Wolfgang SCHATZ
Marine
deMarinesoldat A (Ep 52)
Gerhard JILKA
Hardy
jaHardy (Ep 54,56-59)
Masaya TAKATSUKA
enHardy (Ep 54,56-59)
Ed BLAYLOCK
deHardy (Ep 54,56-59)
Ole PFENNIG
esHardy (Ep 54,56-59)
Francisco Andrés VALDIVIA
Marine
deMarinesoldat A (Ep 54)
Niko MACOULIS
Marine
deMarinesoldat B (Ep 54)
Gerhard JILKA
Marine
deMarinesoldat E (Ep 54)
Matti KLEMM
Marine
deMarinesoldat F (Ep 54)
Gerhard ACKTUN
Ryuji
jaRyu-jii (Ep 55-61)
enRyuji (Ep 55-61)
deRyu (Ep 55-61)
Onna
deFrau (Ep 55)
Kathrin GAUBE
Otoko
deMann C (Ep 55)
Wolfgang SCHATZ
Otoko
deMann D (Ep 55)
Gerhard ACKTUN
Otoko
deMann E (Ep 55)
Gerhard JILKA
Otoko
deMann A (Ep 56)
Wolfgang SCHATZ
Otoko
deMann B (Ep 56)
Gerhard ACKTUN
Marine Officer
jaMarine Officer (Ep 56,60)
Tetsu INADA
deMarineoffizier (Ep 56,60)
Matti KLEMM
Communication Officer
jaCommunication Officer (Ep 57)
Hisayoshi SUGANUMA
deNachrichtensoldat ( Ep 57)
Niko MACOULIS
Apis
jaApis (Ep 54-61)
Masami SUZUKI
enApis (Ep 54-61)
Brittney KARBOWSKI
itApis (Ep 54-61)
Debora MAGNAGHI
itApis (Ep 54-61) [Ridoppiaggio]
Jessica DI MURO
deAbiz (Ep 54-61)
Beate PFEIFFER
Tsumujikaze no Erik
jaTsumujikaze no Eric (Ep 54-61)
Ryuusei NAKAO
enEric the Whirlwind (Ep 54-61)
Kenny GREEN
itEric (Ep 54-61)
Gianni QUILLICO
itEric (Ep 54-61) [Ridoppiaggio]
Giorgio BONINO
deErik der Wirbelsturm (Ep 54-61)
Michael SCHERNTHANER
esErik Vientoafilado
Luis Vicente IVARS
Teitoku Nelson
jaNelson (Ep 54,55,57-60)
Junpei TAKIGUCHI
enNelson Royale
Raymond GESTAUT
itAmm. Nelson (Ep 54,55,57-60)
Riccardo ROVATTI
deNelson (Ep 54,55,57-60)
Thomas ALBUS
Marine
jaMarine (Ep 58)
Hisayoshi SUGANUMA
deMarinesoldat (Ep 58)
Niko MACOULIS
Crocus
jaCrocus (Ep 62,63,353,354,379,381,772)
Gorou NAYA
enCrocus (Ep 62,63,353,354,379,381,772)
Jerry RUSSELL
itCrocus (Ep 62,63,772)
Mario SCARABELLI
itCrocus (Ep 353,354,379,381)
Sergio ROMANÒ
deKrokus (Ep 62,63,353,354,379,381,772)
Thomas RAUSCHER
frCrocus (Ep 62,63,353,354,379,381,772)
Martin SPINHAYER
Marine
deMarinesoldat A (Ep 60)
Niko MACOULIS
Otoko
deMann A (Ep 60)
Wolfgang SCHATZ
Otoko
deMann B (Ep 60)
Gerhard JILKA
Laboon
jaLaboon (Ep 62,63,353,354,378,379,381)
enLaboon (Ep 62,63,353,354,378,379,381)
deLa Boum (Ep 62,63,353,354,378,379,381)
Bokuden
jaBogden (Ep 55,56,60,61)
Naoki TATSUTA
enBokuden (Ep 55,56,60,61)
Bill JENKINS
itBokuden (Ep 55,56,60,61)
Antonio PAIOLA
deBogden (Ep 55,56,60,61)
Werner USCHKURAT
esGrandfather Bokden
Francisco Andrés VALDIVIA
Mr. 13
jaMr. 13 (Ep 63,64,77)
Miss Friday
jaMiss Friday (Ep 63,64,77)
Youki
jaYoki (Ep 63)
Yasunori MASUTANI
jaYoki (Ep 378-380,1043)
Eiji TAKEMOTO
enYorki (Ep 63)
Charles BAKER
enYorki (Ep 378-380)
Chris HURY
deYoki (Ep 63,378-380)
Niko MACOULIS
esYoki (Ep 63)
Jorge SAUDINÓS
Garp
jaMonkey D. Garp (Ep 68,69,313-315,323,324,417,421,422,431,459-462,465-468,475-477,479,480,482-484,488,489,491,493,497,503-505,780,881-883,887,957,958,1029,1030,1103)
Hiroshi NAKA
enMonkey D. Garp (Ep 68,69,313-315,323,324,417,421,422,431,459-462,465-468,475-477,479,480,482-484,488,489,491,493,497,503-505,779)
Brian MATHIS
itMonkey D. Garp (Ep 68,69)
Pietro UBALDI
itGarp (Ep 313-704)
Stefano ALBERTINI
itGarp (Ep 779,780)
Marco BALZAROTTI
itGarp (Ep 881+)
Francesco MEI
deMonkey D. Garp (Ep 68,69)
Frank ENGELHARDT
deMonkey D. Garp (Ep 313-315,323,324,417,421,422,431,459-462,465-468,475-477,479,480,482-484,488,489,491,493,497,503-505,779)
Dieter MEMEL
esMonkey D. Garp
Aparicio RIVERO
frMonkey D. Garp [Voix 1]
Thierry JANSSEN
frGarp [Voix 2]
Luc BOULAD
Miss Catharina
jaMiss Catharina (Ep 64,65)
Mister Beans
jaMr. Beans (Ep 64,65)
deMr. Beans (Ep 64,65)
Sabine BOHLMANN
Marine
deMarinesoldat A (Ep 68)
Gerhard JILKA
Marine
deMarinesoldat B (Ep 68)
Wolfgang SCHATZ
Miss Goldenweek
jaMiss Goldenweek (Ep 70-76)
Akiko NAKAGAWA
enMiss Goldenweek (Ep 70-76)
Cherami LEIGH
itMiss Goldenweek (Ep 70-76)
Sonia MAZZA
deMiss Goldenweek (Ep 70-76)
Ute BRONDER
esDoña Puente (Ep 70-76)
Belén RODRÍGUEZ
Mr. 2 Bon Kurei
jaBentham / Bon Kurei / Mr. 2 (Ep 78,91,92,103,104,107,108,112,113,115,116,127-129,431-441,443-451)
Kazuki YAO
enBentham / Bon Clay / Mr. 2 (Ep 78,91,92,103,104,107,108,112,113,115,116,127-129,431-441,443-451)
Barry YANDELL
itMr. 2 Von Clay (Ep 78)
Claudio MONETA
itMr. 2 Von Clay (Ep 91,92)
Sergio ROMANÒ
itMr. 2 Von Clay (Ep 103,104,107,108,112,113,115,116,127-129)
Riccardo PERONI
itMr. 2 Von Clay (Ep 431-441,443-451)
Giorgio MELAZZI
itMr. 2 Von Clay (Ep 480)
Matteo ZANOTTI
deBentham / Bon Curry / Mr. 2 (Ep 78,91,92,103,104,107,108,112,113,115,116,127-129)
Pierre PETERS-ARNOLDS
deBentham / Bon Curry / Mr. 2 (Ep 431-441,443-451)
Benedikt WEBER
esDon Segundo / Bon Kure
Jorge SAUDINÓS
frBonclay / Mr. 2 (78-129)
David JOPPART
Marine
deMarinesoldat (Ep 69)
Niko MACOULIS
Louis Arnot
jaLouis Arnot (Ep 70,78)
Tomohisa ASOU
enLouis Arnote
Joel MCDONALD
deLouis Arnot (Ep 70,78)
Gerhard JILKA
Mr. 3
jaGal Dino / Mr. 3 (Ep 70-77,103,104,108,109,424,425,430-439,441,442-452,460,462,465-470,475,480-483,512)
Nobuyuki HIYAMA
enGal Dino / Mr. 3 (Ep 70-77,103,104,108,109,424,425,430-439,441,442-452,460,462,465-470,475,480-483,512)
Duncan BRANNAN
itMr. 3 (Ep 70-109)
Maurizio SCATTORIN
itMr. 3 (Ep 291)
Niseem ONORATO
itMr. 3 (Ep 424+)
Claudio MONETA
deGal Dino / Mr. 3 (Ep 70-77,103,104,108,109,424,425,430-439,441,442-452,460,462)
Manfred TRILLING
Akumai
jaAkumai (Ep 78,91,92,103,107,129)
deAkumai (Ep 78,91,92,103,107,129)
Gerhard JILKA
Yuki
jaYuki (Ep 78,270)
Akemi SATOU
deYuki (Ep 78,270)
Katrin FRÖHLICH
Igaram
jaIgaram / Mr. 8 (Ep 64-67,74,78,91,100,111,125,127-130,324,406,407,512,777,885)
Keiichi SONOBE
enIgaram / Mr. 8 (Ep 64-67,74,78,91,100,111,125,127-130,324,406,407,512,777)
Rob MUNGLE
itIgaram (Ep 64-67,74,78,91,100,111,125,127-130,324,512)
Mario SCARABELLI
deIgaram / Mr. 8 (Ep 64-67,74,78,91,100,111,125,127-130,324,777)
Berno VON CRAMM
deIgaram / Mr. 8 (Ep 406,407,512)
Jo VOSSENKUHL
esIgaropoi / Don Octavo
Francisco Andrés VALDIVIA
Miss Monday
jaMiss Monday (Ep 64-66)
Makiko OOMOTO
enMiss Monday (Ep 64-66)
Clarine HARP
itMiss Monday (Ep 64-66)
Monica BONETTO
deMiss Monday (Ep 64-66)
Susanne VON MEDVEY
esDoña Lunes (Ep 64-66)
Ana SAN MILLÁN
frMiss Monday
Julie BASECQZ
Mr. 9
jaMr. 9 (Ep 62-66)
Yasuhiro TAKATO
enMr. 9 (Ep 62-66)
Christopher PATTON
itMr. 9 (Ep 62-66)
Sergio ROMANÒ
deMr. 9 (Ep 62-66)
Stefan GÜNTHER
esDon Noveno (Ep 62-66)
Leopoldo BALLESTEROS
Giant
jaGiant A (Ep 78)
Hirofumi TANAKA
deRiese A (Ep 78)
Gerhard ACKTUN
Giant
jaGiant B (Ep 78)
Keiichirou YAMAMOTO
deRiese B (Ep 78)
Niko MACOULIS
Giant
deRiese C (Ep 78)
Wolfgang SCHATZ
Bogart
itBogart (Ep 314+)
Giorgio BONINO
Mr. 5
jaGem / Mr. 5 (Ep 65,66,71-77)
Masaya TAKATSUKA
enGem / Mr. 5 (Ep 65,66,71-77)
Andrew LOVE
itMr. 5 (Ep 65,66,71-77)
Riccardo LOMBARDO
deGem / Mr. 5 (Ep 65,66,71-77)
Tobias LELLE
esDon Quinto
Roberto ENCINAS
Miss Valentine
jaMiss Valentine (Ep 65-67,71-77)
Fumiko ORIKASA
enMiss Valentine (Ep 65-67,71-77)
Jamie MARCHI
itMiss Valentine (Ep 65-67,71-77)
Tosawi PIOVANI
deMiss Valentine (Ep 65-67,71-77)
Melanie MANSTEIN
esDoña Valentín (Ep 65-67,71-77)
Carolina TAK
frMiss Valentine
Stéphane FLAMAND
Bogart
jaBogart (Ep 68,69,314,315,323)
Takaya KURODA
enBogart (Ep 68,69,314,315,323)
Justin COOK
itBogart (Ep 68,69,314,315,323)
Sergio ROMANÒ
deBogart (Ep 68,69,314,315,323)
Gerhard JILKA
Negikuma Maria
jaNegikuma Maria (Ep 80,81)
Noriko YOSHITAKE
enMrs. Negi (Ep 80,81)
Wendy POWELL
esOsa Negi
Ana DE LIMA
Murabito
deDorfbewohner A (Ep 80)
Gerhard ACKTUN
Murabito
deDorfbewohner B (Ep 80)
Gerhard JILKA
Murabito
deDorfbewohner C (Ep 79,80)
Niko MACOULIS
Murabito
deDorfbewohner D (Ep 80)
Gerd MEYER
Robson
jaRobson (Ep 81-84,86,87)
Kenji NOMURA
Brogy
jaAkaki no Brogy (Ep 71-78,270)
Tetsu INADA
enBrogy the Red Ogre (Ep 71-78,270)
Jonathan C. OSBORNE
itBrogi il Demone Rosso (Ep 71-78)
Tony FUOCHI
itBrogi (Ep 270)
Marco BALBI
itBrogi (Ep 836)
Luca SANDRI
deBoogey der Rote Teufel (Ep 71-78,270)
Harry TÄSCHNER
Dorry
jaAoki no Dorry (Ep 71-74,76-78,270)
Daisuke GOURI
enDorry the Blue Ogre (Ep 71-74,76-78,270)
Bob CARTER
itDori il Demone Bu (Ep 71-74,76-78)
Claudio PARACHINETTO
itDori (Ep 270)
Marco PAGANI
deWoogey der Blaue Teufel (Ep 71-74,76-78,270)
Manfred ERDMANN
Tamachibi
jaTamachibi (Ep 81)
Noriko YOSHITAKE
enTamachibi (Ep 81)
Kristi KANG
deTama (Ep 81)
Beate PFEIFFER
Stool
jaStool (Ep 81)
Tetsu INADA
deStool (Ep 81)
Andreas BORCHERDING
Wapol's Henchman
deWapols Gefolgsmann (Ep 81)
Niko MACOULIS
Injured Villager
deVerletzter Dorfbewohner (Ep 81)
Gerhard ACKTUN
Murabito
deDorfbewohner A (Ep 81)
Gerhard ACKTUN
Dalton
jaDalton (Ep 79-84,86-91,282,292,324,512,778)
Ken’ichi ONO
enDalton (Ep 79-84,86-91,282,292,324,512,778)
J. Michael TATUM
itDolton (Ep 79-84,86-91,512)
Marco BALZAROTTI
itDolton (Ep 282)
Andrea BOLOGNINI
itDolton (Ep 292)
Niseem ONORATO
itDolton (Ep 324)
Simone D’ANDREA
itDolton (Ep 778+)
Ivo DE PALMA
deDalton (Ep 79-84,86-91,324,512)
Claus BROCKMEYER
deDalton (Ep 282)
Niko MACOULIS
deDalton (Ep 778)
Ulf-Jürgen WAGNER
Murabito
deDorfbewohner B (Ep 81)
Gerhard JILKA
Murabito
deDorfbewohner C (Ep 81)
Niko MACOULIS
Chess
jaChess (Ep 78-84,86,87,89,91)
Yuusuke NUMATA
itScacco (Ep 78-84,86,87,89,91)
Alberto OLIVERO
deChess (Ep 78-84,86,87,89,91)
Claus-Peter DAMITZ
Kuromarimo
jaKuromarimo (Ep 79,81-83,86,87,89,91)
Kenji NOMURA
enKuromarimo (Ep 79,81-83,86,87,89,91)
Charles BAKER
itKuromarimo (Ep 79,81-83,86,87,89,91)
Silvio PANDOLFI
deMarimo (Ep 79,81-83,86,87,89,91)
Tonio VON DER MEDEN
frKuromarimo
David JOPPART
Mr. 11
jaMr. 11 (Ep 79)
Ken’ichi ONO
enMr. 11 (Ep 79)
Chris CASON
itMr. 11 (Ep 79)
Antonio PAIOLA
deMr. 11 (Ep 79)
Gerhard JILKA
deMr. 11 (Ep 95)
Wolfgang SCHATZ
esDon Undécimo (Ep 79)
José María CARRERO
Murabito
deDorfbewohner D (Ep 81)
Gerd MEYER
Kureha
jaDr. Kureha (Ep 80,81,83-91,131,290,324,512,778)
Masako NOZAWA
enDr. Kureha (Ep 80,81,83-91,131,290,324,512,778)
Julie MAYFIELD
itDott.ssa Koreka (Ep 80,81,83-91,131,778)
Caterina ROCHIRA
itDott.ssa Koreka (Ep 282,324)
Lorella DE LUCA
itKoreka (Ep 290)
Loretta DI PISA
deDr. Kuleha (Ep 80,81,83-91,131,290,324,512)
Dagmar HELLER
deDr. Kuleha (Ep 778)
Dagmar DEMPE
esBruja Kureja
Julia MARTÍNEZ
Murabito
deDorfbewohner E (Ep 81)
Wolfgang SCHATZ
Wapol's Henchman
deWapols Gefolgsmann A (Ep 82)
Gerhard ACKTUN
Wapol's Henchman
deWapols Gefolgsmann B (Ep 82)
Gerhard JILKA
Wapol's Henchman
deWapols Gefolgsmann C (Ep 82)
Gerd MEYER
Murabito
deDorfbewohner A (Ep 82)
Gerhard ACKTUN
Murabito
deDorfbewohner B (Ep 82)
Gerhard JILKA
Murabito
deDorfbewohner C (Ep 82)
Niko MACOULIS
Murabito
deDorfbewohner D (Ep 82)
Gerd MEYER
Murabito
deDorfbewohner E (Ep 82)
Wolfgang SCHATZ
Ishi
deArzt A (Ep 82,88)
Gerhard ACKTUN
Ishi
deArzt B (Ep 82,88)
Gerhard JILKA
Ishi
deArzt C (Ep 82)
Niko MACOULIS
Ishi
deArzt D (Ep 82)
Gerd MEYER
Wapol's Henchman
deWapols Gefolgsmann A (Ep 83)
Gerhard ACKTUN
Wapol's Henchman
deWapols Gefolgsmann B (Ep 83)
Niko MACOULIS
Murabito
deDorfbewohner A (Ep 83)
Gerhard ACKTUN
Murabito
deDorfbewohner B (Ep 83)
Gerhard JILKA
Murabito
deDorfbewohner C (Ep 83)
Niko MACOULIS
Murabito
deDorfbewohner D (Ep 83)
Wolfgang SCHATZ
Otto
jaHusband (Ep 85)
Tetsu INADA
deEhemann (Ep 85)
Gerd MEYER
Tsuma
jaWife (Ep 85)
Naomi SHINDOU
deEhefrau (Ep 85)
Carola WEGERLE
Chessmarimo
jaChessmarimo (Ep 87,88)
enChessmarimo (Ep 87,88)
deChessmarimo (Ep 87,88)
Murabito
deDorfbewohner A (Ep 88)
Gerhard ACKTUN
Nefeltari Cobra
jaNefeltari Kobra (Ep 91,92,96,100,105,111,114,115,117,118,120-130,174,292)
Iemasa KAYUMI
jaNefeltari Kobra (Ep 512)
Toshiya UEDA
jaNefeltari Kobra (Ep 776+)
Hozumi GOUDA
enNefeltari Cobra (Ep 91,92,96,100,105,111,114,115,117,118,120-130,174,324,512,776,777)
Kyle HEBERT
itCobra Nefeltari (Ep 91,92,96,100,105,111,114,115,117,118,120-130,174)
Sergio ROMANÒ
itNefertari Cobra (Ep 512,776,777)
Luca GHIGNONE
itNefeltari Cobra (Ep 889)
Ivo DE PALMA
deNefeltari Kobra (Ep 91,92,96,100,105,111,114,115,117,118,120-130,174,324,776,777)
Michael SCHWARZMAIER
frCobra Nefertari
Jean-Marc DELHAUSSE
Chaka
jaChaka (Ep 91,92,96,100,105,107,108,111,112,115-118,120,121,125,127-130,324,512,777)
Kihachirou UEMURA
enChaka (Ep 91,92,96,100,105,107,108,111,112,115-118,120,121,125-130,324,512,777)
Robert MCCOLLUM
itChaka lo Sciacallo (Ep 91,92,96,105,107,108,111,112,115-118,120,121,125,127-129)
Andrea DE NISCO
itChaka (Ep 100)
Riccardo LOMBARDO
itChaka (Ep 130)
Pietro UBALDI
itChaka (Ep 291)
Gianluca IACONO
itChaka lo Sciacallo (Ep 292)
Claudio RIDOLFO
itChaka (Ep 512)
Marcello CORTESE
itChaka (Ep 777)
Luca SANDRI
deChaka (Ep 100,105,107,108,111,112,115-118,120,121,125,127-130,324,512,777)
Ole PFENNIG
deChaka (Ep 92,96)
Niko MACOULIS
deChaka (Ep 291-292)
Mike CARL
Murabito
deDorfbewohner C (Ep 88)
Niko MACOULIS
Murabito
deDorfbewohner D (Ep 88)
Wolfgang SCHATZ
Navigator
deNavigator (Ep 91,92,103,107)
Martin HALM
Thalassa Lukas
jaTarassa Lukas (Ep 91)
Keiichi SONOBE
itTaras Lucas (Ep 91)
Riccardo PERONI
deTarassa Lukas (Ep 91)
Gerhard JILKA
esKing Thalassa Lucas
Francisco Andrés VALDIVIA
Murabito
deDorfbewohner A (Ep 91)
Wolfgang SCHATZ
Pell
jaPell (Ep 91,92,96,100,105,106,111,112,115,121-126,130,324,512,777,888)
Kenji NOJIMA
enPell (Ep 91,92,96,100,105,106,111,112,115,121-126,130,324,512,777)
Kevin M. CONNOLLY
itPell il Falcone (Ep 91,92,96,100,105,106,111,112,115,121-126,130)
Flavio ARRAS
itPell (Ep 291)
Simone D’ANDREA
itPell (Ep 292)
Paolo SESANA
itPell (Ep 888)
Gianluca IACONO
dePeruh (Ep 91,92,96,100,105,106,111,112,115,121-126,130,324)
Jan MAKINO
dePeruh (Ep 777)
 
deDorfbewohner B (Ep 91)
Gerhard ACKTUN
Murabito
deDorfbewohner C (Ep 91)
Gerhard JILKA
Hiriluk
jaDr. Hiruluk (Ep 85-90,222,282,513,778)
Shigeru USHIYAMA
enDr. Hiriluk (Ep 85-90,222,282,513,778)
Mark STODDARD
itDott. Hillk (Ep 85-90,222,282,513)
Sergio ROMANÒ
itHillk (Ep 778)
Aldo STELLA
deDoc Bader (Ep 85-90,222,282,513,778)
Christoph JABLONKA
esHuruku el curandero
Juan Carlos LOZANO
Ishi
deArzt A (Ep 91)
Gerd MEYER
Ishi
deArzt B (Ep 91)
Gerhard JILKA
Kaizoku
jaPirate A (Ep 92)
Keiichirou YAMAMOTO
dePirat A (Ep 92)
Niko MACOULIS
Kaizoku
jaPirate B (Ep 92)
Hirofumi TANAKA
Resident of Nanohana
jaResident of Nanohana (Ep 92)
Hiroko TAKAHASHI
deBewohnerin von Nanohana (Ep 92)
Carola WEGERLE
Resident of Nanohana
deBewohner von Nanohana A (Ep 92)
Wolfgang SCHATZ
Resident of Nanohana
deBewohner von Nanohana B (Ep 92)
Niko MACOULIS
Matsuge
jaMatsuge (Ep 93,97-99,102-105,109-113,118,120,121,127,128,130)
Kappei YAMAGUCHI
enEyelashes (Ep 93,97-99,102-105,109-113,118,120,121,127,128,130)
Mike MCFARLAND
Resident of Nanohana
deBewohner von Nanohana C (Ep 92)
Niko MACOULIS
Yoshimoto-san
jaYoshimoto-san (Ep 94)
Masaya TAKATSUKA
deHerr Yoshimoto (Ep 94)
Thomas RAUSCHER
esYoshimoto (Ep 94)
Alfredo MARTÍNEZ
Fruit Seller
jaFruit Seller (Ep 94)
Hirofumi TANAKA
deObstverkäufer (Ep 94)
Gerhard ACKTUN
Fortuneteller
deWahrsager (Ep 94)
Niko MACOULIS
Jeronimo
jaGeronimo (Ep 95)
Yasunori MASUTANI
enGeronimo
Phil PARSONS
deGeronimo (Ep 95)
Ole PFENNIG
Mister Mellow
jaMister Mellow (Ep 95,96)
deMister Mellow (Ep 95,96)
Gerhard ACKTUN
Billion
deBillion A (Ep 95)
Gerd MEYER
Royal Guard
deKönigliche Wache A (Ep 96)
Gerd MEYER
Puppu
jaPuppu (Ep 92)
Kazunari TANAKA
itPuppu (Ep 92)
Gianni QUILLICO
dePuppu (Ep 92)
Gerhard JILKA
Royal Guard
deKönigliche Wache B (Ep 96)
Gerhard ACKTUN
Otoko
deMann A (Ep 96)
Niko MACOULIS
Otoko
deMann B (Ep 96)
Wolfgang SCHATZ
Lasa
jaLasa (Ep 98,99,130)
Miki NAGASAWA
enLasa (Ep 98,99,130)
Trina NISHIMURA
deLasa (Ep 98,99,130)
Tatjana POKORNY
esLasa (Ep 98,99,130)
Julia MARTÍNEZ
Sabaron
enZapa (Ep 98)
Phil PARSONS
deZaba (Ep 98)
Ole PFENNIG
esSaba (Ep 98)
Eugenio BARONA
Kouza
jaKohza (Ep 93,103,105,107,108,111,112,120,121,126,127,129,130,777)
Takeshi KUSAO
enKoza (Ep 93,103,105,107,108,111,112,120,121,126,127,129,130,777)
Todd HABERKORN
itKoza (Ep 93)
Andrea DE NISCO
itKoza (Ep 103,105,107,108,111,112,120,121,126,127,129,130)
Davide GARBOLINO
itKoza (Ep 777)
Marcello GOBBI
deCorsa (Ep 93,103,105,107,108,111,112,120,121,126,127,129,130,777)
Martin HALM
esRebelde Cohza
Jaime ROCA
Leader
jaLeader (Ep 98)
Masaya TAKATSUKA
deAnführer der Wüstenräuber (Ep 98)
Gerhard JILKA
Desert Pirate
deWüstenpirat (Ep 98)
Wolfgang SCHATZ
Kamonegi
jaKamonegi (Ep 93)
Tomomichi NISHIMURA
enKamonegi (Ep 93)
Bryan MASSEY
itKamonegi (Ep 93)
Tony FUOCHI
deKamonegi (Ep 93)
Hans-Rainer MÜLLER
esKamonegi (Ep 93)
Juan Carlos LOZANO
Sonchou
jaSonchou (Ep 99)
Tetsu INADA
deBürgermeister (Ep 99)
Michael RÜTH
Pinhead
jaPinhead (Ep 99,130)
Mahito OOBA
dePinhead (Ep 99,130)
Gerd MEYER
Rebel
jaRebel B (Ep 99)
Hirofumi TANAKA
deRebell B (Ep 99)
Kai TASCHNER
Rebel
jaRebel C (Ep 99)
Keiichirou YAMAMOTO
deRebell C (Ep 99)
Gerhard ACKTUN
Kodomo
deKind A (Ep 99)
Jana SCHÖLERMANN
Kodomo
deKind B (Ep 99)
Ute BRONDER
Kodomo
deKind C (Ep 99)
Jana SCHÖLERMANN
Agotogi
jaAgotogi (Ep 100)
Takeshi KUSAO
deAgotogi (Ep 100)
Wolfgang SCHATZ
esAgotogi (Ep 100)
Luis Vicente IVARS
Aswa
jaAswa (Ep 100)
enAswa (Ep 100)
Maeghan ALBACH
deAswa (Ep 100)
Ute BRONDER
Nattoo
jaNatto (Ep 100)
Barbarossa
jaBarbarossa (Ep 98,99,130)
Choo
enBarbarossa (Ep 98,99,130)
Jeremy INMAN
itBarbarossa (Ep 98,99,130)
Mario ZUCCA
deBarbarossa (Ep 98,99,130)
Thomas RAUSCHER
esBarbarossa (Ep 98,99,130)
Salvador SERRANO
Okame
jaOkame [Young] (Ep 100)
Kebi
jaKebi [Young] (Ep 100,125)
deKebi [Jung] (Ep 100,125)
Niko MACOULIS
Touzoku
deRäuber A (Ep 100)
Gerhard JILKA
Touzoku
deRäuber B (Ep 100)
Gerhard ACKTUN
Kouza
jaKohza [Young] (Ep 99,100,103,120,121,124,125)
Naomi SHINDOU
itKohza [Bambino] (Ep 99,100,103,120,121,124,125)
Davide GARBOLINO
deCorsa [Jung] (Ep 99,100,103,120,121,124,125)
Martin HALM
esKouza [Niño] (Ep 99,100,103,120,121,124,125)
Rocío AZOFRA
Kamyu
jaKamyu (Ep 99,130)
Takumi YAMAZAKI
enKamyu (Ep 99,130)
Andrew LOVE
itKamyu (Ep 99,130)
Gianluca IACONO
deKamyu (Ep 99,130)
Marcus OFF
esKamyu (Ep 99,130)
Jorge SAUDINÓS
Mr. 1
jaDaz Bonez / Mr. 1 (Ep 103,104,107,108,112.113,116,118,119,434,435,443,444-452,462... 512)
Tetsu INADA
enDaz Bonez / Mr. 1 (Ep 103,104,107,108,112,113,116,118,119,434,435,443,444-452,462... 512)
Brett WEAVER
itMr. 1/Das Bones (Ep 103,104,107,108,112.113,116,118,119)
Maurizio TROMBINI
itMr. 1 (Ep 443,444-452,512)
Oliviero CORBETTA
itMr. 1 (Ep 479,884)
Alessandro ZURLA
deJazz Boner / Mr. 1 (Ep 103,104,107,108,112,113,116,118,119,434,435,443,444-452,462)
Crock KRUMBIEGEL
esDon Primero
Emilio GARCÍA
Toto
jaToto (Ep 100,103,104,107-111,120,121,124,126,127,129,130,777)
Masaaki TSUKADA
enToto (Ep 100,103,104,107-111,120,121,124,126,127,129,130,777)
Jerry RUSSELL
itToto (Ep 100,103,104,107-111,120,121,124,126,127,129,130)
Alberto OLIVERO
itToto (Ep 777)
Aldo STELLA
deToto (Ep 100,103,104,107-111,120,121,124,126,127,129,130)
Peter MUSÄUS
deToto (Ep 777)
Frank ENGELHARDT
Dip
jaDip (Ep 101)
Haruhi NANAO
deDip (Ep 101)
Jana SCHÖLERMANN
esDip (Ep 101)
Ana SAN MILLÁN
Popo
jaPopo (Ep 101)
Kebi
jaKebi (Ep 105,107,108,115,126,127)
deKebi (Ep 105,107,108,115,126,127)
Gerd MEYER
Okame
jaOkame (Ep 105)
Erik
jaErik (Ep 105,107,121,127)
deErik (Ep 105,107,121,127)
Gerhard JILKA
Falafla
jaFalafla (Ep 105,107,120,121,127)
deFalafla (Ep 105,107,120,121,127)
Gerd MEYER
Tenshu
deWirtin (Ep 105)
Ute BRONDER
Marine
deMarinesoldat (Ep 105)
Niko MACOULIS
Ultraking
jaUltraking (Ep 106,108)
Kouji HARAMAKI
deUltra-King (Ep 106,108)
Gerhard ACKTUN
esUltraking (Ep 106,108)
Juan Carlos LOZANO
Ten'in
deAngestellter D (Ep 106)
Gerd MEYER
Palace Guard
dePalastwache (Ep 107)
Gerd MEYER
Otoko
deMan A (Ep 107)
Gerd MEYER
Scorpion
jaScorpion (Ep 101)
Juurouta KOSUGI
enScorpion (Ep 101)
Kent WILLIAMS
itScorpion (Ep 101)
Stefano ALBERTINI
deScorpion (Ep 101)
Willi RÖBKE
esEscorpion (Ep 101)
Eugenio BARONA
Rebel
deRebell (Ep 107)
Gerd MEYER
Marine
jaMarine (Ep 110)
Motoharu SHIMOMURA
deMarinesoldat (Ep 110)
Niko MACOULIS
Miss Doublefinger
jaPola / Zala / Miss Doublefinger (Ep 107,108,112,113,116-118)
Ako MAYAMA
frMiss Doublefinger
Julie BASECQZ
Chip
jaChip (Ep 101)
Tomoko KANEDA
enChip (Ep 101)
Kate OXLEY
itChip (Ep 101)
Monica BONETTO
esChip (Ep 101)
Carolina TAK
Lassou
jaLassou (Ep 113-115)
Takeshi AONO
Miss Doublefinger
jaZala / Pola / Miss Doublefinger (Ep 103,104)
Yuuko TACHIBANA
enZala / Pola / Miss Doublefinger (Ep 103,104,107,108,112,113,116-118)
Leah CLARK
itMiss Doublefinger (Ep 103,104,107,108,112,113,116-118)
Cinzia MASSIRONI
deZala / Pola / Miss Doublefinger (Ep 103,104,107,108,112,113,116-118)
Susanne VON MEDVEY
esDoña Doblededo
Julia MARTÍNEZ
Hyouta
jaHyouta (Ep 120)
Takahiro SUZUKI
deHyota (Ep 120)
Andreas BORCHERDING
Mr. 4
jaBabe / Mr. 4 (Ep 103,104,111-115)
Masaya TAKATSUKA
enBabe / Mr. 4 (Ep 103,104,111-115)
Scott HINZE
itMr. 4 (Ep 103,104,111-115)
Mario SCARABELLI
deBabe / Mr. 4 (Ep 103,104,111-115)
Thomas ALBUS
Miss Merry Christmas
jaMiss Merry Christmas (Ep 103,104,111-115)
Mami KINGETSU
enMiss Merry Christmas (Ep 103,104,111-115)
Wendy POWELL
itMiss Merry Christmas (Ep 103,104,111-115)
Grazia MIGNECO
itMiss Merry Christmas (Ep 884)
Cinzia MASSIRONI
deMiss Merry Christmas (Ep 103,104,111-115)
Inez GÜNTHER
esDoña Natividad
Mercedes ESPINOSA
frMiss Merry Christmas (Ep 103,104,111-115)
Marie VAN RENTERGHEM
Kappa
jaKappa (Ep 105,107,127)
Junko NODA
enKappa (Ep 105,107,127)
Monica RIAL
itKappa (Ep 105,107,127)
Monica BONETTO
deKappa (Ep 105,107,127)
Stefan GÜNTHER
esKappa (Ep 105,107,127)
Pepa AGUDO
Brahm
jaBrahm (Ep 120)
Takurou TAKASAKI
deBrahm (Ep 120)
Wolfgang SCHATZ
Hina
jaHina (Ep 127-130,467,777,887,1116)
Tomoko NAKA
enHina (Ep 127-130,459,467,489,777)
Jennifer SEMAN
itHina/La gabbia nera (Ep 127-129)
Irene SCALZO
itHina (Ep 130,459,467,489,777,887)
Daniela FAVA
deHina (Ep 127-130,459,467,489,777)
Michèle TICHAWSKY
Arrow
jaArrow (Ep 120)
Katsuya FUJIWARA
deArrow (Ep 120)
Niko MACOULIS
Barrel
jaBarrel (Ep 120)
deBarrel (Ep 120)
Gerd MEYER
Mister Love
jaMister Love (Ep 125)
deMister Love (Ep 125)
Gerd MEYER
Dr. Hou
jaDr. Hou (Ep 128)
enDr. Hou (Ep 128)
Bill FLYNN
deDr. Oho (Ep 128)
Niko MACOULIS
Mayday
jaMayday (Ep 129)
Masumi KAGEYAMA
deMayday (Ep 129)
Ute BRONDER
Dr. Potsuun
jaDr. Potsuun (Ep 130)
Tetsu INADA
deDr. Lonely (Ep 130)
Gerd MEYER
Rice Rice
jaLies-Lies (Ep 132)
Taiki MATSUNO
deMr. Risotto (Ep 132)
Kai TASCHNER
Tajio
jaTajio (Ep 133)
Satsuki YUKINO
deTajio (Ep 133)
Clemens OSTERMANN
Chef
jaChef (Ep 133)
Masaya TAKATSUKA
deChefkoch (Ep 133)
Niko MACOULIS
Resident of Fireworks Island
jaResident of Fireworks Island (Ep 134)
Tetsu INADA
deBewohner der Feuerwerks-Insel (Ep 134)
Thomas DARCHINGER
Resident of Fireworks Island
deBewohner der Feuerwerks-Insel (Ep 134)
Wolfgang SCHATZ
Launch Team Member
deMitglied des Abschussteams A (Ep 134)
Gerhard JILKA
Launch Team Member
deMitglied des Abschussteams B (Ep 134)
Gerhard ACKTUN
Launch Team Member
deMitglied des Abschussteams C (Ep 134)
Gerhard JILKA
Harry
jaHarry (Ep 135)
Romi PARK
deHarry (Ep 135)
Daniel KRAUSE
Mr. 7
jaMr. 7 (Ep 124,125)
Keisuke
enMr. 7 (Ep 124,125)
Anthony BOWLING
itMr. 7 (Ep 124,125)
Aldo STELLA
deMr. 7 (Ep 124,125)
Ulrich FRANK
Miss Father's Day
jaMiss Father's Day (Ep 124,125)
Tomoko NAKA
enMiss Father's Day (Ep 124,125)
Cynthia CRANZ
itMiss Father's Day (Ep 124,125)
Elisabetta CESONE
deMiss Father's Day (Ep 124,125)
Julia HAACKE
esDoña Día del Padre (Ep 124,125)
Julia MARTÍNEZ
Billy
jaBilly (Ep 135)
Yasunori MASUTANI
deBilly (Ep 135)
Gerhard JILKA
esBilly (Ep 135)
Salvador SERRANO
Blacksmith
deSchmied (Ep 135)
Niko MACOULIS
Shain
jaShine Gunsou (Ep 128)
Hirofumi TANAKA
itShine (Ep 128)
Luca SEMERARO
deObermaat Shine (Ep 128)
Gerd MEYER
Bar Owner
deKneipenwirt (Ep 135)
Wolfgang SCHATZ
Terrakotta
jaTerrakotta (Ep 128,129)
Keiichi SONOBE
enTerracotta
David WILLS
itTerrakotta (Ep 128,129)
Tullia PIREDDA
deTerrakotta (Ep 128,129)
Inge SOLBRIG
Otoko
deMann A (Ep 135)
Thomas DARCHINGER
Otoko
deMann B (Ep 135)
Niko MACOULIS
Corporal
deMarinesoldat (Ep 136-138)
Andreas BORCHERDING
Marine
jaMarine (Ep 138)
Takurou TAKASAKI
deMarinesoldat (Ep 138)
Gerhard ACKTUN
Marine
jaMarine (Ep 138)
Katsuya FUJIWARA
deMarinesoldat (Ep 138)
Wolfgang SCHATZ
Kodama
jaKodama (Ep 134)
Kumiko NISHIHARA
itKodama (Ep 134)
Marcella SILVESTRI
deKodama (Ep 134)
Sabine BOHLMANN
esKodama (Ep 134)
Carolina TAK
Odama
jaOdama (Ep 134)
Mahito TSUJIMURA
itOdama (Ep 134)
Riccardo ROVATTI
deOdama (Ep 134)
Osman RAGHEB
esOdama (Ep 134)
Salvador SERRANO
Reik
jaReik (Ep 139-143)
Tetsu INADA
enReik (Ep 139-143)
Vic MIGNOGNA
deRake (Ep 139-143)
Walter VON HAUFF
Isoka
jaIsoka (Ep 139)
Ryou HIROHASHI
deIsoka (Ep 139)
Tatjana POKORNY
Tenshu
deGastwirt (Ep 139)
Niko MACOULIS
Marine
deMarinesoldat (Ep 139)
Wolfgang SCHATZ
Wetton's Subordinate
deWettons Untergebener A (Ep 139)
Thomas DARCHINGER
Dick
jaDick (Ep 135)
Kiyoyuki YANADA
itDick (Ep 135)
Maurizio SCATTORIN
deDick (Ep 135)
Manfred ERDMANN
Otoko
deMann im Wirtshaus A (Ep 139)
Gerhard ACKTUN
Otoko
deMann im Wirtshaus B (Ep 139)
Wolfgang SCHATZ
Isoka
jaIsoka (Ep 140-143)
Ryou HIROHASHI
deIsoka (Ep 140-143)
Tatjana POKORNY
Akibi
jaAkibi (Ep 140-143)
Ryouko SHIRAISHI
deAkibi (Ep 140-143)
Ulrike JENNI
Longo
jaLongo (Ep 140-143)
Kanako TATENO
deRongo (Ep 140-143)
Beate PFEIFFER
Pukau
jaPukau (Ep 140-143)
Mika MATSUOKA
dePukau (Ep 140-143)
Jan KOESTER
Zenii
jaZheny (Ep 136-138)
Osamu SAKA
itZeny (Ep 136-138)
Tony FUOCHI
deZheny (Ep 136-138)
Werner USCHKURAT
Jesus Burgess
jaJesus Barges (Ep 146,151-153,325,444-447,452,484-490,513,634,647,666,668,670-672,676,678,679,727-730,735,752)
Tetsu INADA
enJesus Burgess (Ep 146,151-153,325,444-447,452,484-490,513,634,647,666,668,670-672,676,678,679,727-730,735,752)
Phil PARSONS
itJesus Burgess (Ep 146,151-153)
Mario SCARABELLI
itJesus Burgess (Ep 325)
Pietro UBALDI
itJesus Burgess (444,452)
Andrea BOLOGNINI
itJesus Burgess (Ep 446)
Sergio ROMANÒ
itJesus Burgess (Ep 486-488)
Marco PAGANI
itJesus Burgess (Ep 513)
Luca GHIGNONE
itJesus Burgess (Ep 634,647,666,668,670-672,676,678,679)
Massimiliano LOTTI
itJesus Burgess (Ep 727+)
Marco PANZANARO
deJesus Barges (Ep 146)
Gerhard JILKA
deJesus Barges (Ep 151-153,325,444-447,452)
Ekkehardt BELLE
deJesus Barges (Ep 634,647,666,668,670-672,676,678,679,727-730,735,752)
Patrick ZWINGMANN
frJesus Barges
Patrick PELLEGRIN
Minchi
jaMinchi (Ep 136-138)
Takuma SUZUKI
itMinchey (Ep 136-138)
Diego SABRE
deObermaat Minchi (Ep 136-138)
Silvan-Pierre LEIRICH
Moor
jaMoor Taisa (Ep 136-138)
Ryouichi TANAKA
itMoore (Ep 136-138)
Maurizio SCATTORIN
deKapitän Moor (Ep 136-138)
Thomas RAUSCHER
Tunnel Digger
deTunnelgräber (Ep 145)
Gerhard JILKA
Van Auger
deWan Oger / Jet (Ep 445,446,447,452)
Paul SEDLMEIR
Myure
jaMyure (Ep 146,147,149-151,207)
Yuka SHIOYAMA
Rivers
jaRivers (Ep 146,147,149-151,207)
Masaya TAKATSUKA
enRivers (Ep 146,147,149-151,207)
Patrick SEITZ
deRivers (Ep 146,147,149-151,207)
Gerhard ACKTUN
esRivers (Ep 207)
Luis Vicente IVARS
Rapanui Pasqua
jaRapa Nui (Ep 140-143)
Yukiko HIROTSU
itRapanui (Ep 140-143)
Davide GARBOLINO
deRapa Nui (Ep 140-143)
Johannes RASPE
esRapanui Pasqua (Ep 140-143)
Juan Francisco LAMATA
Wetton
jaWetton (Ep 140-143)
Jouji NAKATA
enWhetton (Ep 140-143)
Vic MIGNOGNA
itWetton (Ep 140-143)
Marco BALZAROTTI
deWetton (Ep 140-143)
Dirk GALUBA
esBurgomaestre Wetton
Francisco Andrés VALDIVIA
frWetton (Ep 140-143)
Martin SPINHAYER
Wetton
jaWetton [Young] (Ep 140)
Jouji NAKATA
itWetton [Giovane] (Ep 140)
Marco BALZAROTTI
deWetton [Jung] (Ep 140)
Dirk GALUBA
Henzo
jaHenzo [Young] (Ep 140)
Masumi KAGEYAMA
enHenzo [Young]
Luci CHRISTIAN
itHenzo [Bambino] (Ep 140)
Monica BONETTO
deHenzo [Jung] (Ep 140)
Martin HALM
esHenzo [Child] (Ep 140)
Mercedes ESPINOSA
Spector-san
jaSpector-san (Ep 146)
deSpector (Ep 146)
Niko MACOULIS
Terry
jaTerry (Ep 146,147)
deTerry (Ep 146,147)
Gerhard JILKA
Ross
jaRoss (Ep 146-148,150,151,207)
Osamu RYUUTANI
deRoss (Ep 146-148,150,151,207)
Wolfgang SCHATZ
esRoss (Ep 146-148,150,151,207)
Jaime ROCA
 
enRoss (Ep 207)
Tyson RINEHART
Hewitt
jaHewitt (Ep 146,149-151)
Ian
jaIan (Ep 140-143)
Masaya TAKATSUKA
itIan (Ep 140-143)
Gianluca IACONO
deIan (Ep 140-143)
Gerhard ACKTUN
Mani
jaMani (Ep 146,147)
Mashira
jaMasira (Ep 144,145,148-152,193,195)
Aruno TAHARA
enMasira (Ep 144,145,148-152,193,195)
Jeremy INMAN
itMashira (Ep 144,145,148-152)
Riccardo LOMBARDO
itMashira (Ep 193,195)
Federico DANTI
deMasira (Ep 144,145,148-152,193,195)
Thomas ALBUS
Stronger
jaStronger (Ep 146,151,153,325,444-447,452,484-487,489,490,513)
Doc Q
jaDoc Q (Ep 146,151-153,325,444-447,452,484-487,489,490,513)
Naoya UCHIDA
enDoc Q (Ep 146,151-153,325,444-447,452,484-487,489,490,513)
Kenny GREEN
itDoc Q (Ep 146,151)
Enrico BERTORELLI
itDoc Q (Ep 325)
Gianluca IACONO
itDoc Q (Ep 444-447,452)
Sergio ROMANÒ
itDoc Q (Ep 513)
Davide FUMAGALLI
deDoc Q (Ep 146)
Niko MACOULIS
deDoc Q (Ep 151,153)
Gerd MEYER
deDoc Q (Ep 446,452,484-487,489,490,513)
Gerhard ACKTUN
Henzo
jaHenzo (Ep 139-143)
Choo
itHenzo (Ep 139-143)
Mario SCARABELLI
deHenzo (Ep 139-143)
Franz RUDNICK
Pasqua
jaPaskua (Ep 139,142,143)
Keiichi SONOBE
itPasqua (Ep 139,142,143)
Mario ZUCCA
dePaskua (Ep 139,142,143)
Dirk GALUBA
Phillip
jaPhilipp (Ep 139,141-143)
Hisao EGAWA
enPhilipp (Ep 139,141-143)
Phil PARSONS
itPhilipp (Ep 139,141-143)
Stefano ALBERTINI
dePhilipp (Ep 139,141-143)
Thomas DARCHINGER
Van Auger
jaVan Auge / Jet (Ep 146,151-153,325,444-447,452,484-487,489,490,513)
Masaya TAKATSUKA
enVan Auger / Jet (Ep 146,151-153,325,444-447,452,484-487,489,490,513)
Barry YANDELL
itVan Auger (Ep 146)
Silvio PANDOLFI
itVan Auger (Ep 325)
Claudio MONETA
itVan Auger (Ep 446,447)
Massimo DI BENEDETTO
itVan Auger (Ep 452)
Alessandro ZURLA
itVan Auger (Ep 513)
Mattia BRESSAN
deWan Oger / Jet (Ep 146,151-153)
Niko MACOULIS
deWan Oger / Jet (Ep 513)
Karl KNAUP
esVan Auger
Regino RAMOS
frVan Auger
Martin BRIEUC
frVan Auger [voix de remplacement]
Eric MISSOFFE
Drunk
deBetrunkener (Ep 146)
Wolfgang SCHATZ
Southbird
jaSouthbird (Ep 149,150,152,154,195)
Masaya TAKATSUKA
Utan Diver #4
deUtan-Diver #4 (Ep 147)
Niko MACOULIS
Lily
jaLilly (Ep 146,147,150)
Yuuko SUMITOMO
enLily (Ep 146,147,150)
Trina NISHIMURA
deLilli (Ep 207)
Ute BRONDER
Lafitte
jaLafitt (Ep 151,325,446,452,485,486,513,752)
Taiki MATSUNO
enRafitt (Ep 151,325,446,452,485,486,513,752)
Christopher BEVINS
itLafitte (Ep 151)
Diego SABRE
itLafitte (Ep 325)
Gianmarco CECONI
itLafitte (Ep 446,452)
Francesco ORLANDO
itLafitte (Ep 485,486)
Gabriele MARCHINGIGLIO
itLafitte (Ep 513)
Maurizio MERLUZZO
itLafitte (Ep 752)
Gigi ROSA
deRaffit (Ep 151)
Andreas BORCHERDING
deRaffit (Ep 325,446,452,485,486,513,752)
Wolfgang SCHATZ
esLafitte
Jaime ROCA
Ethanbaron V. Nusjuro-sei
jaGorousei (Ep 151,225,249,277,316,511,736,887,889,1030,1064,1071,1079,1080,1089,1118-1120,1123,1143,1147-1150,1152,1155)
Ken’ichi OGATA
itSan Ethanbaron V. Nusujuro (Ep 151)
Stefano ALBERTINI
itSan Ethanbaron V. Nusujuro (Ep 511)
Alessandro ZURLA
itSan Ethanbaron V. Nusujuro (Ep 887+)
Antonio PAIOLA
deGorousei-Die 5 Weisen (Ep 151,225,249,277,316,511)
Gerhard JILKA
Jaygarcia Saturn-sei
jaGorousei (Ep 151,225,249,277,316,511,736,887,889,1030,1064,1071,1079,1089,1105,1118,1120,1123-1125,1128-1130,1133,1134,1136-1145,1147,1148,1150-1153,1155)
Keiichi NODA
itSan Jaygarcia Saturn (Ep 151)
Enrico BERTORELLI
itSan Jaygarcia Saturn (Ep 225)
Sergio ROMANÒ
itSan Jaygarcia Saturn (Ep 249)
Tony FUOCHI
itSan Jaygarcia Saturn (Ep 511)
Oliviero CORBETTA
itSan Jaygarcia Saturn (Ep 736)
Andrea DE NISCO
itSan Jaygarcia Saturn (Ep 887+)
Matteo BRUSAMONTI
deGorousei-Die 5 Weisen (Ep 151,225,249,277,316,511)
Gerhard ACKTUN
Marcus Mars-sei
jaGorousei (Ep 151,225,249,277,316,511,736,887,889,1030,1064,1071,1079,1089,1096,1118,1120,1123,1124,1143,1145-1151,1155)
Keiichi SONOBE
itSan Marcus Mars (Ep 277)
Antonio PAIOLA
itSan Marcus Mars (Ep 511,887+)
Sergio ROMANÒ
Topman Warcury-sei
jaGorousei (Ep 151,225,249,277,316,511,736,887,889,1064,1071,1079,1080,1089,1096,1111,1118-1120,1123,1124,1143,1145,1147-1153,1155)
Masato HIRANO
itSan Topman Varcury (Ep 225)
Mario SCARABELLI
itSan Topman Varcury (Ep 511)
Andrea BOLOGNINI
itSan Topman Varcury (Ep 887+)
Massimiliano LOTTI
deGorousei-Die 5 Weisen
Karl KNAUP
Shepherd Ju Peter-sei
jaGorousei (Ep 151,225,249,277,316,511,736,889,1064,1071,1079,1089,1118-1120,1123,1124,1143,1146,1147,1150-1152,1155)
Yasunori MASUTANI
itSan Shepherd Jupiter (Ep 277)
Gianluca IACONO
itSan Shepherd Jupiter (Ep 301)
Luca GHIGNONE
itSan Shepherd Jupiter (Ep 316)
Sergio ROMANÒ
itSan Shepherd Jupiter (Ep 511)
Mario SCARABELLI
itSan Shepherd Jupiter (Ep 736)
Dario AGRILLO
itSan Shepherd Jupiter (Ep 889)
Oliviero CORBETTA
deGorousei-Die 5 Weisen
Uwe KOSUBEK
Jobo
deJobo (Ep 150,151)
Claus BROCKMEYER
Sarquiss
jaSirkeys (Ep 146-152,207)
Yuuji UEDA
enSarquiss (Ep 146-152,207)
Duncan BRANNAN
itCirkeys (Ep 146-152,207)
Gianluca IACONO
itCirkeys (Ep 458)
Claudio RIDOLFO
deCirkies (Ep 146-152,207)
Robinson REICHEL
Roshio
jaRoshio (Ep 146)
Eiji TAKEMOTO
enRoshio (Ep 146)
Patrick SEITZ
itRoshio (Ep 146)
Antonio PAIOLA
deRossio (Ep 146)
Gerhard JILKA
Whitebeard's Nurse
jaWhitebeard's Nurse (Ep 151)
Yuka SHIOYAMA
deWhitebeards Krankenschwester (Ep 151)
Claudia SCHMIDT
Marine Officer
deMarineoffizier A (Ep 151)
Niko MACOULIS
Stainless
jaStainless (Ep 151,464,468,475,479,486)
Eiji TAKEMOTO
enStainless
Chuck HUBER
itStainless (Ep 151,464,468,475,479,486)
Enrico BERTORELLI
deStainless (Ep 151)
Gerd MEYER
deStainless (Ep 464,468,475,479,486)
Andreas BORCHERDING
esStainless (Ep 151)
Francisco Andrés VALDIVIA
Mozambia
deMozambia (Ep 151)
Wolfgang SCHATZ
Senghok's Goat
jaSengok's Goat (Ep 151,385,417,459,490)
Mayumi TANAKA
Shoujou
jaShoujou (Ep 147-152,193,195)
Isamu TANONAKA
enShojo (Ep 147-152,193,195)
Jonathan C. OSBORNE
itOrangutan (Ep 147-152,193,195)
Riccardo ROVATTI
deShojo (Ep 147-152,193,195)
Kai TASCHNER
 
deCancer (Ep 151)
Gerhard JILKA
Amazon
deAmazone (Ep 292)
Dagmar HELLER
Marco
jaMarco
enMarco (Ep 151)
Bill JENKINS
deMarco (Ep 151)
Niko MACOULIS
Eddy
jaEddy (Ep 146,149-151)
Hiroshi KAMIYA
enEddy (Ep 146,149-151)
Andy BALDWIN
itEddy (Ep 146,149-151)
Flavio ARRAS
deEddy (Ep 146,149-151)
Pascal BREUER
Suu
jaSuu (Ep 154-158,162,172,174,176,178,179,184,185,190,192,193,195)
Akemi OKAMURA
enSuu (Ep 154-158,162,172,174,176,178,179,184,185,190,192,193,195)
Majken BULLARD
Jozu
jaJouzu (Ep 151,316,461-463,465-467,469,470,472-478,505,962,964,966)
Takashi NAGASAKO
itJaws (Ep 151,316,461-463,465-467,469,470,472-478,505)
Marco PAGANI
deJozu (Ep 151,316,461-463,465)
Michael SCHWARZMAIER
Holy
jaHoly (Ep 155,156,164,166,175-179)
Osamu RYUUTANI
enHoly (Ep 155,156,164,166,175-179)
Jason GRUNDY
Rockstar
jaRockstar (Ep 151)
Daisuke GOURI
enRockstar (Ep 151)
Andrew CHANDLER
itRockstar (Ep 151)
Marcello CORTESE
deRockstar (Ep 151)
Ziad RAGHEB
Tsuru
jaTsuru (Ep 151,459,460,462,463,465,736,740,743,746,770)
Minori MATSUSHIMA
enTsuru (Ep 151,459,460,462,463,465,736,740,743,746,770)
Juli ERICKSON
itTsuru (Ep 151,459,460,462,463,465)
Grazia MIGNECO
itTsuru (Ep 705,736,740,743,746,770)
Rossana BASSANI
itTsuru (Ep 741)
Caterina ROCHIRA
deKranich (Ep 151,459,460,462,463,465,746,770)
Marion HARTMANN
Fuza
jaFuza (Ep 155,161-166,169,170)
Masaya TAKATSUKA
enFuza (Ep 155,161-166,169,170)
Chris CASON
Shandia Shouchou
jaShandia Shouchou (Ep 163,168,181,183-187,189,192-195)
Shinji NAKAE
itCapo degli Shandia (Ep 163,168,181,183-187,189,192-195)
Mario SCARABELLI
deHäuptling der Shandia (Ep 163,168,181,183-187,189,192-195)
Manfred ERDMANN
Otoko
deMann (Ep 155)
Niko MACOULIS
Otoko
deMann (Ep 163)
Gerd MEYER
Alpha Wolf
jaAlpha Wolf (Ep 166)
Hiroaki MIURA
Gode
jaGode (Ep 167,169)
Takahiro FUJIMOTO
deGode (Ep 167,169)
Niko MACOULIS
Norla
jaNorla (Ep 168,171-179,181,189,191-195)
Masaya TAKATSUKA
enNorla (Ep 168,171-179,181,189,191-195)
Kyle HEBERT
Isa
jaIsa (Ep 168,186)
Rena MIZUSHIRO
deIsa (Ep 168,186)
Claudia SCHMIDT
Enforcers
jaShinpei B (Ep 170)
Masashi HAMANO
deGotteskrieger B (Ep 170)
Wolfgang SCHATZ
Shinpei
jaShinpei A (Ep 171)
Ryouhei NAKAO
deGotteskrieger A (Ep 171)
Wolfgang SCHATZ
Gan Fall
jaGan Fall (Ep 153,158,159,161-171,173,175-180,186,190-195)
Jouji YANAMI
enGan Fall (Ep 153,158,159,161-171,173,175-180,186,190-195)
John SWASEY
itGan Forr (Ep 153,158,159,161-171,173,175-180,186,190-195)
Maurizio SCATTORIN
deGan Fort (Ep 153,158,159,161-171,173,175-180,186,190-195)
Franz RUDNICK
Pierre
jaPierre (Ep 153,158,159,161-166,168,170,171,173,175-177,179-186,193-195)
Kazuya NAKAI
enPierre (Ep 153,158,159,161-166,168,170,171,173,175-177,179-186,193-195)
Zach BOLTON
itPierre (Ep 153,158,159,161-166,168,170,171,173,175-177,179-186,193-195)
Maurizio SCATTORIN
dePierre (Ep 153,158,159,161-166,168,170,171,173,175-177,179-186,193-195)
Wolfgang SCHATZ
Amazon
jaAmazon (Ep 153,155,186,191,193)
Keiko YAMAMOTO
enAmazon (Ep 153,155,186,191,193)
Juli ERICKSON
itAmazon (Ep 153,155,186,191,193)
Caterina ROCHIRA
deAmazone (Ep 153,155,186,191,193)
Margit WEINERT
esAmazon (Ep 153,155,186,191,193)
Mercedes ESPINOSA
Shinpei
jaShinpei B (Ep 171)
Masashi HAMANO
deGotteskrieger B (Ep 171)
Niko MACOULIS
Konis
jaConis (Ep 154-159,162,163,172-176,178-180,182-186,190,192-195)
Rieko TAKAHASHI
enConis (Ep 154-159,162,163,172-176,178-180,182-186,190,192-195)
Laura BAILEY
itKonis (Ep 154-159,162,163,172-176,178-180,182-186,190,192-195)
Laura BRAMBILLA
deConis (Ep 154-159,162,163,172-176,178-180,182-186,190,192-195)
Angela WIEDERHUT
Pagaya
jaPagaya (Ep 154-159,162,163,172-176,178,179,193,195)
Mahito OOBA
enPagaya (Ep 154-159,162,163,172-176,178,179,193,195)
Grant JAMES
itPagaya (Ep 154-159,162,163,172-176,178,179,193,195)
Mario SCARABELLI
dePapaya (Ep 154-159,162,163,172-176,178,179,193,195)
Dieter MEMEL
Shinpei
jaShinpei C (Ep 171,172)
Takahiro FUJIMOTO
deGotteskrieger C (Ep 171,172)
Andreas BORCHERDING
Skyrider Shura
jaSkyrider Shura (Ep 155,160-165,167,169,170)
Shin’ichirou OOTA
enSkyrider Shura (Ep 155,160-165,167,169,170)
Kent WILLIAMS
itSky Rider Shura (Ep 155,160-165,167,169,170)
Marcello CORTESE
deShura der Skyrider (Ep 155,160-165,167,169,170)
Frank RÖTH
Sora banchou Gedatsu
jaSora Banchou Gedatsu (Ep 155,156,160,164-167,170-172)
Masaya TAKATSUKA
enSky Boss Gedatsu (Ep 155,156,160,164-167,170-172)
Bob CARTER
itBoss del cielo Gedatsu (Ep 155,156,160,164-167,170-172)
Sergio ROMANÒ
itGedatsu (Ep 292)
Gianluca IACONO
deGedatsu (Ep 155,156,160,164-167,170-172)
Thomas ALBUS
Skybreeder Ohm
jaOhm (Ep 155,160,164-167,175-180)
Machiko NAKAJIMA
enOhm (Ep 155,160,164-167,175-180)
Troy BAKER
itSky Breeder Ohm (Ep 155,160,164-167,175-180)
Alberto OLIVERO
deAum (Ep 155,160)
Matti KLEMM
deAum (Ep 164-167,175-180)
Gerd MEYER
Enel's Servant
deEnels Dienerin (Ep 167-169)
Melanie MANSTEIN
Injured Sky Resident
deVerletzter Himmelsbewohner (Ep 178,179)
Jens-Holger KRETSCHMER
Mochi
jaChild A (Ep 180)
Sara NAKAYAMA
deKind A (Ep 180)
Melanie MANSTEIN
McKinley
jaMcKinley (Ep 155-158,182,183,186,189,190,192,193,195)
Keiichi SONOBE
enMcKinley (Ep 155-158,182,183,186,189,190,192,193,195)
Jim JOHNSON
itMcKinley (Ep 155-158,182,183,186,189,190,192,193,195)
Mario ZUCCA
deMcKinley (Ep 155-158,182,183,186,189,190,192,193,195)
Thomas RAUSCHER
esJefe de Boinas Blancas
Miguel Ángel DEL HOYO
Aisa
jaAissa (Ep 161-164,168,172-179,181-187,189-193,195)
Masami SUZUKI
enAisa (Ep 161-164,168,172-179,181-187,189-193,195)
Cherami LEIGH
itAisa (Ep 161-164,168,172-179,181-187,189-193,195)
Sabrina BONFITTO
deAisa (Ep 161-164,168,172-179,181-187,189-193,195)
Sabine BOHLMANN
Laki
jaLaki (Ep 163-168,175-177,193,195)
Michie TOMIZAWA
enLaki (Ep 163-168,175-177,193,195)
Lydia MACKAY
itLaki (Ep 163-168,175-177,193,195)
Stefania PATRUNO
deLaki (Ep 163-168,175-177,193,195)
Susanne VON MEDVEY
Kamakiri
jaKamakiri (Ep 163-170,173-175,177,193-195)
Keisuke
enKamakiri (Ep 163-170,173-175,177,193-195)
Scott FREEMAN
itKamakiri (Ep 163-170,173-175,177,193-195)
Stefano ALBERTINI
deFangschrecke (Ep 163-170,173-175,177,193-195)
Gerhard JILKA
Braham
jaBraham (Ep 163-165,168-170,177,193-195)
Kenji NOMURA
enBraham (Ep 163-165,168-170,177,193-195)
Charles BAKER
itBraham (Ep 163-165,168-170,177,193-195)
Mario ZUCCA
deBraham (Ep 163-165,168-170,177,193-195)
Gerhard ACKTUN
Genbou
jaGenbou (Ep 163-169,171,193-195)
Osamu RYUUTANI
enGenbo (Ep 163-169,171,193-195)
Bradford JACKSON
itGenbo (Ep 163-169,171,194,195)
Riccardo ROVATTI
itGenbo (Ep 193)
Stefano ALBERTINI
deGenbo (Ep 163-169,171,193-195)
Wolfgang SCHATZ
Mori no Satori
jaMori no Satori (Ep 155,160-164)
Yasuhiro TAKATO
enSatori (Ep 155,160-164)
Chris CASON
itSatori (Ep 155,160-164)
Riccardo PERONI
deSatori (Ep 155,160-164)
Angelika BENDER
Kodomo
jaChild B (Ep 180)
Haruhi NANAO
deKind B (Ep 180)
Elisabeth VON KOCH
Kodomo
jaChild C (Ep 180)
Natsuki YOSHIHARA
deKind C (Ep 180)
Claudia SCHMIDT
Yama
jaYama (Ep 167,169,171-174)
Hidenari UGAKI
enYama (Ep 167,169,171-174)
Andrew CHANDLER
itYama (Ep 167,169,171-174)
Cesare RASINI
deYama (Ep 167,169,171-174)
Manfred ERDMANN
Genbou
jaGenbo [Young] (Ep 181)
Masaya TAKATSUKA
itGenbo [Bambino] (Ep 181)
Patrizia SCIANCA
Kamakiri
deFangschrecke [Jung] (Ep 181)
Beate PFEIFFER
Braham
itBraham [Bambino] (Ep 181)
Lorella DE LUCA
deBraham [Jung] (Ep 181)
Elisabeth VON KOCH
Shandia
jaShandia (Ep 184)
Masaya TAKATSUKA
deShandia (Ep 184)
Andreas BORCHERDING
Shandia
jaShandia (Ep 184)
Masashi HAMANO
deShandia (Ep 184)
Gerd MEYER
Shandia
jaShandia (Ep 184)
Hirofumi TANAKA
Hotori
jaHotori (Ep 171,173,174)
Yasuhiro TAKATO
enHotori (Ep 171,173,174)
Chris CASON
itHotori (Ep 171,173,174)
Riccardo PERONI
deHotori (Ep 171,173,174)
Maria BÖHME
Kotori
jaKotori (Ep 171,173)
Yasuhiro TAKATO
enKotori (Ep 171,173)
Chris CASON
itKotori (Ep 171,173)
Riccardo PERONI
deKotori (Ep 171,173)
Angelika BENDER
Pantri
jaPantri (Ep 187)
Kouji HARAMAKI
deSchamane (Ep 187)
Gerhard JILKA
Shandia Shouchou
jaShandia Shouchou (Ep 187-189)
Shinji NAKAE
itCapo degli Shandia (Ep 187-189)
Mario SCARABELLI
deStammeshäuptling (Ep 187-189)
Manfred ERDMANN
Kashigami
jaKashigami (Ep 187)
Masaya TAKATSUKA
Isha
jaDoctor (Ep 187,188)
Kouji OCHIAI
deDoktor (Ep 187,188)
Gerhard ACKTUN
Herb
jaHerb (Ep 187,188)
Kimiko SAITOU
esMousse's Mother
Carolina TAK
Norla
jaNorla [Young] (Ep 188,189)
Masaya TAKATSUKA
Kashigami's Child
jaKashigami's Child (Ep 188)
Masaya TAKATSUKA
King of Lyneel
deKönig von Lyneel (Ep 189)
Harry TÄSCHNER
God of Skypia
deGott von Skypia (Ep 189)
Dieter MEMEL
Petty Officer Second Class
jaPetty Officer Second Class (Ep 196,197,201,204,206)
Tetsu INADA
deObermaat (Ep 196,197,201,204,206)
Andreas BORCHERDING
Sous-chef
jaSouschef (Ep 196,197,202,203,206)
Masaya TAKATSUKA
deSouschef (Ep 196,197,202,203,206)
Wolfgang SCHATZ
esG8 Big Chef
Luisma MUÑOZ
Marine
deMarinesoldat A (Ep 196)
Gerhard JILKA
Marine
deMarinesoldat B (Ep 196,197)
Gerd MEYER
Marine
deMarinesoldat C (Ep 196,197)
Gerhard ACKTUN
Montblanc Noland
jaMontblanc Noland (Ep 187-189,192,193)
Takashi TANIGUCHI
enMontblanc Noland (Ep 187-189,192,193)
Daniel PENZ
itMontblanc Noland (Ep 187-189,192,193)
Diego SABRE
deMaron Noland (Ep 187-189,192,193)
Ivar COMBRINCK
esNorland Montblanc
Richard DEL OLMO
frMontblanc Norland
Luc BOULAD
Kalgara
jaDai Senshi Kargara (Ep 187-189,191-193)
Hidekatsu SHIBATA
enCalgara (Ep 187-189,191-193)
Robert MCCOLLUM
itCalgara (Ep 187-189,191-193)
Riccardo LOMBARDO
deGroßer Krieger Kargara (Ep 187-189,191-193)
Ekkehardt BELLE
Mousse
jaMousse (Ep 187-189)
Yuuko MINAGUCHI
itMusse (Ep 187-189)
Giovanna PAPANDREA
deMousse (Ep 187-189)
Ulrike JENNI
esMousse (Ep 187-189)
Mercedes ESPINOSA
Seto
jaSeto [Young] (Ep 187-189)
Akemi OKAMURA
enSeto [Young]
Kate OXLEY
itSet [Bambino] (Ep 187-189)
Davide GARBOLINO
deSeto [Jung] (Ep 187-189)
Jan MAKINO
Maintenance Crewman
deInstandsetzungssoldat B (Ep 196)
Gerd MEYER
Billy
jaBilly (Ep 196,197,202,203,206)
Takahiro FUJIMOTO
deBilly (Ep 196,197,202,203,206)
Gerd MEYER
Shinpachi
jaShinpachi (Ep 196,197,202-204,206)
Osamu RYUUTANI
deShinpachi (Ep 196,197,202-204,206)
Niko MACOULIS
esChef Shinpachi
Alex SAUDINÓS
Tom
jaTom (Ep 196,197,202,203,206)
Hirofumi TANAKA
deTom (Ep 196,197,202,203,206)
Gerd MEYER
Marine Officer
jaMarine Officer (Ep 196,200,204,205)
Kouji HARAMAKI
deMarineoffizier (Ep 196,200,204,205)
Wolfgang SCHATZ
Marine Officer
deMarineoffizier (Ep 197)
Wolfgang SCHATZ
Marine
deMarinesoldat mit Teleschnecke (Ep 197)
Gerhard JILKA
Seto
jaSeinen Seto (Ep 189)
Masashi HAMANO
enSeto (Ep 189)
Nick TRAUTNER
itSet (Ep 189)
Davide GARBOLINO
deSeto (Ep 189)
Jan MAKINO
Cleaning Staff
jaCleaning Staff (Ep 197)
Kouji HARAMAKI
deReinigungspersonal (Ep 197)
Gerd MEYER
Doctor Kobato
jaDr. Kobato (Ep 198,201,202,205,206)
Akiko HIRAMATSU
deDr. Kobato (Ep 198,201,202,205,206)
Marieke OEFFINGER
esDr. Kobato
Rosa VIVAS
Jonathan
jaJonathan Shirei·kan (Ep 196-206)
Nobuo TANAKA
itJonathan (Ep 196-206)
Raffaele FARINA
deKommandant Jonathan (Ep 196-206)
Dieter MEMEL
esJonathan
Jon CIRIANO
Drake
jaDrake Shousa (Ep 196-204,206)
Eiji TAKEMOTO
itDrake (Ep 196-204,206)
Riccardo LOMBARDO
deMajor Drake (Ep 196-204,206)
Crock KRUMBIEGEL
frCommandant Drake
Patrice BAUDRIER
Jessica JONATHAN
jaJessica Jonathan (Ep 196-199,202,203,206)
Kazue IKURA
itJessica Jonathan (Ep 196-199,202,203,206)
Stefania PATRUNO
deJessica Jonathan (Ep 196-199,202,203,206)
Solveig DUDA
Mekao
jaMekao (Ep 196,199,200,202,205,206)
Keiichi SONOBE
itMekao (Ep 196,199,200,202,205,206)
Enrico BERTORELLI
deMekao (Ep 196,199,200,202,205,206)
Alexander PELZ
Kangofu
jaNurse (Ep 198)
Naomi SHINDOU
deKrankenschwester auf Navarone (Ep 198)
Ute BRONDER
Kangofu
jaNurse (Ep 198)
Yuka SHIOYAMA
deKrankenschwester auf Navarone (Ep 198)
Ulrike JENNI
Kangofu
jaNurse (Ep 198)
Kozue KAMADA
deKrankenschwester auf Navarone (Ep 198)
Sonja REICHELT
Troop Leader 55. Unit
jaTroop Leader 55. Unit (Ep 201,202)
Kouji HARAMAKI
deTruppenführer der 55. Einheit (Ep 201,202)
Gerhard JILKA
Taichou
jaCaptain (Ep 204,205)
Hirofumi TANAKA
deKriegsschiff-Kapitän (Ep 204,205)
Gerd MEYER
Shelly
jaSherry (Ep 207,208,212-214,216,219)
Yuriko YAMAGUCHI
Kiba
jaKiba (Ep 207,208,219,225,226)
Takashi NAGASAKO
deKiba (Ep 207,208,219,225,226)
Michael GAHR
Otoko
deMann A (Ep 207)
Gerhard JILKA
Otoko
deMann B (Ep 207)
Gerd MEYER
Otoko
deMann C (Ep 207)
Niko MACOULIS
Murray Kyoudai
jaMurray Brother (Ep 197,202)
Seiji SASAKI
itFratelli Marley (Ep 197,202)
Daniele DEMMA
deMurray-Bruder (Ep 197,202)
Niko MACOULIS
esOlder Murray Brother
Luis Vicente IVARS
Murray Kyoudai
jaMurray Brother (Ep 197,202)
Ken NARITA
itFratelli Marley (Ep 197,202)
Daniele DEMMA
deMurray-Bruder (Ep 197,202)
Wolfgang SCHATZ
esYounger Murray Brother
Jaime ROCA
Otoko
deMann D (Ep 207)
Gerhard JILKA
Otoko
deMann E (Ep 207)
Gerd MEYER
Otoko
deMann F (Ep 207)
Gerhard JILKA
Otoko
deMann G (Ep 207)
Gerhard JILKA
Kaizoku
dePirat A (Ep 207)
Gerhard ACKTUN
Kaizoku
dePirat C (Ep 207,208)
Niko MACOULIS
Kaizoku
dePirat D (Ep 207,208)
Wolfgang SCHATZ
Shepard
jaShepherd (Ep 199-201,203-206)
Keiichi NANBA
itSheperd (Ep 199-201,203-206)
Oliviero CORBETTA
deShepherd (Ep 199-201,203-206)
Pierre PETERS-ARNOLDS
esShepard "Condorian"
Miguel Ángel PÉREZ
frMajor Shepherd
Patrick PELLEGRIN
Kaizoku
dePirat E (Ep 207,208)
Gerhard ACKTUN
Rittont
jaRitont [Young] (Ep 208)
Aiko HIBI
deRitont [Jung] (Ep 208)
Sonja REICHELT
esRittonto [Child] (Ep 208)
Carolina TAK
Tonjit
jaTonjit (Ep 207,208,212-214,216,219)
Naoki TATSUTA
itTonjit (Ep 207,208,212-214,216,219)
Maurizio SCATTORIN
deTondjit (Ep 207,208,212-214,216,219)
Norbert GASTELL
Kaizoku
deFoxy-Pirat B (Ep 208)
Gerhard ACKTUN
Kaizoku
deFoxy-Pirat D (Ep 208)
Gerhard JILKA
Kaizoku
deFoxy-Pirat E (Ep 208)
Gerhard ACKTUN
Navigator
deNavigator (Ep 208)
Gerhard JILKA
Shipwright
deSchiffszimmermann (Ep 208)
Wolfgang SCHATZ
Kaizoku
dePirat (Ep 208)
Gerhard ACKTUN
Monda
jaMonda (Ep 209,210)
Masaya TAKATSUKA
deMonda (Ep 209,210)
Gerd MEYER
Chiyuchiyuun
jaChuchuun (Ep 209-213,215,217,218)
Beauty
deBeauty (Ep 209,215)
Ute BRONDER
Beauty
deBeauty (Ep 209,215)
Ulrike JENNI
Beauty
deBeauty (Ep 209,215)
Sonja REICHELT
Beauty
jaBeauty (Ep 209,215)
Kaji King Crew Member
jaKaji King Crew Member (Ep 209)
Mahito OOBA
deKaji-King Mannschaftsmitglied (Ep 209)
Gerhard JILKA
Porche
jaPorche (Ep 208-217,219,225,226,382,383)
Sara NAKAYAMA
itPolluce (Ep 208-217,219,225,226,382,383)
Debora MAGNAGHI
itPolluce (Ep 336)
Jenny DE CESAREI
dePorsche (Ep 208-217,219,225,226,382,383)
Ulrike JENNI
Hamburg
jaHamburger (Ep 208-217,219,225,226,382,383)
Hirohiko KAKEGAWA
itHamburg (Ep 208-217)
Massimiliano LOTTI
itHamburg (Ep 219,225,226)
Sergio ROMANÒ
deHamburger (Ep 208-217,219,225,226,382,383)
Christoph JABLONKA
esHamburguer
Juan RUEDA
Itomimizu
jaItomimizu (Ep 208-219)
Keiichi NANBA
enItomimizu
Ian SINCLAIR
itLombrico (Ep 208-219)
Riccardo PERONI
deWurm (Ep 208-219)
Ulrich FRANK
Referee
jaReferee (Ep 211-214)
Masaya TAKATSUKA
deSchiedsrichter (Ep 211-214)
Claus-Peter DAMITZ
esCareless Referee
Víctor GONZÁLEZ FRAILE
Chikichiita
jaChikichiita (Ep 213-216)
Hiroshi TSUCHIDA
enChiqicheetah
Josh GRELLE
deChiqicheetah (Ep 213-216)
Gerd MEYER
esChiquiguepardo
Miguel MARTÍN
Giraarin
jaGiraarin (Ep 213-215)
Masaya TAKATSUKA
deGirarin (Ep 213-215)
Jochen BENDEL
Juubee
jaYubai (Ep 213-215)
deYubai (Ep 213-215)
Bernd SIMON
Masshikaku
jaMasshikaku (Ep 213-215)
deMasshikaku (Ep 213-215)
Gerhard JILKA
esMuycuadrado
Regino RAMOS
Rokuroshi
jaRokuroshi (Ep 215,216)
Tomohisa ASOU
enRokuroshi
Tony OLIVER
deRod Rasi (Ep 215,216)
Ulf-Jürgen WAGNER
Referee
deSchiedsrichter (Ep 215)
Claus-Peter DAMITZ
esÁrbitro del balón prisionero (Ep 215)
Rafael CALVO
Kapoty
jaKapoty (Ep 209,210,216)
Hiroshi TSUCHIDA
itKapoty (Ep 209,210,216)
Mario SCARABELLI
deCapote (Ep 209,210,216)
Jochen BENDEL
esCapote (Ep 209,210,216)
Regino RAMOS
Rittont
jaRittont (Ep 219)
Daisuke SAKAGUCHI
Dream
jaDream (Ep 220-224)
Chinami NISHIMURA
deDorimu (Ep 220-224)
Farina BROCK
Hotel Manager
jaHotel Manager (Ep 222,224)
Mahito OOBA
deHotelmanager (Ep 222,224)
Ulf-Jürgen WAGNER
Hotel Clerk
jaHotel Clerk (Ep 222,224)
Kimiko SAITOU
deHotelangestellte (Ep 222,224)
Sonja REICHELT
Hotel Clerk
jaHotel Clerk (Ep 222,224)
Takahiro FUJIMOTO
deHotelangestellter (Ep 222,224)
Niko MACOULIS
Kokoro
jaKokoro (Ep 229,237,239-241,244,246,248-250,253-258,260,262-268,271,273,274,279-281...324,967)
Ako MAYAMA
itKokoro (Ep 229)
Patrizia SCIANCA
itKokoro (Ep 237,239-241,244,246,248-250,253-258,260,262-268,271,273,274,279-281...324)
Caterina ROCHIRA
deCocolo (Ep 229,237,239-241,244,246,248-250,253-258,260,262-268,271,273,274,279-281...324)
Anita HÖFER
Dream no Haha
jaDream's Mother (Ep 224)
Kumiko IZUMI
deDorimus Mutter (Ep 224)
Sonja REICHELT
Otoko
deVornehmer Mann (Ep 227)
Claus-Peter DAMITZ
Pickles
jaPickles (Ep 210-212,215,216)
Osamu RYUUTANI
itPickles (Ep 210-212,215,216)
Mario ZUCCA
dePickles (Ep 210-212,215,216)
Hans-Rainer MÜLLER
Big Pan
jaBig Bun (Ep 210-213,215,216)
Mahito OOBA
itBig Pan (Ep 210-213,215,216)
Pietro UBALDI
deBig Bun (Ep 210-213,215,216)
Manfred ERDMANN
Chimney
jaChimney (Ep 229,237,239-241,244,246,253-257,260,262-264,266-268,271,273,274,284...324)
Chiwa SAITOU
itChimney (Ep 229,237,239-241,244,246,253-257,260,262-264,266-268,271,273,274,284...324)
Marisa DELLA PASQUA
deChimney (Ep 229,237,239-241,244,246,253-257,260,262-264,266-268,271,273,274,284...324)
Elisabeth VON KOCH
Tenshu
jaShop Owner (Ep 229,230)
Masaya TAKATSUKA
deLadeninhaber (Ep 229,230)
Axel SCHOLTZ
Yagara Bull
jaYagara Bull (Ep 229-231,237,238)
Yuriko YAMAGUCHI
Angler
jaAngler (Ep 229)
Takahiro FUJIMOTO
deAngler (Ep 229)
Wolfgang SCHATZ
Otoko
jaMan (Ep 229)
Keiji HIRAI
deMann (Ep 229)
Ulf-Jürgen WAGNER
Tyrannosaurus
jaTyrannosaurus (Ep 230-232,237-240,242,243,251,252,312,313,316,317,321,512)
Masaya TAKATSUKA
enTyrannosaurus
Morgan GARRETT
esTyranosaurus
Jaime ROCA
Otoko
deMann A (Ep 230)
Ulf-Jürgen WAGNER
Noko
jaNoko (Ep 220-224)
Keiichi SONOBE
itNoko (Ep 220-224)
Cinzia MASSIRONI
Otoko
deMann B (Ep 230)
Gerhard JILKA
Onna
deFrau (Ep 230)
Ute BRONDER
Ten'in
deVerkäufer (Ep 230)
Gerhard ACKTUN
Ten'in
deVerkäuferin A (Ep 230)
Alisa PALMER
Yokozuna
jaYokozuna (Ep 227-229,248,250,262-264,266,267-274,300,301,306,307,310...324)
Masaya TAKATSUKA
itYokozuna (Ep 227-229,248,250,262-264,266,267-274,300,301,306,307,310...324)
Sergio ROMANÒ
Ten'in
deVerkäuferin B (Ep 230)
Claudia SCHMIDT
Otoko
deMann (Ep 230)
Gerd MEYER
Otoko
deMann (Ep 230)
Joachim KRETZER
Gonbe
jaGonbe (Ep 229,237,239,240,244,253-257,260,262-264,267,268,271,273,274,284...322)
Akemi OKAMURA
itGonbe (Ep 229,237,239,240,244,253-257,260,262-264,267,268,271,273,274,284...322)
Sergio ROMANÒ
deGonbe (Ep 229,237,239,240,244,253-257,260,262-264,267,268,271,273,274,284...322)
Gerhard ACKTUN
esGatonejo
Jaime ROCA
Rouba
deÄltere Frau (Ep 230)
Claudia SCHMIDT
Kiew
jaKiew (Ep 231-234,237,241,246,255,264-273,294,300,301,316,317,320-324,512)
Keiji HIRAI
deKiew (Ep 231-234,237,241,246,255,264-273,294,300,301,316,317,320-324)
Ulf-Jürgen WAGNER
Tamagon
jaTamagon (Ep 231-234,241,246,255,263-267,270-273,294,296,301,310..323)
Takahiro FUJIMOTO
Zanbai
jaZanbai (Ep 230-234,237,241,246,255-258,260-274,279,284,285,294,296,297,300,301,306,307...512)
Kenta MIYAKE
itZambai (Ep 230-234,237,241,246,255-258,260-274,279,284,285,294,296,297,300,301,306,307...512)
Claudio RIDOLFO
deZanbai (Ep 231-234,241,246,255-258,260-274,279,284,285,294,296,297,300,301,306,307...324)
Mike CARL
Cop
jaCop (Ep 231-234,237,241,246,255,264,265,267,269,271-273,294,300...512)
Pauly
jaPauly (Ep 230,232,233,237-239,241-246,251-258,260,262-273,284,285,294,296,297,301...512)
Takahiro YOSHIMIZU
enPauly (Ep 230,232,233,237-239,241-246,251-258,260,262-273,284,285,294,296,297,301...512)
Andrew CHANDLER
itPauly (Ep 230,232,233,237-239,241-246,251-258,260,262-273,284,285,294,296,297,301...512)
Simone D’ANDREA
dePaulie (Ep 230,232,233,237-239,241-246,251-258,260,262-273,284,285,294,296,297,301...324)
Jens-Holger KRETSCHMER
Kaku
jaKaku (Ep 230-233,237-239,241-247,250-252,258,259,261-269,271,272,274,275,278,284-287... 746,886,1092,1098-1104,1108-1111)
Ryoutarou OKIAYU
enKaku (Ep 230-233,237-239,241-247,250-252,258,259,261-269,271,272,274,275,278,284-287... 746)
Jerry JEWELL
itKaku (Ep 230-233,237-239,241-247,250-252,258,259,261-269,271,272,274,275,278,284-287,289,290,294-297)
Paolo SESANA
deEcki Zugluft (Ep 230-233,237-239,241-247,250-252,258,259,261-269,271,272,274,275,278,284-287... 746)
Johannes RASPE
Kalifa
jaCalifa (Ep 230-234,237-239,241-252,256,258,259,261-269,271,272,274,275,278,284-287,293-297,1117,1119)
Naomi SHINDOU
itCalifa (Ep 230-234,237-239,241-252,256,258,259,261-269,271,272,274,275,278,284-287,293-297)
Lorella DE LUCA
deKalifa (Ep 230-234,237-239,241-252,256,258,259,261-269,271,272,274,275,278,284-287,293-297)
Kathrin SIMON
Zanbai
deZanbai (Ep 230)
Gerhard JILKA
deZanbai (Ep 237)
Gerhard ACKTUN
Shorzou
jaShorzu (Ep 231-234,241,246,255,263-266,271-273,294,316,320-324,512)
enSchollzo
Chuck HUBER
Mikazuki
jaMikazuki (Ep 230,318)
Isshin CHIBA
itMikazuki (Ep 230)
Tony FUOCHI
itMikazuki (Ep 318)
Marco BALBI
deMondsichel (Ep 230,318)
Gerhard JILKA
esMikazuki
Vicente GIL
Peepley Lulu
jaLulu (Ep 230,233,237-239,241-243,256-258,260-269,271,272,284,294,297,301,306,307,310,311...324)
Shin’ichirou OOTA
enPeeply Lulu
Martin CERVANTES
itPeepley Lulu (Ep 230,233,237-239,241-243)
Dario OPPIDO
itPeepley Lulu (Ep 256-258,260-268,271,272,284,294,297,301,307,310,311...324)
Raffaele FARINA
itPeepley Lulu (Ep 269,306)
Silvio PANDOLFI
itPeepley Lulu [una battuta] (Ep 306)
Claudio RIDOLFO
deLouie-Louie (Ep 230,233,237-239,241-243,256-258,260-269,271,272,284,294,297,301,306,307,310,311...32)
Andreas BORCHERDING
Tilestone
jaTilestone (Ep 230,238,239,241-243,256-258,260-272,284,294,296,297,301,306,307,310,311...324)
Tetsu INADA
itTilestone (Ep 230,238,239,241-243,256-258,260-272,284,294,296,297,301,306,307,310,311...324)
Sergio ROMANÒ
deTilestone (Ep 230,238,239,241-243,256-258,260-272,284,294,296,297,301,306,307,310,311...324)
Thomas ALBUS
Hattori
jaHattori (Ep 230,232,233,237,238,241-247,251-253,258,261,263,264,266,268,269,271,272,278,284... 746)
Tomokazu SEKI
enHattori (Ep 230,232,233,237,238,241-247,251-253,258,261,263,264,266,268,269,271,272,278,284... 746)
Jason LIEBRECHT
itHattori (Ep 230,232,233,237,238,241-247,251-253,258,261,263,264,266,268,269,271,272,278,284,285,288)
Elisabetta SPINELLI
deHattori (Ep 230,232,233,237,238,241-247,251-253,258,261,263,264,266,268,269,271,272,278,284... 746)
Manfred TRILLING
Ishigo SHITEMANNA
jaIshigo Shitemanna (Ep 231)
Masaya TAKATSUKA
Ten'in
jaClerk (Ep 231)
Keiji HIRAI
deAngestellter (Ep 231)
Wolfgang SCHATZ
Otoko
deFamilie Franky A (Ep 231)
Gerhard ACKTUN
Otoko
deFamilie Franky B (Ep 231)
Wolfgang SCHATZ
Otoko
deFamilie Franky C (Ep 231)
Gerd MEYER
Otoko
deFamilie Franky D (Ep 231)
Niko MACOULIS
Ten'in
deVerkäuferin (Ep 231)
Maria BÖHME
Kyuukyuu
jaKyuukyuu (Ep 237)
Masaya TAKATSUKA
deKyuukyuu (Ep 237)
Ulf-Jürgen WAGNER
Journalist
jaJournalist (Ep 238)
Hidehiko KANEKO
deJournalist (Ep 238)
Wolfgang SCHATZ
Happa
jaHappa (Ep 241)
Masaya TAKATSUKA
deHappa (Ep 241)
Harry TÄSCHNER
Klabautermann
jaKlabautermann (Ep 247,251)
Houko KUWASHIMA
deKlabautermann (Ep 247,251,312)
Tatjana POKORNY
esKlabautermann
Carolina TAK
Jorge
jaJorge (Ep 248-250,306)
Osamu SAKA
deJorge (Ep 248-250,306)
Erich LUDWIG
Bar Owner
jaBar Owner (Ep 249)
Masaya TAKATSUKA
deBarbesitzer (Ep 249)
Gerd MEYER
Funkfreed
jaFunk Freed (Ep 254,264,266,268,269,272,285,294-300-302,304,306)
Kouhei FUKUHARA
Gomorrah
jaGomorrha (Ep 256-259,261,263,264,266-273,300-302,306,307,310...324)
Kenta MIYAKE
enGomorrah
Tyler WALKER
Sodom
jaSodom (Ep 256-259,261,263,264,266-272,300-302,306,307,310...324)
Kouhei FUKUHARA
 
jaGuard (Ep 264,269)
Hiroshi OKAMOTO
Government Official
jaGovernment Official (Ep 266)
Takahiro FUJIMOTO
Hou no Banken Butai
jaCommandant of the Judiciary Guard (Ep 267,268,271)
Ryouhei NAKAO
 
jaJudiciary Gard Member (Ep 268)
Keiji HIRAI
Kiwi
jaKiwi (Ep 233,234,237-241,244,246,247,255-258,260-267,270-274,284,285,294,296,301,306,307...512)
Yuka SHIOYAMA
itKiwi (Ep 233,234,237-241,244,246,247,255-258,260-267,270-274,284,285,294,296,301,306,307...512)
Gea RIVA
deKiwi (Ep 233,234,237-241,244,246,247,255-258,260-267,270-274,284,285,294,296,301,306,307...322)
Ditte FERRIGAN
Mozu
jaMozu (Ep 233,234,237-241,244,246,247)
Miki FUKUI
jaMozu (Ep 255-258,260-267,270-274,284,285,294,296,301,306,307...512)
Aiko HIBI
itMozu (Ep 233,234,237-241,244,246,247)
Laura BRAMBILLA
deMozz (Ep 233,234,237-241,244,246,247,255-258,260-267,270-274,284,285,294,296,301,306,307...324)
Ute BRONDER
 
jaMarine (Ep 268)
Masaya TAKATSUKA
Kougi
jaKougi (Ep 233,234,251-253,258-262)
Hisao EGAWA
itCoogy (Ep 233,234,251-253,258-262)
Marco PAGANI
deCorgy (Ep 233,234,251-253,258-262)
Claus BROCKMEYER
 
jaMarine (Ep 268)
Masaru SUZUKI
 
jaMarine (Ep 268)
Yoshihiro KANEMITSU
Blueno
jaBlueno (Ep 240-248,250-252,258,259,261-273)
Seiji SASAKI
enBlueno (Ep 240-248,250-252,258,259,261-273)
Bob CARTER
itBlueno (Ep 240-248,250-252)
Tony FUOCHI
itBlueno (Ep 258,259,261-273)
Silvio PANDOLFI
deBruno (Ep 240-248,250-252,258,259,261-273)
Michael SCHWARZMAIER
 
jaCommander (Ep 269)
Keiji HIRAI
 
jaGuard (Ep 269)
Masaru SUZUKI
Tom
jaTom (Ep 248-250,263,284,285,302,320,322,401,772)
Yasuo MURAMATSU
enTom (Ep 248-250,263,284,285,302,320,322,401,772)
Rob MUNGLE
itTom (Ep 248-250,284,285,320,322)
Pietro UBALDI
itTom (Ep 263)
Cesare RASINI
deTom (Ep 248-250,263,284,285,302,320,322)
Christian MEY
deTom (Ep 401)
Ulf-Jürgen WAGNER
deTom (Ep 772)
Alexander PELZ
 
jaGuard (Ep 269)
Kouta NEMOTO
Spandam
jaSpandam (Ep 249-251,254,264-275,278,279,284-286,288,293-302,304-306,311,746,770,886)
Masaya ONOSAKA
enSpandam (Ep 249-251,254,264-275,278,279,284-286,288,293-302,304-306,311,746,770)
Kent WILLIAMS
itSpandam (Ep 249-251,254,264-275,278,279,284-286,288,293-302,304-306,311)
Marco BALZAROTTI
deSpandam (Ep 249-251,254,264-275,278,279,284-286,288,293-302,304-306,311,746,770)
Tobias LELLE
frSpandam [Voix 1]
Bernard DEMORY
 
jaGiant (Ep 270)
Kouta NEMOTO
Bushon
jaBushon (Ep 251-253,316)
Tomohisa ASOU
itBouchon (Ep 251-253,316)
Mario SCARABELLI
deBushon (Ep 251-253,316)
Michael RÜTH
esBushon (Ep 251-253)
Txema MOSCOSO
Stevie
jaStevie (Ep 251-253,316)
Keiichi SONOBE
itStevie (Ep 251-253,316)
Massimiliano LOTTI
deStevie (Ep 251-253,316)
Tonio VON DER MEDEN
Jerry
jaJerry (Ep 253)
Naomi KUSUMI
itJerry (Ep 253)
Claudio RIDOLFO
deJerry (Ep 253)
Christoph JABLONKA
esJerry (Ep 253)
Jon CIRIANO
 
jaGiant (Ep 270)
Takahiro FUJIMOTO
T-Bone
jaT-Bone (Ep 255,257-259,261,881)
Tomomichi NISHIMURA
itT-Bone (Ep 255,257-259,261)
Alessandro D’ERRICO
deT-Bone (Ep 255,257-259,261)
Thomas RAUSCHER
Kousei Naru 11 Nin No Baishin
jaKousei Naru 11 Nin No Baishin (Ep 271-274)
Roji
jaRoji (Ep 275-277)
Noriko UEMURA
deRoji (Ep 275-277)
Michaela AMLER
Nero
jaUmi-Itachi no Nero (Ep 257,259-262)
Hidenobu KIUCHI
itNero (Ep 257,259-262)
Diego SABRE
deNero,das Seewiesel (Ep 257,259-262)
Jochen BENDEL
Wanze
jaWanze (Ep 257-261)
Yasuhiro TAKATO
itWanze (Ep 257-261)
Riccardo PERONI
deWanze (Ep 257-261)
Kai TASCHNER
Jabura
jaJabura (Ep 264-269,271,274,275,278,284-287,289,290,294-298)
Masaya TAKATSUKA
itJabura (Ep 264-269,271,274,275,278,284-287,289,290,294-298)
Gianluca IACONO
deJabura (Ep 264-269,271,274,275,278,284-287,289,290,294-298)
Crock KRUMBIEGEL
Kumadori
jaKumadori (Ep 264-269,271,274,275,278,284-290,293,294)
Hiroaki YOSHIDA
enKumadori
Andrew LOVE
itKumadori (Ep 264-269,271,274,275,278,284-290,293,294)
Niseem ONORATO
deKumadori (Ep 264-269,271,274,275,278,284-290,293,294)
Matthias KLIE
Fukurou
jaFukurou (Ep 264-269,271,274,275,278,284-289,293)
Kumiko WATANABE
itFukuro (Ep 264-269,271,274,275,278,284-289,293)
Diego SABRE
deEule (Ep 264-269,271,274,275,278,284-289,293)
Claus-Peter DAMITZ
Shounen
jaBoy (Ep 275)
Machiko KAWANA
Kaashii
jaKashii (Ep 265-267,269-274,284,294,297,300-302,306,307,310,313,315,316,324,836,1141,1146-1152,1154)
Kouhei FUKUHARA
itKarsee (Ep 265-267,269-274,284,294,297,300-302,306,307,310,313,315,316,324)
Cesare RASINI
itKarsee (Ep 836)
Matteo FERRANDO
deKarsee (Ep 265-267,269-274,284,294,297,300-302,306,307,310,313,315,316,324)
Joachim KRETZER
Oimo
jaOimo (Ep 265-274,284,294,297,300-302,306,307,310,313,315,316,324,836,1141,1145-1147,1149-1152)
Hiroshi OKAMOTO
itOimo (Ep 265-274,284,294,297,300-302,306,307)
Mario ZUCCA
itOimo (Ep 310,313,315,316,324)
Paolo DE SANTIS
deOimo (Ep 265-274,284,294,297,300-302,306,307,310,313,315,316,324)
Pierre PETERS-ARNOLDS
Shoujo
jaGirl (Ep 275)
Kozue KAMADA
Shoujo
jaGirl (Ep 275)
Mari YOSHIKURA
Baskerville-O Hime Sama
jaBaskerville-Princess (Ep 267,271-274,279,284)
Keiichi SONOBE
itBaskerville-Princess (Ep 267,271-274,279,284)
Antonio PAIOLA
deBaskerville-Prinzessin (Ep 267,271-274,279,284)
Benedikt GUTJAN
Baskerville-Kerville
jaBaskerville-Kerville (Ep 267,271-274,279,284)
Kouji HARAMAKI
itBaskerville-Kerville (Ep 267,271-274,279,284)
Paolo SESANA
deBaskerville-Kerville (Ep 267,271-274,279,284)
Benedikt GUTJAN
Baskerville-Bas
jaBaskerville-Bas (Ep 267,271-274,279,284)
Mahito OOBA
itBaskerville-Bas (Ep 267,271-274,279,284)
Sergio ROMANÒ
deBaskerville-Bas (Ep 267,271-274,279,284)
Benedikt GUTJAN
Haha
jaMother (Ep 275)
Yukiko HANIOKA
Rint
jaRint (Ep 275-277)
Yukiko HANIOKA
Roche
jaRoche (Ep 275-278)
Mahito OOBA
Busshiri
jaBusshiri (Ep 275,276)
Takahiro FUJIMOTO
Gram
jaGram (Ep 275)
Keiji HIRAI
Zadie
jaZadie (Ep 275-277)
Masaya TAKATSUKA
Hocha
jaHocha (Ep 275)
Kozue KAMADA
deHocha (Ep 275)
Ulrike JENNI
Hack
jaHack (Ep 275)
Laskey
jaLaskey (Ep 275-278)
Oran
jaOran (Ep 275-277)
Masaya TAKATSUKA
deOran (Ep 275-277)
Gerhard ACKTUN
Nico Olvia
jaNico Olivia (Ep 275-278,301)
Yuriko YAMAGUCHI
enNico Olvia
Stephanie YOUNG
itNico Oliva (Ep 275-278)
Marcella SILVESTRI
deNico Olivia (Ep 275-278,301)
Simone BRAHMANN
frNico Olvia
Céline MELLOUL
Clover Hakase
jaClover Hakase (Ep 275-278,769)
Kouichi KITAMURA
enClover Hakase
Kent WILLIAMS
itClover (Ep 275-278,769)
Pietro UBALDI
deProfessor Kleeblatt (Ep 275-278,769)
Erich LUDWIG
Spandine
jaSpandine (Ep 275-278,301)
Masaya ONOSAKA
itSpandine (Ep 275-278,301)
Natale CIRAVOLO
deSpandine (Ep 275-278,301)
Tobias LELLE
Jaguar D. SAUL
jaHagwar D. Sauro (Ep 275-279,301,304,306,315,1042,1044)
Takeshi KUSAO
enJaguar D. Saul (Ep 275-279,301,304,306,315)
Mark STODDARD
itHagwor D. Sauro (Ep 275-279,301,304,306,315)
Mario SCARABELLI
deHagwar D. Sauro (Ep 275-279,301,304,306,315)
Michael GAHR
deHagwar D. Sauro (Ep 770)
Dirk GALUBA
 
jaScholar (Ep 275)
Takahiro FUJIMOTO
 
jaOfficial Leader (Ep 276)
Ryouhei NAKAO
 
jaScholar (Ep 276)
Hidehiko KANEKO
 
jaScholar (Ep 276,278)
Hiroshi OKAMOTO
 
jaChild (Ep 277)
Hidemi ANZAI
 
jaChild (Ep 277)
Kozue KAMADA
 
jaArtillery (Ep 277)
Hiroshi OKAMOTO
Marine
jaMarine Scout (Ep 277,278)
Hidehiko KANEKO
 
jaMarine (Ep 277)
Mahito OOBA
 
jaFemale Science (Ep 277)
Yukiko HANIOKA
Taichou
jaShip's Captain (Ep 278)
Kouji HARAMAKI
Kanezenny
jaKanezenny (Ep 278)
Nigeratta
jaNigeratta (Ep 278)
Chesskippa
jaChesskippa (Ep 278)
 
jaScholar (Ep 278)
Kouta NEMOTO
 
jaScholar (Ep 278)
Ryouhei NAKAO
Momonga
jaMomonga (Ep 302,307,310,410,411,417,422-425,431-434,459,463,464,468,475,476,479-481,489,576-578)
Shin’ichirou OOTA
itMomonga (Ep 302,307,310,576-578)
Marco BALBI
itMomonga (Ep 410,411,417,422-425,431-434,459,463,464,468,475,476,479-481)
Giovanni BATTEZZATO
deMomonga (Ep 302,307,310,410,411,417,422-425,431-434,459,463,464)
Jo VOSSENKUHL
frMomonga
Luc BOULAD
 
jaShopkeeper (Ep 278)
Eiji TAKEMOTO
Government Official
jaGovernment Official (Ep 293)
Yoshihiro KANEMITSU
Marine
jaMarine (Ep 293)
Hiroshi OKAMOTO
 
jaGovernment Official (Ep 293)
Eiji TAKEMOTO
 
jaMarine (Ep 293)
Kouhei FUKUHARA
 
jaMarine (Ep 295)
Keiji HIRAI
 
jaIntelligence Agent (Ep 297)
Kouta NEMOTO
 
jaAdmiral (Ep 299)
Eiji TAKEMOTO
 
jaGatekeeper (Ep 300)
Eiji TAKEMOTO
 
jaSoldier (Ep 304)
Daisuke MATSUBARA
 
jaSoldier (Ep 304)
Yoshihiro KANEMITSU
 
jaSoldier (Ep 304)
Hiroshi OKAMOTO
Ou
jaKing (Ep 305)
Keiichi SONOBE
deKönig (Ep 305)
Ulf J. SÖHMISCH
Kashin
jaVassal (Ep 305)
Keiji HIRAI
Pirate Captain
jaPirate Captain (Ep 305)
Hiroshi KAMIYA
dePiratenkapitän (Ep 305)
Gerd MEYER
Taichou
jaCaptain (Ep 305)
Keiichirou YAMAMOTO
Taichou
jaCaptain (Ep 305)
Ryouhei NAKAO
Kashin
deVasall (Ep 305)
Bernd SIMON
Taichou
jaCaptain (Ep 308)
Eiji TAKEMOTO
Doberman
jaDoberman (Ep 302,305,307,310,311,459,463,468,475,479,488,489)
Eiji TAKEMOTO
itDoberman (Ep 302,305,882+)
Marco PAGANI
itDoberman (Ep 310,311)
Mario SCARABELLI
itDoberman (Ep 463)
Paolo SESANA
itDoberman (Ep 479,488,489)
Claudio RIDOLFO
deDoberman (Ep 302,305,307,310,311,459,463)
Gerhard JILKA
Berry Good
jaBerry Good (Ep 309)
Keiichirou YAMAMOTO
enVery Good
Jason MILLER
itVery Good (Ep 309)
Gianluca IACONO
deBerry Good
Stefan EVERTZ
Onigumo
jaOnigumo (Ep 302,305)
Takahiro FUJIMOTO
jaOnigumo (310,311,441,442,444,461-464,468,478,480,487)
Keiichi SONOBE
enOnigumo (Ep 302,305,310,311,441,442,444,461-464,468,478,480,487)
Lucas SCHUNEMAN
itOnigumo (Ep 302,305,)
Giorgio BONINO
itOnigumo (Ep 310,311)
Stefano ALBERTINI
itOnigumo (Ep 441,442,444)
Dario OPPIDO
itOnigumo (Ep 487)
Matteo ZANOTTI
deOnigumo (Ep 302,305,310,311,441,442,444,461-464)
Wolfgang SCHATZ
Glove
jaGlove (Ep 309)
Naoki IMAMURA
Yamakaji
jaYamakaji (Ep 302,307,310,459,475,480)
Yasunori MASUTANI
itYamakaji (Ep 302,307,310,459,475,480)
Paolo SESANA
deYamakaji (Ep 462,475)
Johannes HAAG
 
jaCommander (Ep 309)
Kouhei FUKUHARA
Sharinguru
jaSharinguru (Ep 310)
 
jaCraftsman (Ep 312)
Eiji TAKEMOTO
 
jaCraftsman (Ep 312)
Takahiro FUJIMOTO
 
jaCraftsman (Ep 312)
Keiji HIRAI
 
jaCraftsman (Ep 312)
Hiroshi OKAMOTO
 
jaCraftsman (Ep 312)
Ryouhei NAKAO
 
jaCraftsman (Ep 312)
Kouhei FUKUHARA
Michael
jaMichael (Ep 313,314)
Tomoko NAKA
deMichael (Ep 313,314)
Bernd SIMON
deMichael (Ep 318)
Niko MACOULIS
frMichael
Luc BOULAD
Hoichael
jaHoichael (Ep 313,314)
Mami
deHeuchael (Ep 313,314)
Niko MACOULIS
deHeuchael (Ep 318)
Patrick ROCHE
Newspaper Reporter
jaNewspaper Reporter (Ep 313)
Eiji TAKEMOTO
Shuu
jaShuu (Ep 309)
Ryouhei NAKAO
itShu (Ep 309)
Sergio ROMANÒ
deShuu (Ep 309)
Bernd SIMON
 
jaAnnouncement (Ep 313)
Yuki MAKISHIMA
Thatch
jaThatch (Ep 316,461)
Mitsuaki MADONO
deThatch (Ep 461)
Leonard HOHM
Abi
jaAbi (Ep 317)
Yumi SUDOU
deAbi (Ep 317)
Marieke OEFFINGER
Aobire
jaAobire (Ep 317)
Yasuhiro TAKATO
Abi no Haha
jaAbi's Mother (Ep 317)
Youko KAWANAMI
deAbis Mutter (Ep 317)
Ulrike JENNI
Abi no Chichi
jaAbi's Father (Ep 317)
Tetsu INADA
deAbis Vater (Ep 317)
Niko MACOULIS
Yagara Bull
jaYagara Bull (Ep 317)
Eiji TAKEMOTO
 
jaTownspeople (Ep 317)
Chigusa IKEDA
 
jaTownspeople (Ep 317)
Hiroshi OKAMOTO
 
jaTownspeople (Ep 317)
Ryouhei NAKAO
 
jaTownspeople (Ep 317)
Takahiro FUJIMOTO
Otoko
deMann A (Ep 317)
Patrick ROCHE
Otoko
deMann C (Ep 317)
Stefan EVERTZ
Otoko
deMann D (Ep 317)
Wolfgang SCHATZ
Otoko
deMann E (Ep 317)
Gerd MEYER
Otoko
deMann F (Ep 317)
Niko MACOULIS
Otoko
deMann G (Ep 317)
Tonio VON DER MEDEN
Otoko
deMann H (Ep 317)
Patrick ROCHE
Otoko
deMann I (Ep 317)
Wolfgang SCHATZ
Kachan
frMama (Ep 318)
Céline DUHAMEL
Youko
jaYoko (Ep 318)
Kaori NAZUKA
Yuuya
jaYuuya (Ep 318)
Ryou HIROHASHI
deYuya (Ep 318)
Ulrike JENNI
Shou
jaShou (Ep 318)
Aiko HIBI
Ayako
jaAyako (Ep 318)
Akemi KANDA
Akihiro
jaAkihiro (Ep 318)
Touko AOYAMA
deAkihiro (Ep 318)
Wolfgang SCHATZ
Loan Shark
jaBill Collector (Ep 318)
Atsushi KISAICHI
Loan Shark's Aide
jaBill Collector's Aide (Ep 318)
Masaya TAKATSUKA
Loan Shark's Aide
jaBill Collector's Aide (Ep 318)
Eiji TAKEMOTO
Sword Vendor
deSchwertverkäufer (Ep 318)
Gerd MEYER
Otoko
deMann A (Ep 318)
Wolfgang SCHATZ
Otoko
deMann C (Ep 318)
Gerd MEYER
Otoko
deMann D (Ep 318)
Stefan EVERTZ
Spice Shop Owner
jaSpices Vendor (Ep 319)
Eiji TAKEMOTO
deGewürzladeninhaber (Ep 319)
Tonio VON DER MEDEN
Craftsman
jaCraftsman (Ep 319)
Yasuhiko KAWAZU
Craftsman
jaCraftsman (Ep 319)
Yasunori MASUTANI
 
jaWoman (Ep 319)
Hisayo YANAI
Sailor
jaSailor (Ep 319)
Ryouhei NAKAO
Sailor
jaSailor (Ep 319)
Keiji HIRAI
Reporter
jaReporter (Ep 319)
Tamotsu NISHIWAKI
Reporter
jaReporter (Ep 319)
Yasuhiko TOKUYAMA
Banba-Jii
jaBanban-Jii (Ep 319)
Mahito TSUJIMURA
itBanbaji (Ep 319)
Riccardo PERONI
deBanban-Jii (Ep 319)
Gerhard ACKTUN
 
jaMermaid (Ep 320)
Yuuko KOBAYASHI
Attack
jaAttack (Ep 321)
Yasunori MASUTANI
deAttack (Ep 321)
Johannes RASPE
Marine Officer
jaMarine Officer (Ep 321)
Yasunori MASUTANI
Keikan
jaPoliceman (Ep 321)
Yasuhiko TOKUYAMA
dePolizist (Ep 321)
Johannes RASPE
Shoujo
deMädchen (Ep 321)
Ulrike JENNI
Otoko
deFamilie Franky A (Ep 321)
Gerhard JILKA
Otoko
deMann B (Ep 321)
Gerd MEYER
Otoko
deMann C (Ep 321)
Torben LIEBRECHT
Otoko
deMann D (Ep 321)
Niko MACOULIS
Otoko
deMann E (Ep 321)
Wolfgang SCHATZ
Marine Officer
jaMarine Captain (Ep 323)
Eiji TAKEMOTO
Terry GILTEO
deTerry Gilteo (Ep 324)
Johannes RASPE
Otoko
jaMan without Shadow (Ep 338)
Keiji HIRAI
deMann ohne Schatten (Ep 338)
Claus-Peter DAMITZ
Cerberus
jaCerberus (Ep 339,340,373)
Takahiro FUJIMOTO
Zombies
jaZombie (Ep 340)
deZombie (Ep 340)
Gerhard ACKTUN
Zombie
deZombie B (Ep 340,343,373)
Gerd MEYER
Zombie
deZombie C (Ep 340)
Wolfgang SCHATZ
Lion Zombie
jaLion Zombie (Ep 340,344)
Keiji HIRAI
Cat Zombie
jaCat Zombie (Ep 340,341,344,373)
Hiroshi OKAMOTO
Tree Zombie
jaTree Zombie (Ep 340,344,373)
Kouhei FUKUHARA
Perona
jaPerona (Ep 341,343,345,346,348-352,355-361,364,366-368,421,456,506,509,512,515,521)
Kumiko NISHIHARA
dePerona (Ep 341,343,345,346,348-352,355-361,364,366-368,421,456,506)
Anke KORTEMEIER
Shikiguma
jaShikiguma (Ep 341,342,344)
Eiji TAKEMOTO
deTeppichbär (Ep 341,342,344)
Gerhard JILKA
MocDonald
jaMocDonald (Ep 341,344,361,364,373)
Eiji TAKEMOTO
deMocDonald (Ep 341,344,361,364,373)
Gerhard ACKTUN
Unigaro
jaUnigaro (Ep 341,344)
Hiroshi OKAMOTO
Woman Painting Zombie
jaPainting Zombie (Ep 341,344)
Tomoko NAKA
deBilder-Frauen-Zombie (Ep 341,344)
Michèle TICHAWSKY
Negative Hollow
jaNegative Hollow (Ep 342,343,349,355,357,358,368)
Kumiko NISHIHARA
deNegative Hollow (Ep 342,343,349,355,357,358,368)
Anke KORTEMEIER
Puzzle
jaPuzzle (Ep 326-335)
Kishou TANIYAMA
itPuzzle (Ep 326-335)
Gabriele CALINDRI
dePuzzle (Ep 326-335)
Patrick SCHRÖDER
Don Acchiino
jaDon Acchiino (Ep 326-335)
Tomomichi NISHIMURA
enDon Accino (Ep 326-335)
Raymond GESTAUT
itDon Achino
Natale CIRAVOLO
deDon Acchiino (Ep 326-335)
Ulf J. SÖHMISCH
Kanpachiino
jaKanpachiino (Ep 326-328,330-335)
Taiki MATSUNO
enCampacino
Chris RAGER
itCampaccino (Ep 326-328,330-335)
Gianluca IACONO
deKanpachiino (Ep 326-328,330-335)
Stefan GÜNTHER
Salco
jaSalco (Ep 326-333,335)
Katsuyuki KONISHI
itSalco (Ep 326-333,335)
Pino PIROVANO
deSalco (Ep 326-333,335)
Claus-Peter DAMITZ
Jirou
jaJirou (Ep 326-335)
Miyu IRINO
enJirou (Ep 326-335)
Leah CLARK
itJiro (Ep 326-335)
Cinzia MASSIRONI
deJiroh (Ep 326-335)
Patrick ROCHE
Vigaro
jaVigaro (Ep 326,328,330,332,333)
Hideyuki HORI
enVigaro (Ep 326,328,330,332,333)
Brad HAWKINS
itVigaro (Ep 326,328,330,332,333)
Paolo SESANA
deVigaro (Ep 326,328,330,332,333)
Gerhard ACKTUN
Stansen
jaStansen (Ep 326-335)
Hideo ISHIKAWA
itStansen (Ep 326-335)
Alessandro D’ERRICO
deStansen (Ep 326-335)
Thomas WENKE
Torof
jaTorof (Ep 326-330,333-335)
Keiji HIRAI
itTorof (Ep 326-330,333-335)
Dario OPPIDO
Reis
jaReis (Ep 326-331,333-335)
Yuusuke NUMATA
itRace (Ep 326-331,333-335)
Mario SCARABELLI
Rago
jaRago (Ep 326-335)
Eiji TAKEMOTO
itRago (Ep 326-335)
Paolo SESANA
deRago (Ep 326-335)
Jan KOESTER
Satton
jaSatton (Ep 326-335)
Takahiro FUJIMOTO
itSatton (Ep 326-335)
Cesare RASINI
deSatton (Ep 326-335)
Gerd MEYER
Bajir
jaBajir (Ep 326-335)
Hiroshi OKAMOTO
itBariju (Ep 326-335)
Federico ZANANDREA
deBajir (Ep 326-335)
Niko MACOULIS
Gairu
jaGairu (Ep 326-335)
Mahito OOBA
itGairu (Ep 326-335)
Marco PAGANI
deGairu (Ep 326-335)
Torben LIEBRECHT
Brindo
jaBrindo (Ep 327-333,335)
Kouichi TOOCHIKA
itBrindo (Ep 327-333,335)
Sergio ROMANÒ
deBrindo (Ep 327-333,335)
Stefan GÜNTHER
Albel
jaAlbel (Ep 327-333,335)
Yuuko NAGASHIMA
itArabelle (Ep 327-333,335)
Marcella SILVESTRI
deAlbel (Ep 327-333,335)
Annina BRAUNMILLER
Lil
jaLil (Ep 327-335)
Katsue MIWA
itLil (Ep 327-335)
Elisabetta SPINELLI
deLil (Ep 327-335)
Gabrielle PIETERMANN
Hockera
jaHockera (Ep 327-332)
Takuma SUZUKI
itHockera (Ep 327-332)
Simone D’ANDREA
frHockera
Luc BOULAD
Bikkuri Bako Zombie
jaBikkuri Bako Zombie (Ep 342)
Eiji TAKEMOTO
deZombie aus der Kiste (Ep 342)
Gerd MEYER
Absalom
jaAbsalom (Ep 339,341,343-353,356-359,364-366,373,375,378,406,407,917,925)
Hiroaki MIURA
itAbsalom (Ep 339,341,343-353,356-359,364-366,373,375,378)
Dario OPPIDO
deAbsalom (Ep 339,341,343-353,356-359,364-366,373,375,378)
Willi RÖBKE
Hildon
jaHildon (Ep 339-341,348,355,358,362,365,373)
Taiki MATSUNO
itHildon (Ep 339-341,348,355,358,362,365)
Giovanni BATTEZZATO
deHildon (Ep 339-341,348,355,358,362,365,373)
Claus-Peter DAMITZ
Mario
jaMario (Ep 342-344)
Dr. Hogback
jaDr. Hogback (Ep 340-345,349-352,355,356,361,363,364,375,378)
Hiroshi IWASAKI
enDr. Hogback
Marcus D. STIMAC
itDott. Hogback (Ep 340-345,349-352,355,356,361,363,364,375,378)
Oliviero CORBETTA
deDr. Hogback (Ep 340-345,349-352,355,356,361,363,364,375,378)
Crock KRUMBIEGEL
Victoria Cindry
jaVictoria Cindry (Ep 340,342-344,349-352,355,356,361,363,364,373)
Houko KUWASHIMA
enVictoria Cindry
Jamie MARCHI
itVictoria Cindry (Ep 340,342-344,349-352,355,356,361,363,364,373)
Dania CERICOLA
deVictoria Cindry (Ep 340,342-344,349-352,355,356,361,363,364,373)
Angela WIEDERHUT
frVictoria Cindry
Julie BASECQZ
Buhichakku
jaBuhichakku (Ep 340-342,344-346,373)
Keiji HIRAI
enBuhichuck
Matt THURSTON
itGrunfchuck (Ep 340-342,344-346,373)
Stefano ALBERTINI
deOinkchuck (Ep 340-342,344-346,373)
Pierre PETERS-ARNOLDS
Bikkuri Zombie
jaBikkuri Zombie B (Ep 342,344)
deBild-Zombie B (Ep 342,344)
Niko MACOULIS
Painting Zombie
deBilder-Zombie C (Ep 342,344)
Wolfgang SCHATZ
Painting Zombie
deBilder-Zombie D (Ep 342)
Gerhard ACKTUN
Zombie
deZombie A (Ep 342,343)
Gerhard ACKTUN
Ryuuma SHIMOTSUKI [Zombie]
jaSamurai Ryuuma (Ep 342-344,350,352,354,357,362,368)
Choo
enSamurai Ryouma
Ian SINCLAIR
itSamurai Ryuma (Ep 342-344,350,352,354,357,362,368)
Marco BALBI
itSamurai Ryuma (Ep 579)
Alessandro ZURLA
deSamurai Ryuma (Ep 342-344,350,352,354,357,362,368)
Benedikt GUTJAN
Zombie
deZombie A (Ep 343,364)
Gerhard ACKTUN
Zombie
deZombie B (Ep 343,344,364,373)
Gerd MEYER
Zombie
deZombie D (Ep 343)
Matthias KUPFER
Kaba Shinshi
jaKaba Shinshi (Ep 344-347,356,358,361)
Eiji TAKEMOTO
deHippo Gentleman (Ep 344-347,356,358,361)
Andreas BORCHERDING
Painting Zombie
jaPainting Zombie (Ep 344)
Keiichirou YAMAMOTO
deBilder-Zombie (Ep 344)
Gerd MEYER
Penguin with Bow-tie
jaPenguin with Bow-tie (Ep 345)
Yuuta KASUYA
dePinguin mit Fliege (Ep 345)
Gerd MEYER
Penguin with Scarf
jaPenguin with Scarf (Ep 345)
Takahiro FUJIMOTO
dePinguin mit Schal (Ep 345)
Gerhard JILKA
Koala Zombie
jaKoala Zombie (Ep 345-347,356-358,368,373)
Hiroshi OKAMOTO
deZombiekoala (Ep 345-347,356-358,368,373)
Stefan EVERTZ
Panda Zombie
jaPanda Zombie (Ep 345,347,356-358,368)
Yuuta KASUYA
Elephant Zombie
jaElefant Zombie (Ep 345-347,356-358,368,373)
Takahiro FUJIMOTO
Zombie General
jaZombie General (Ep 346,357)
Takahiro FUJIMOTO
Spidermice
jaSpidermouse (Ep 346,348-350)
Yuusuke NUMATA
deSpinnenmaus (Ep 346,348-350)
Michaela AMLER
Goat Gorilla Zombie
jaGoat Gorilla Zombie (Ep 347)
Kazuya NAKAI
Spidermouse
jaSpidermouse (Ep 348-350)
Keiji HIRAI
deSpinnenmaus (Ep 348-350)
Ulrike JENNI
Kumashi
jaKumashi (Ep 343,345,346,348-352,355-360)
Hiroshi IWASAKI
itKumacy (Ep 343,345,346,348-352,355-360)
Pietro UBALDI
deBärsy (Ep 343,345,346,348-352,355-360)
Ulf-Jürgen WAGNER
Spoil
jaSpoil (Ep 343,375,381)
Keiichi SONOBE
itSpoil (Ep 343,375,381)
Cesare RASINI
deSpoil (Ep 343,375,381)
Erich LUDWIG
Bao
jaBao (Ep 343,348-352,369,373)
Yuuta KASUYA
itBao (Ep 343,348-352,369,373)
Jolanda GRANATO
Gyoro
jaGyoro (Ep 343,348-352,369,373)
Kimiko SAITOU
itGyoro (Ep 343,348-352,369,373)
Matteo ZANOTTI
deGyoro (Ep 343,348-352,369,373)
Jochen BENDEL
Nin
jaNin (Ep 343,348-352,369,373)
Eiji TAKEMOTO
itNin (Ep 343,348-352,369,373)
Massimo DI BENEDETTO
deNin (Ep 343,348-352,369,373)
Niko MACOULIS
Old Man Zombie
jaOld Man Zombie (Ep 352,353)
Keiichi SONOBE
deAlter-Mann Zombie (Ep 352,353)
Andreas BORCHERDING
Painting Zombie
jaPainting Zombie (Ep 352,353)
Takahiro FUJIMOTO
deBilder-Zombie (Ep 352,353)
Stefan EVERTZ
Pastor Zombie
jaPastor Zombie (Ep 353,356,358,359,365,366)
Eiji TAKEMOTO
dePastor-Zombie (Ep 353,356,358,359,365,366)
Gerhard JILKA
Risky Brother
jaRisky Brother [with Bandage] (Ep 344,345,367,368,373)
Yuusuke NUMATA
itFratelli Risky (Ep 344,345,367,368,373)
Diego SABRE
deRisky Brother [mit Verband] (Ep 344,345,367,368,373)
Claus-Peter DAMITZ
Risky Brother
jaRisky Brother [with Mask] (Ep 344,367,368,373)
Tamotsu NISHIWAKI
itFratelli Risky (Ep 344,367,368,373)
Matteo ZANOTTI
deRisky Brother [mit Maske] (Ep 344,367,368,373)
Mike CARL
Captain John
jaCaptain John (Ep 344-346,350,373)
Hiroshi OKAMOTO
enCaptain John
Ken MARMON
itCapitano John (Ep 344-346,350,373)
Andrea BOLOGNINI
deCaptain John (Ep 344-346,350,373)
Gerd MEYER
Hare Gorilla Zombie
jaHare Gorilla Zombie (Ep 356-358)
Keiji HIRAI
deHasengorilla-Zombie (Ep 356-358)
Andreas BORCHERDING
Zombie
jaZombie (Ep 358,359,365,366)
Keiji HIRAI
deZombie (Ep 358,359,365,366)
Gerd MEYER
Lola
jaLola [Zombie] (Ep 345-347,366,373)
Aya HISAKAWA
itLaura [Zombie] (Ep 345-347,366,373)
Rosa LEO SERVIDIO
deLola [Zombie] (Ep 345-347,366,373)
Inez GÜNTHER
Inuppe
jaInuppe (Ep 345-347,356,361,363,365,373)
Hiroaki HIRATA
enInuppe
Eric VALE
itInuppe (Ep 345-347,356,361,363,365,373)
Lorenzo SCATTORIN
deHunduin (Ep 345-347,356,361,363,365,373)
Hubertus VON LERCHENFELD
Hare Zombie
jaHare Zombie (Ep 367)
Keiji HIRAI
deHasen-Zombie (Ep 367)
Gerhard JILKA
Hare Zombie
jaHare Zombie (Ep 367)
Takahiro FUJIMOTO
deHasen-Zombie (Ep 367)
Gerd MEYER
Risky Brother  [Human]
jaRisky Brother [Human] (Ep 369,370,372-374,376-378,380,381)
Yuusuke NUMATA
itRisky Brother [Umano] (Ep 369,370,372-374,376-378,380,381)
Diego SABRE
deRisky Brother [Mensch] (Ep 369,370,372-374,376-378,380,381)
Claus-Peter DAMITZ
Risky Brother  [Human]
jaRisky Brother [Human] (Ep 369,370,372-374,376-378,380,381)
Tamotsu NISHIWAKI
itRisky Brother [Umano] (Ep 369,370,372-374,376-378,380,381)
Matteo ZANOTTI
deRisky Brother [Mensch] (Ep 369,370,372-374,376-378,380,381)
Mike CARL
Egana
jaEgana (Ep 375)
Takahiro FUJIMOTO
deEgana (Ep 375)
Gerhard JILKA
Kaze no Jigorou
jaKaze no Jigorou (Ep 346,348,350,356,361,363,365,373)
Kazuya NAKAI
enJigoro of the Wind
Christopher R. SABAT
itJigoro del vento (Ep 346,348,350,356,361,363,365,373)
Patrizio PRATA
deJigoroh des Windes (Ep 346,348,350,356,361,363,365,373)
Philipp BRAMMER
Talleran
jaTalleran (Ep 346-349)
Kazunari TANAKA
itTalaran (Ep 346-349)
Marco PAGANI
deTararan (Ep 346-349)
Kai TASCHNER
Asahija
jaAsahija (Ep 375)
Keiji HIRAI
deAsahija (Ep 375)
Gerhard JILKA
Goo
jaGoo (Ep 375)
Eiji TAKEMOTO
deGoo (Ep 375)
Ulf-Jürgen WAGNER
Madaiski MIZUTA
jaMizuuta Madaisky (Ep 380)
Daisuke MATSUBARA
deMizuuta Madaisky (Ep 380)
Gerd MEYER
Mawaritosuki MIZUTA
jaMawaritosuki Mizuta (Ep 380)
Oz
jaOz (Ep 350-352,355-358,361,362,364-373)
Mayumi TANAKA
itOzu (Ep 350-352,355-358,361,362,364-373)
Renato NOVARA
deOz (Ep 350-352,355-358,361,362,364-373)
Daniel SCHLAUCH
Ship's Doctor
jaShip's Doctor (Ep 380)
Yuuta KASUYA
deSchiffsarzt (Ep 380)
Dieter MEMEL
Sayo
jaSayo (Ep 382,383)
Akemi KANDA
deSayo (Ep 382,383)
Marieke OEFFINGER
Munki
jaMunki (Ep 382,383)
deMunki (Ep 382,383)
Elisabeth VON KOCH
Chichi
jaFather (Ep 382,383)
Ryuusei NAKAO
Staff
jaStaff (Ep 382)
Takahiro FUJIMOTO
Victoria CINDRY
jaVictoria Cindry [while alive] (Ep 363)
Naomi SHINDOU
itVictoria Cindry [in vita] (Ep 363)
Dania CERICOLA
deVictoria Cindry [zu Lebzeiten] (Ep 363)
Angela WIEDERHUT
 
jaCustomer (Ep 382)
Keiji HIRAI
 
jaWicked Kid (Ep 382)
Aiko HIBI
 
jaWicked Kid (Ep 382)
Saki YASUDA
Kyaku
deBesucherin (Ep 382)
Inez GÜNTHER
Charlotte Lola
jaLola (Ep 370,372-378,380,381,813)
Aya HISAKAWA
enLola (Ep 370,372-378,380,381)
Alex MOORE
itLaura (Ep 370,372-378,380,381)
Rosa LEO SERVIDIO
itLaura (Ep 482)
Jenny DE CESAREI
deLola (Ep 370,372-378,380,381)
Inez GÜNTHER
Margarita
jaMargarita (Ep 375)
Houko KUWASHIMA
enMargarita
Jamie MARCHI
itMargarita (Ep 375)
Dania CERICOLA
deMargarita (Ep 375)
Angela WIEDERHUT
 
jaIntelligence Agent (Ep 383)
Takahiro FUJIMOTO
Pappug
jaPappag (Ep 385-401,408,512,529-536,549,553,554,556,557,567,569,570,573)
Kouzou SHIOYA
enPappug (Ep 385-401,408,512,529-536,549,553,554,556,557,567,569,570,573)
Chris CASON
itPappagu (Ep 385-401,408,512,529-536,549,553,554,556,557,567,569,570,573)
Mario SCARABELLI
itPappagu (Ep 567,569,570,573)
Stefano DALLA VALLE
dePappag (Ep 385-401,408,512,529-536,549,553,554,556,557,567,569,570,573)
Paul SEDLMEIR
Duval
jaDuval (Ep 386-389,394,395,399,400,408,512,518,523,1149)
Toshihiko SEKI
itDuval (Ep 386-389,394,395,399,400,408)
Simone D’ANDREA
itDuval (Ep 512,518)
Alessandro ZURLA
itDuval (Ep 794)
Simone MARZOLA
deDuval (Ep 386-389,394,395,399,400,408)
Patrick SCHRÖDER
Gyaro
jaGyaro (Ep 386-388)
Yuusei ODA
deGyaro (Ep 386-388)
Andreas BORCHERDING
Tansui
jaTansui (Ep 386-388)
Yasuhiko KAWAZU
deTansui (Ep 386-388)
Pierre PETERS-ARNOLDS
Tobiuo Rider
jaFlying Fish Rider (Ep 386-390,394-396,399,408,512)
Masaru SUZUKI
Doran
jaDoran (Ep 382,383)
Masami KIKUCHI
itDoran (Ep 382,383)
Paolo DE SANTIS
deDoran (Ep 382,383)
Manou LUBOWSKI
Lina
jaLina (Ep 382,383)
Kokoro KIKUCHI
itLina (Ep 382,383)
Deborah MORESE
deRina (Ep 382,383)
Elisabeth VON KOCH
Tobiuo Rider
jaFlying Fish Rider (Ep 386-390,394)
Takahiro FUJIMOTO
Tobiuo Rider
jaFlying Fish Rider (Ep 386-390,394,395,397,399,408,512)
Keiji HIRAI
Tobiuo Rider
jaFlying Fish Rider (Ep 387,388,390,399)
Takeshi MORI
Motobaro
jaMotovaro (Ep 388,389,394,399,400,408)
Eiji TAKEMOTO
enMotobaro
Gregory LUSH
 
jaFlying Fish Rider (Ep 388,389)
Hiroshi OKAMOTO
 
jaFlying Fish Rider (Ep 388,389)
Kenji AKABANE
 
jaFlying Fish Rider (Ep 388,390)
Kouhei FUKUHARA
 
jaFlying Fish Rider (Ep 388,390)
Shunzou MIYASAKA
Shakuyak
jaShakuyak (Ep 392,393,400,401,408,512,517,518,520,523)
Hiromi TSURU
jaShakuyak (Ep 870,1088,1149,1153)
Masumi ASANO
itShakuyaku (Ep 392,393,400,401,512,517,518,520,523)
Cristina GIOLITTI
itShakuyaku (Ep 408)
Dania CERICOLA
deShakuyak (Ep 392,393,400,401,408)
Susanne VON MEDVEY
 
jaFlying Fish Rider (Ep 389,390)
Yuusei ODA
Antonio
jaAntonio (Ep 391)
Yuusuke NUMATA
deAntonio (Ep 391)
Michael SCHWARZMAIER
Bon Chari Seller
jaBon Chari Seller (Ep 391)
Tomohisa ASOU
deBon Chari-Verkäufer (Ep 391)
Thomas ALBUS
Macro
jaMakro (Ep 386-388)
Takashi NAGASAKO
itMacro (Ep 386-388)
Gianluca IACONO
itMacro (Ep 541+)
Guido RUTTA
deMakro (Ep 386-388)
Frank RÖTH
Onna
jaWoman (Ep 391)
Umeka SHOUJI
Minoruba
jaMinoruba (Ep 391-393)
Keiji HIRAI
deMinoruba (Ep 391-393)
Andreas BORCHERDING
Kairiken
jaKairiken (Ep 391-393)
Takahiro FUJIMOTO
deKairiken (Ep 391-393)
Thomas ALBUS
Penguin
itPinguino (Ep 392,403,488-491,507,513)
Luca GHIGNONE
dePenguin (Ep 403)
Stefan EVERTZ
dePenguin (Ep 489-491,507,754,755,757,759,761,766)
Niko MACOULIS
Shachi
itOrca (Ep 392,402,488-491,507,513)
Pino PIROVANO
deShachi (Ep 489-491,507,513)
Daniel PIETZUCH
deShachi (Ep 754,755,757,759,761,766)
Gerd MEYER
 
jaBounty Hunter (Ep 392)
Takeshi MORI
 
jaBounty Hunter (Ep 392)
Hiroshi OKAMOTO
 
jaBounty Hunter (Ep 392)
Hirofumi TANAKA
 
jaBounty Hunter (Ep 392)
Masaru SUZUKI
 
jaBounty Hunter (Ep 392)
Kazunari TANAKA
Fire Tank Pirate
deFire-Tank-Pirat (Ep 392)
Bernd SIMON
Charlos
jaCharlos (Ep 393,396,397,884,886,888)
Chafuurin
enCharloss
Jason KANE
itCharlos (Ep 393-431)
Francesco ORLANDO
itCharlos (Ep 884,886,888)
Matteo BRUSAMONTI
deCharlos (Ep 393,396,397)
Hans-Rainer MÜLLER
frSaint Charloss
Frédéric SOUTERELLE
Jean BART
jaJean Bart (Ep 391,394-396,403,404,474,487-489,491,507,513,754,755,757,759,766,983,992,1011,1027,1037,1038,1041,1043-1045,1047,1053,1065-1067,1070,1093)
Yasunori MASUTANI
itJean Bart (Ep 391,394-396,403,404)
Gianluca IACONO
itJean Bart (Ep 487-489)
Luca GHIGNONE
deJean Bart (Ep 391,394-396,403,404,474,487-489,491,507,513,754,755,757,759,766)
Dieter MEMEL
Rosward
jaRosward (Ep 391,394-397,884,888,889)
Hirohiko KAKEGAWA
itRoswald (Ep 391,394-397)
Cesare RASINI
deSankt Rosward (Ep 391,394-397)
Matthias KUPFER
frSaint Roswald
Tony MAROT
Shaluria
jaShaluria (Ep 391,394-397,408)
Rumi KASAHARA
itShalulia (Ep 391,394-397,408)
Gea RIVA
deShaluria (Ep 391,394-397,408)
Claudia JACOBACCI
Devil Diaz
jaDevil Diaz (Ep 391)
Masaya TAKATSUKA
enDevil Dias
Darryl ROBERDS
itDevil Dias (Ep 391)
Andrea BOLOGNINI
deDevil Diaz (Ep 391)
Gerhard ACKTUN
Charlos' Bodyguard
jaCarlos' Bodyguard (Ep 393,396,397)
Yasunori MASUTANI
Marie
jaMarie (Ep 393)
Rika KOMATSU
Judy
jaJudy (Ep 393)
Hiroshi OKAMOTO
 
jaYoung Man from Liquor Store (Ep 393)
Hiroshi OKAMOTO
 
jaPirate (Ep 393)
Yuusei ODA
Isha
jaDoctor (Ep 393)
Shinobu SATOUCHI
deArzt (Ep 393)
Wolfgang SCHATZ
Sinful Monk Pirate
deSündiger-Mönch-Pirat (Ep 393)
Niko MACOULIS
On Air Pirate
deOn Air-Pirat (Ep 393)
Niko MACOULIS
Fire Tank Pirate
deFire-Tank-Pirat A (Ep 393)
Bernd SIMON
Heat
jaHeat (Ep 394,397,402,490,511)
Keiji HIRAI
deHeat (Ep 394,397,402)
Niko MACOULIS
Wire
jaWire (Ep 394,397,402,490,511)
Disko
jaDisko (Ep 394-397)
Yasunori MASUTANI
itDisko (Ep 394-397)
Marco PAGANI
deDisko (Ep 394-397)
Michael SCHWARZMAIER
Sentoumaru
jaSentoumaru (Ep 401-403,408,470-472,476,479,489,519,521,523,1100,1101,1106,1108,1111)
Kazue IKURA
enSentomaru
Greg AYRES
itSentomaru (Ep 401-403,408,470-472,476,479,489,519,521,523)
Federico ZANANDREA
deSentoumaru (Ep 401-403,408,470-472,476,479,489,519,521,523)
Max FELDER
frSentomaru
Coco NOËL
Stansen
jaStansen (Ep 394,397)
Eiji TAKEMOTO
enStansen (Ep 394,397)
Daniel CASKEY
deStansen (Ep 394,397)
Andreas BORCHERDING
Peterman
jaPeterman (Ep 393,394,400)
Yasuhiro TAKATO
enPeterman
Ian FERGUSON
itPeterman (Ep 393,394,400)
Sergio ROMANÒ
dePeterman (Ep 393,394,400)
Pierre PETERS-ARNOLDS
Marin
jaMarin (Ep 394)
Yasunori MASUTANI
Slave Trader
deMenschenhändler (Ep 394)
Thomas ALBUS
Byron
jaByron (Ep 395)
enByron (Ep 395)
Brandon LUNA
Bepo
itBepo (Ep 397-399)
Diego SABRE
itBepo (Ep 401,403,404,474,487-491,507,513)
Matteo ZANOTTI
itBepo (Ep 629,754,755,757,759-761,766,773)
Paolo DE SANTIS
deBepo (Ep 399)
Niko MACOULIS
deBepo (Ep 401,403,404,474,487-491,507,513,629,754,755,757,759-761,766,773)
Paul SEDLMEIR
Lacuba
jaLacuba (Ep 395,396)
Eiji TAKEMOTO
Pascia
jaPascia (Ep 395,396)
Mao
jaOmao (Ep 406,407)
Mao KOBAYASHI
deMao (Ep 406,407)
Bettina ZECH
Marguerite
jaMarguerite (Ep 408-412,415-417,491,507,516-518,522,957,1087)
Masumi ASANO
enMarguerite (Ep 408-412,415-417,491,507,516-518,522)
Whitney RODGERS
itMarguerite (Ep 408-412,415-417,491,507,516-518,522)
Benedetta PONTICELLI
deMarguerite (Ep 408-412,415-417,491,507,516-518,522)
Laura MAIRE
Sweet Pea
jaSweet Pea (Ep 408-412,415-417,491,507,516-518,522)
Kujira
enSweet Pea (Ep 408-412,415-417,491,507,516-518,522)
Doug GOODRICH
itSweet Pea (Ep 408-412,415-417,491,507,516-518,522)
Paola DELLA PASQUA
deSweet Pea (Ep 408-412,415-417,491,507,516-518,522)
Simon PEARCE
Kikyou
jaKikyou (Ep 408-417,491,507,516-518)
Yuriko YAMAGUCHI
enKikyo (Ep 408-417,491,507,516-518)
Rachel ROBINSON
deKikyou (Ep 408-417,491,507,516-518)
Anke KORTE
Nerine
jaNerine (Ep 408,409,412,414-417,507,512,516-518)
Aiko HIBI
enNerine (Ep 408,409,412,414-417,507,512,516-518)
Michelle ROJAS
itNerine (Ep 408,409,412,414-417,507,512,516-518)
Francesca BIELLI
deNerine (Ep 408,409,412,414-417,507,512,516-518)
Claudia SCHMIDT
Pansy
jaPansy (Ep 409)
Hiromi NISHIKAWA
enPansy (Ep 409)
Michelle H. LEE
dePansy (Ep 409)
Claudia JACOBACCI
Poppy
jaPoppy (Ep 409)
Chigusa IKEDA
enPoppy (Ep 409)
Dawn M. BENNETT
dePoppy (Ep 409)
Ditte FERRIGAN
Daisy
jaDaisy (Ep 410-412,415,416,491,512,516,518)
Chigusa IKEDA
enDaisy (Ep 410-412,415,416,491,512,516,518)
Mary MORGAN
itDaisy (Ep 410-412,415,416,491,512,516,518)
Patrizia MOTTOLA
deDaisy (Ep 410-412,415,416,491,512,516,518)
Ulrike JENNI
Cosmos
jaCosmos (Ep 410-412,414,416,491,507,512,516,518)
Hiromi NISHIKAWA
enCosmos (Ep 410-412,414,416,491,507,512,516,518)
Anastasia MUNOZ
itCosmos (Ep 410-412,414,416,491,507,512,516,518)
Deborah MORESE
deCosmos (Ep 410-412,414,416,491,507,512,516,518)
Maria BÖHME
Blue Fan
jaBlue Fan (Ep 410-412,416,491,507,512,516-518)
Kanae ITOU
enBlue Fan (Ep 410-412,416,491,507,512,516-518)
Didi ARCHILLA
itBlue Fan (Ep 410-412,416,491,507,512,516-518)
Giusy DI MARTINO
deBlue Fan (Ep 410-412,416,491,507,512,516-518)
Lea KALBHENN
Haredasu
jaHaredasu (Ep 418,453,508,512,514,522)
Rokurou NAYA
enHaredas
Jim WHITE
itHaredas (Ep 418,453,508)
Maurizio SCATTORIN
itHaredas (Ep 512,514,522)
Mario ZUCCA
deHaredasu (Ep 418,453,508,512,514,522)
Alexander PELZ
Kitton
jaKitton (Ep 418,453,506,508,512,514)
Aiko HIBI
deKitton (Ep 418,453,506,508,512,514)
Karim EL KAMMOUCHI
Tibany  [Otoko]
jaTibany [Transvestite] (Ep 419,454,514,522)
Yasuhiko KAWAZU
deTibany [Transvestite] (Ep 419,454,514,522)
Thomas WENKE
Tibany  [Onna]
jaTibany [Woman] (Ep 419)
Ai MAEDA
deTibany [Frau] (Ep 419)
Jacqueline BELLE
Herakles
jaHerakles (Ep 420,455,506,507,512,515,522,889)
Rintarou NISHI
itHercules (Ep 420)
Riccardo LOMBARDO
itHercules (Ep 455)
Massimiliano LOTTI
itHercules (Ep 506,507,512,515,522)
Alessandro D’ERRICO
deHerakles (Ep 420,455,506,507,512,515,522)
Paul SEDLMEIR
Soran
jaSoran (Ep 420,455,506,510)
Kaori NAZUKA
deSoran (Ep 420,455,506,510)
Leslie-Vanessa LILL
 
itMargaret (Ep 469+)
Alessandra KARPOFF
Stalker
jaStalker (Ep 421)
Masaya TAKATSUKA
deStalker (Ep 421)
Niko MACOULIS
Aphelandra
jaAphelandra (Ep 408-412,415-417,491,507,518,957)
Akemi OKAMURA
itAphelandra (Ep 408-412,415-417,491,507,518)
Serena CLERICI
deAphelandra (Ep 408-412,415-417,491,507,518)
Anna EWELINA
frAphelandra
Jessie LAMBOTTE
Pekkori
jaPekkori (Ep 421,456,506,509)
Mahito TSUJIMURA
dePekkori (Ep 421,456,506,509)
Ulf-Jürgen WAGNER
Gloriosa
jaGloriosa (Ep 408,409,411-417,491,507-509,516-518,895,896,957,1087,1088,1134)
Ako MAYAMA
itGloriosa (Ep 408,409,411-417,491,507-509,516-518)
Rosalba BONGIOVANNI
deGloriosa (Ep 408,409,411-417,491,507-509,516-518)
Dorothea ANZINGER
Minotauros
jaMinotaurus (Ep 422,430,433,434,447,448)
Kappei YAMAGUCHI
enMinotaurus
Josh MARTIN
deMinotaurus (Ep 422,430,433,434,447,448)
Paul SEDLMEIR
Belladonna
jaBelladonna (Ep 408,409,415-417,516)
Tomoko NAKA
enBelladonna
Dana SCHULTES
itBelladonna (Ep 408,409,415-417,516)
Elisabetta SPINELLI
deBelladonna (Ep 408,409,415-417,516)
Michèle TICHAWSKY
Ryuudou
jaRyuudou (Ep 426,429)
Mahito OOBA
deRyuudou (Ep 426,429)
Gerhard JILKA
Boss
deBoss (Ep 426-429)
Paul SEDLMEIR
Ran
jaRan (Ep 410-412,415,416,491,507,512,516-518)
Umeka SHOUJI
itRan (Ep 410-412,415,416,491,507,512,516-518)
Patrizia SALMOIRAGHI
deRan (Ep 410-412,415,416,491,507,512,516-518)
Shirin LOTZE
Luigia
jaLuigia (Ep 427-429)
Noriko UEMURA
deLuigia (Ep 427-429)
Ilona GRANDKE
Rindou
jaRindou (Ep 410-412,415,416,491,512,516,518)
Satomi SATOU
itLindow (Ep 410-412,415,416,491,512,516,518)
Tania DE DOMENICO
deRindou (Ep 410-412,415,416,491,512,516,518)
Julia LOWACK
Mendou
jaMendou (Ep 427-429)
Takashi NAGASAKO
deMendou (Ep 427-429)
Gerhard JILKA
Scarlet
jaScarlet (Ep 429)
Banjou GINGA
deScarlett (Ep 429)
Paul SEDLMEIR
Enishida
jaEnishida (Ep 411,412,416,417,516)
Ikue OOTANI
itEnishida (Ep 411,412,416,417,516)
Renata BERTOLAS
deEnishida (Ep 411,412,416,417,516)
Kathrin HANAK
Sphinx
jaSphinx (Ep 430-432,442)
Choo
deSphinx (Ep 430-432,442)
Michael BRENNICKE
Daigin
jaDaigin (Ep 432,449)
Eiji TAKEMOTO
deDaigin (Ep 432,449)
Henk FLEMMING
Taroimo
jaTaroimo (Ep 418,453,506,508,514)
Takahiro FUJIMOTO
enTaroimo
Chris RYAN
itTaroimo (Ep 418,453,506,508,514)
Giovanni BATTEZZATO
deTaroimo (Ep 418,453,506,508,514)
Felix MEYER
Minokoala
jaMinokoala (Ep 432-435,438,440,445,447,448)
Keiji HIRAI
Minorhinoceros
jaMinorhinoceros (Ep 433-435,438,440,445,447,448)
Hiromu MIYAZAKI
Minozebra
jaMinozebra (Ep 434,435,438,440,445,447,448)
Takahiro FUJIMOTO
Bellett
jaBellett (Ep 439)
Takashi NAGASAKO
itBellett (Ep 439)
Paolo DE SANTIS
deBellett (Ep 439)
Andreas BORCHERDING
Bellett  [Onna]
jaBellett [weiblich] (Ep 439)
Akemi KANDA
Hannyabal
jaHannyabal (Ep 422-425,431-437,440-447)
Tetsuo GOTOU
itHannyabal (Ep 422-425,431-437,440-447)
Claudio RIDOLFO
deHannyabal (Ep 422-425,431-437,440-447)
Sebastian WINKLER
Domino
jaDomino (Ep 422-425,431-433,440-444)
Naomi SHINDOU
itDomino (Ep 422-425,431-433,440-444)
Donatella FANFANI
deDomino (Ep 422-425,431-433,440-444)
Katja AMBERGER
Miss Olive
jaMiss Olive (Ep 446)
Yuka SHIOYAMA
enMiss Olive
Dawn M. BENNETT
Youko
jaYoko (Ep 426-429)
Mari YAGUCHI
itYoko (Ep 426-429)
Debora MAGNAGHI
deYoko (Ep 426-429)
Andrea WICK
Largo
jaLargo (Ep 426-429)
Wataru TAKAGI
itLargo (Ep 426-429)
Marco BALZAROTTI
deLargo (Ep 426-429)
Jakob RIEDL
Corto
jaCorto (Ep 426-429)
Hisao EGAWA
itCorto (Ep 426-429)
Riccardo LOMBARDO
deCorto (Ep 426-429)
Manfred ERDMANN
Kinjishi no Shiki
jaShiki (Ep 426,429)
Naoto TAKENAKA
itShiki (Ep 426,429)
Cesare RASINI
deShiki (Ep 426,429)
Ekkehardt BELLE
Fabre
jaFabre (Ep 426-429)
Yasuo MURAMATSU
itFabre (Ep 426-429)
Aldo STELLA
deFabre (Ep 426-429)
Ulf J. SÖHMISCH
Bunny Joe
jaBunny Joe (Ep 455,506,510,512,515,738)
Takahiro FUJIMOTO
enBunny Joe (Ep 455,506,510,512,515,738)
Garret STORMS
deBunny Joe (Ep 455,506,510,512,515,738)
Matthias KUPFER
Sancrin
jaSancrin (Ep 456,509,512,515,520,521)
Mahito OOBA
itSanclin (Ep 456,509,512,515,520,521)
Roberto ACCORNERO
deSancrin (Ep 456,509,512,515,520,521)
Uwe KOSUBEK
Doma
jaDoma (Ep 460,471,472,476,479,488,489)
Kouji HARAMAKI
enDoma (Ep 460,471,472,476,479,488,489)
Nick LANDIS
itDoma (Ep 460,471,472,476,479,488,489)
Raffaele FALLICA
deDoma (Ep 460,471,472,476,479,488,489)
Paul SEDLMEIR
Delacuaji
jaDelacuaji (Ep 460,472,479,505)
Takahiro FUJIMOTO
itDelacuaji (Ep 460,472,479,505)
Massimiliano LOTTI
deDelacuaji (Ep 460,472,479,505)
Wolfgang SCHATZ
Mitsuboshi
jaMitsuboshi (Ep 427-429)
Seiji SASAKI
enMitsuboshi
Shawn GANN
itMitsuboshi (Ep 427-429)
Gianluca IACONO
deMitsuboshi (Ep 427-429)
Gerd MEYER
Indigo
jaIndigo (Ep 429)
Ryuusei NAKAO
itIndigo (Ep 429)
Riccardo PERONI
deIndigo (Ep 429)
Kai TASCHNER
Decalvan Kyoudai
jaDecalvan Kyoudai (Ep 460,467,468,472,473,479,505)
Eiji TAKEMOTO
enDecalvan Brothers (Ep 460,467,468,472,473,479,505)
Wyn DELANO
itDeCalvan Brothers (Ep 460,467,468,472,473,479,505)
Gianluca IACONO
deDecalvan Brüder (Ep 460,467,468,472,473,479,505)
Thomas RAU
Decalvan Kyoudai
jaDecalvan Kyoudai (Ep 460,467,468,472,473,479,505)
Masaya TAKATSUKA
enDecalvan Brothers (Ep 460,467,468,472,473,479,505)
Jeff PLUNK
itDeCalvan Brothers (Ep 460,467,468,472,473,479,505)
Gianluca IACONO
deDecalvan Brüder (Ep 460,467,468,472,473,479,505)
Ulf-Jürgen WAGNER
Shiryuu
jaShiryuu (Ep 440,443-445,447,452,485,486,513,752,917,1113,1115)
Takayuki SUGOU
enShiryuu (Ep 440,443-445,447,452,485,486,513,752)
Matt THURSTON
itShiryu (Ep 440,443-445,447,452,485,486,513,752)
Cesare RASINI
deShiryuu (Ep 440,443-445,447,452,485,486,513,752)
Andreas BORCHERDING
Saldeath
jaSaldeath (Ep 431,432,438,443,445)
Kazuya NAKAI
enSaldeath
Orion PITTS
itSaldeath (Ep 431,432,438,443,445)
Massimo DI BENEDETTO
deSaldeath (Ep 431,432,438,443,445)
Claus-Peter DAMITZ
Sady
jaSady (Ep 432-435,438,440,443,445,447,448)
Yuka KOYAMA
itSady (Ep 432-435,438,440,443,445,447,448)
Beatrice CAGGIULA
deSady (Ep 432-435,438,440,443,445,447,448)
Ulla WAGENER
A.O
jaA.O (Ep 460,472,476,479,482,488,505)
Kouhei FUKUHARA
enA.O (Ep 460,472,476,479,482,488,505)
Mark FICKERT
itA.O (Ep 460,472,476,479,482,488,505)
Paolo SESANA
deA.O (Ep 460,472,476,479,482,488,505)
Cyrill GEFFCKEN
Blenheim
jaBlenheim (Ep 461,462,471,472,475,478-483,485,487-489)
itBlenheim (Ep 461,462,471,472,475,478-483,485,487-489)
Dario OPPIDO
Curiel
jaCuriel (Ep 461,462,465,471,475,477-479,481,483-485,487,488,505)
Kouhei FUKUHARA
enCuriel (Ep 461,462,465,471,475,477-479,481,483-485,487,488,505)
Ricco FAJARDO
itCuriel (Ep 461,462,465,471,475,477-479,481,483-485,487,488,505)
Marco PAGANI
deCuriel (Ep 461,462,465,471,475,477-479,481,483-485,487,488,505)
Wolfgang HAAS
Inazuma
jaInazuma [Male] (Ep 438-448,450-452,462,479,480,486,487,881,1098)
Kenji HAMADA
enInazuma [Male]
Christopher WEHKAMP
itInazuma [Maschio] (Ep 438-448,450-452,462,479,480,486,487)
Matteo ZANOTTI
deInazuma [Männlich] (Ep 438-448,450-452,462)
Gerd MEYER
Inazuma
jaInazuma [Female] (Ep 438,510,737)
Umeka SHOUJI
enInazuma [Female]
Angela CHASE
itInazuma [Female] (Ep 438,510)
Giuliana ATEPI
deInazuma [Weiblich] (Ep 438,510)
Julia LOWACK
King Dew
jaKing Dew (Ep 461-463,471,475,478-483,485,487,488)
Hiromu MIYAZAKI
itKingdew (Ep 461-463,471,475,478-483,485,487,488)
Pietro UBALDI
Atomos
jaAtomos (Ep 461-463,465,475,478-482,484,485,487,488,505)
Kouhei FUKUHARA
enAtomos (Ep 461-463,465,475,478-482,484,485,487,488,505)
Paul Giovanni RAMIREZ
itAtomos (Ep 461-463,465,475,478-482,484,485,487,488,505)
Mario ZUCCA
deAtomos (Ep 461-463,465,475,478-482,484,485,487,488,505)
Jürgen JUNG
Izou
jaIzou (Ep 461-463,465,471,472,475,476,478-483,485,487-489,505,963-966,988,989...1053,1058,1063,1065,1068)
Yuusei ODA
itIzo (Ep 461-463,465,471,472,475,476,478-483,485,487-489,505)
Matteo ZANOTTI
deIzou (Ep 461-463,465,471,472,475,476,478-483,485,487-489,505)
Stefan EVERTZ
Lons
jaLons (Ep 459-461,463-465)
Masaya TAKATSUKA
Epoida
jaEpoida (Ep 462,467,468,479,489,505,966)
Hiromu MIYAZAKI
itEpoida (Ep 462,467,468,479,489,505)
Diego SABRE
Caroline
jaCaroline (Ep 454,510,514)
Hiroshi IWASAKI
itCaroline (Ep 454,510,514)
Riccardo PERONI
deCaroline (Ep 454)
Michaela AMLER
Isle One
jaIsle One (Ep 462,468,476,489,505)
Takahiro FUJIMOTO
itIslewan (Ep 462,468,476,489,505)
Matteo ZANOTTI
Dalmatian
jaDalmatian (Ep 462-464,476,479)
Kouji HARAMAKI
enDalmatian (Ep 462-464,476,479)
Philip WEBER
itDalmata (Ep 462-464,476,479)
Davide FUMAGALLI
deDalmatian (Ep 462-464,476,479)
Wolfgang HAAS
Portgas D. Rouge
jaPuma D. Rouge (Ep 459,465)
Yuuko MINAGUCHI
itPortuguese D. Rouge (Ep 459,465)
Giuliana ATEPI
dePuma D. Rouge (Ep 459,465)
Eva-Maria REICHERT
Lacroix
jaLacroix (Ep 459-461,463,464,489)
Takahiro YOSHIMIZU
itLacroix (Ep 459-461,463,464,489)
Dario OPPIDO
deLacroix (Ep 459-461,463,464,489)
Daniel PIETZUCH
Reuder
jaReuder (Ep 459,463)
Hiromu MIYAZAKI
McGuy
jaMcGuy (Ep 460,465,467,471,472,479,488,489,505)
Yasunori MASUTANI
itMcGuy (Ep 460,465,467,471,472,479,488,489,505)
Marco BALZAROTTI
deMcGuy (Ep 460,465,467,471,472,479,488,489,505)
Marc STACHEL
Bastille
jaBastille (Ep 462,489,647,661,662,666,667,669,670,674,676,677,680,682,685,687,741-745)
Tsuyoshi KOYAMA
itBastille (Ep 462,489,647,661,662,666,667,669,670,674,676,677,680,682,685,687,741-745)
Silvio PANDOLFI
deBastille (Ep 462,489,647,661,662,666,667,669,670,674,676,677,680,682,685,687,741-745)
Patrick ZWINGMANN
Squard
jaSquardo (Ep 460,467,471-474,478,481,482,485,489,505)
Seiji SASAKI
itSquardo (Ep 460,467,471-474,478,481,482,485,489,505)
Mario ZUCCA
deSquardo (Ep 460,467,471-474,478,481,482,485,489,505)
Christian REIMER
Zodia
enZodia (Ep 462)
Patrick MCALISTER
deZodia (Ep 462)
Klaus B. WOLF
Yukimura
jaYukimura (Ep 464,465)
Yasunori MASUTANI
enYukimura
Jim JOHNSON
Ramba
jaRamba (Ep 460,468,472,479,505)
Kouhei FUKUHARA
enRamba (Ep 460,468,472,479,505)
Phil PARSONS
itLamba (Ep 460,468,472,479,505)
Maurizio SCATTORIN
deRamba (Ep 460,468,472,479,505)
Niko MACOULIS
Karma
jaKarma (Ep 467,468,472,479,481,486,505,964)
Hiroshi OKAMOTO
enKarma (Ep 467,468,472,479,481,486,505)
Ben BRYANT
itKarma (Ep 467,468,472,479,481,486,505)
Claudio RIDOLFO
deKarma (Ep 467,468,472,479,481,486,505)
Wolfgang HAAS
Elmy
jaElmy (Ep 460,472)
Kimiko SAITOU
itElmy (Ep 460,472)
Renata BERTOLAS
Vista
jaVista (Ep 461-463,465,467,470-475,477-479,481-489,505,962,964,966)
Masaya TAKATSUKA
itVista (Ep 461-463,465,467,470-475,477-479,481-489,505)
Massimiliano LOTTI
deVista (Ep 461-463,465,467,470-475,477-479,481-489,505)
René OLTMANNS
Blamenco
jaBlamenco (Ep 461,462,474,475,478,479,481,483,485,488,489,505)
Keiji HIRAI
enBlamenco
Josh GRELLE
itBramenko (Ep 461,462,474,475,478,479,481,483,485,488,489,505)
Riccardo PERONI
Rakuyou
jaRakuyou (Ep 461,462,465,474-476,478,479,481,483,485,486,488,489,505,962-966)
Takahiro FUJIMOTO
enRakuyou (Ep 461,462,465,474-476,478,479,481,483,485,486,488,489,505)
James CHANDLER
itRakuyou (Ep 461,462,465,474-476,478,479,481,483,485,486,488,489,505)
Andrea BOLOGNINI
deRakuyou (Ep 461,462,465,474-476,478,479,481,483,485,486,488,489,505)
Gerhard ACKTUN
Namur
jaNamur (Ep 461-463,465,471,475,479,481,485,486,488,505)
Daisuke MATSUBARA
itNamur (Ep 461-463,465,471,475,479,481,485,486,488,505)
Gianluca IACONO
Blondie
jaBlondie (Ep 468,472)
Kenji AKABANE
itBlondie (Ep 468,472)
Pietro UBALDI
Wallem
jaWallem (Ep 470)
Brew
jaBrew (Ep 470)
Takahiro FUJIMOTO
deBrew (Ep 470)
Cyrill GEFFCKEN
Haruta
jaHaruta (Ep 461-463,471,475,477-479,481,484,485,487-489,505)
Junko NODA
itHalta (Ep 461-463,471,475,477-479,481,484,485,487-489,505)
Renata BERTOLAS
deHaruta (Ep 461-463,471,475,477-479,481,484,485,487-489,505)
Shirin LOTZE
Brocca
enBrocca (Ep 470)
Chris RAGER
deBrocca (Ep 470)
Wolfgang SCHATZ
Speed Gill
jaSpeed Gill (Ep 461,462,467,471,479,481,482,485,488)
Yuusuke NUMATA
enSpeed Jil (Ep 461,462,467,471,479,481,482,485,488)
Jeff JOHNSON
itSpeed Jil (Ep 461,462,467,471,479,481,482,485,488)
Francesco ORLANDO
deSpeed Gill (Ep 461,462,467,471,479,481,482,485,488)
Wolfgang HAAS
Fossa
jaFossa (Ep 461,462,465,471,472,475,477-479,481-485,487-489,505,965)
Kouichi NAGANO
itFossa (Ep 461,462,465,471,472,475,477-479,481-485,487-489,505)
Sergio ROMANÒ
deFossa (Ep 461,462,465,471,472,475,477-479,481-485,487-489,505)
Johannes HAAG
Palms
jaPalms (Ep 470,472,476)
Kouhei FUKUHARA
enPalms (Ep 470,472,476)
Justin BRINER
itPalms (Ep 470,472,476)
Stefano ALBERTINI
dePalms (Ep 470,472,476)
Wolfgang HAAS
Kibin
jaKibin (Ep 475)
Shun TAKAGI
enKibin (Ep 475)
Darryl ROBERDS
deKibin (Ep 475)
Stefan EVERTZ
Whitey Bay
jaWhitey Bay (Ep 462,465,468,476,505,962-964)
Yuka SHIOYAMA
enWhitey Bay (Ep 462,465,468,476,505)
Jennifer GREEN
itWhitey Bay (Ep 462,465,468,476,505)
Beatrice CAGGIULA
deWhitey Bay (Ep 462,465,468,476,505)
Katharina SCHWARZMAIER
Curly Dadan
jaKali Dadan (Ep 493,495,497,498,501-505,512,957)
Noriko UEMURA
enCurly Dadan
Jessica CAVANAGH
itCurly Dadan (Ep 493,495,497,498,501-505)
Jolanda GRANATO
deKali Dadan (Ep 493,495,497,498,501-505,512)
Angelika BENDER
Pavlik
enPavlik (Ep 477)
Alejandro SAAB
dePavlik (Ep 477)
Gerhard ACKTUN
Andre
jaAndre (Ep 479,489)
Keiji HIRAI
Hangan
jaHangan (Ep 465)
Amadov
jaAmadov (Ep 467,468,505)
Keiji HIRAI
itAmadob (Ep 467,468,505)
Roberto ACCORNERO
Little Oars Jr.
jaLittle Oz Jr. (Ep 463-465,474,475)
Keiji HIRAI
enLittle Oars Jr.
Jeremy SCHWARTZ
itOzu Junior (Ep 463-465,474,475)
Dario OPPIDO
deLittle Oz Jr. (Ep 463-465,474,475)
Helmfried VON LÜTTICHAU
frLittle Oz Jr.
Patrick PELLEGRIN
Avalo PIZARRO
jaAvalo Pizarro (Ep 484,485,513)
Kazunari TANAKA
enAvalo Pizarro (Ep 484-490,513)
Greg SILVA
itAvalo Pizarro (Ep 484-490,513)
Roberto ACCORNERO
deAvalo Pizarro (Ep 484-490,513)
Niko MACOULIS
Catharina DEVON
jaCatharina Devon (Ep 484,486,488,513,917,1115)
Kimiko SAITOU
enCatharina Devon (Ep 484-490,513)
Natalie HOOVER
itKatarina Devon (Ep 484-490)
Jenny DE CESAREI
itKatarina Devon (Ep 513)
Caterina ROCHIRA
deCatharina Devon (Ep 484-490,513)
Inez GÜNTHER
Dogra
jaDogra (Ep 493,495,497,498,501-505,512)
Kappei YAMAGUCHI
enDogra (Ep 493,495,497,498,501-505,512)
Michael JONES
itDogura (Ep 493,495,497,498,501-505,512)
Massimo DI BENEDETTO
deDogura (Ep 493,495,497,498,501-505,512)
Maximilian BELLE
Bizarre
jaBizarre (Ep 468,472,482,505)
Shunzou MIYASAKA
enBizarre (Ep 468,472,482,505)
Wilbur PENN
itBizarre (Ep 468,472,482,505)
Mario SCARABELLI
deBizarre (Ep 468,472,482,505)
Johannes HAAG
Magra
jaMagra (Ep 493,495-498,502-505,512)
Hiroaki HIRATA
enMagra (Ep 493,495-498,502-505,512)
Newton PITTMAN
itMagura (Ep 493,495-498,502-505,512)
Mario SCARABELLI
deMagura (Ep 493,495-498,502-505,512)
Oliver SCHEFFEL
Bluejam
jaBluejam (Ep 494,498-503)
Akihiko ISHIZUMI
enBluejam (Ep 494,498-503)
Jim JOHNSON
itBluejam (Ep 494,498-503)
Marco BALBI
deBluejam (Ep 494,498-503)
Thomas WENKE
Porcemy
jaPorcemy (Ep 494,495)
Masashi SUGAWARA
enPorchemy (Ep 494,495)
Patrick CAMACHO
itPolchemy (Ep 494,495)
Cesare RASINI
dePorcemi (Ep 494,495)
Wowo HABDANK
Sanjuan Wolf
jaSan-Juan Wolf (Ep 484-486,490,513)
Ken’ichi ONO
enSan-Juan Wolf (Ep 484-486,490,513)
Jason BUNCH
itSan Juan Wolf (Ep 484-486,490)
Marco PAGANI
itSan Juan Wolf (Ep 513)
Francesco ORLANDO
deSan-Juan Wolf (Ep 484-486,490,513)
Daniel PIETZUCH
frSan-Juan Wolf (Ep 484-486,490,513)
Patrick PELLEGRIN
Outlook III
jaOutlook III. (Ep 496,498,500-503)
Choo
enOutlook III. (Ep 496,498,500-503)
Ken MARMON
itOutlook III. (Ep 496,498,500-503)
Claudio RIDOLFO
deOutlook III. (Ep 496,498,500-503)
Michael SCHWARZMAIER
Sabo no Haha
jaDidit (Ep 496,500,502,503)
deDidit (Ep 496,500,502,503)
Tinka KLEFFNER
Naguri
jaNaguri (Ep 498,499)
Minoru INABA
deNaguri (Ep 498,499)
Erich LUDWIG
Ahho Desunen IX
jaAhho Desunen IX (Ep 501)
Kazunari TANAKA
deAhho Desunen IX (Ep 501)
Thomas RAU
Ahho Zurako
jaAhho Zurako (Ep 501)
Kumiko NISHIHARA
deAhho Zurako (Ep 501)
Bettina ZECH
Jalmack Sai
jaSankt Jalmack (Ep 502,503)
Yasunori MASUTANI
deSankt Jalmack (Ep 502,503)
Daniel PIETZUCH
Vasco SHOT
jaVasco Shot (Ep 484-487,489,490,513)
Naoki TATSUTA
enVasco Shot
Clint FORD
deVasco Shot (Ep 484-487,489,490,513)
Klaus B. WOLF
Kong
jaKong (Ep 511)
Unshou ISHIZUKA
enKong (Ep 511)
Jim FORONDA
itKong (Ep 511)
Riccardo PERONI
deKong (Ep 511)
Thomas ALBUS
Fishbonen
jaDr. Fishbonen (Ep 511)
Kouji HARAMAKI
deDr. Fishbonen (Ep 511)
Wolfgang SCHATZ
Haritsu KENDIYO
deHaritsu Kendiyo (Ep 511)
Niko MACOULIS
Scotch
jaScotch (Ep 513)
Shunsuke SAKUYA
enScotch (Ep 513)
Chad CLINE
itScotch (Ep 513)
Maurizio TROMBINI
deScotch (Ep 513)
Karl KNAUP
Gorilla
jaGorilla (Ep 514)
Tetsu INADA
enGorilla (Ep 514)
Gary G. HADDOCK
itGorilla (Ep 514)
Paolo SESANA
deGorilla (Ep 514)
Wolfgang HAAS
Demaro Black
jaDeMarco Black (Ep 517-521,523)
Hiroaki HIRATA
itDemaro Black (Ep 517-521,523)
Lorenzo SCATTORIN
deDeMaro Black (Ep 517-521,523)
Paul SEDLMEIR
frDemaro Black
Arnaud LÉONARD
Chocolat
jaChocolat (Ep 517-521,523)
Ikue OOTANI
itChocolat (Ep 517-521,523)
Federica VALENTI
deChocolat (Ep 517-521,523)
Bettina ZECH
Mounblutain
jaMounblutain (Ep 517-521,523)
Kazuki YAO
itMounblutain (Ep 889)
Luca BOTTALE
itMounblutain (Ep 517-521,523)
Riccardo ROVATTI
deMounblutain (Ep 517-521,523)
Matthias RANSBERGER
Turco
jaTurco (Ep 517-521,523)
Choo
itTurco (Ep 517-521,523)
Daniele DEMMA
deTurco (Ep 517-521,523)
Leonard HOHM
Manjarou
jaManjaro (Ep 518-521,523)
Kappei YAMAGUCHI
itManjaro (Ep 518-521,523)
Luca BOTTALE
deManjaro (Ep 518-521,523)
Pirmin SEDLMEIR
Drip
jaDrip (Ep 518-521,523)
Kazuya NAKAI
itDrip (Ep 518-521,523)
Patrizio PRATA
deDrip (Ep 518-521,523)
Felix AUER
Cocoa
jaCocoa (Ep 518)
Akemi OKAMURA
itCocoa (Ep 518)
Emanuela PACOTTO
deCocoa (Ep 518)
Lisa JOPT
Tamago-danshaku
jaBaron Tamago (Ep 570-572,603,618,662,756,783,788,789,795,801,809,812-816)
Mugihito
itTamago (Ep 570-572,600,602,603,605,662,756)
Gabriele CALINDRI
deBaron Tamago (Ep 570-572,600,602,603,605,618,662,756)
Andreas THIELE
frBaron Delœuf [Voix 1]
Vincent VIOLETTE
Nora-Gitsune
jaNora Gitsune (Ep 518)
Mayumi TANAKA
Lily ENSTOMACH
jaLily Enstomach (Ep 575-578)
Shizuka ITOU
itLily Enstomach (Ep 575-578)
Tiziana MARTELLO
deLily Enstomach (Ep 575-578)
Lara WURMER
frLily Enstomach
Frédérique MARLOT
Albion
jaAlbion (Ep 519-521)
Keiji HIRAI
itAlbion (Ep 519-521)
Claudio RIDOLFO
Lip Doughty
jaLip Doughty (Ep 519-521)
Shin’ichi YAMADA
itLip Doughty (Ep 519-521)
Giorgio BONINO
Caribou
jaCaribou (Ep 519-521,523-526,529,531,539,570-572,921,923,937,938,945,953,1043-1045,1047,1083,1088,1090,1094)
Masaki TERASOMA
itCaribou (Ep 519-521,523-526,529,531,539,570-572)
Dario OPPIDO
deCaribou (Ep 519-521,523-526,529,531,539,570-572)
Stefan LEHNEN
Coribou
jaCoribou (Ep 519-521,523,524)
Kouhei FUKUHARA
itCoribou (Ep 523,524)
Giovanni BATTEZZATO
itCoribou (Ep 519-521)
Mario SCARABELLI
deCoribou (Ep 519-521,523,524)
Jochen PALETSCHEK
Catacombo
jaCatacombo (Ep 522)
Kouji HARAMAKI
itCatacombo (Ep 522)
Dario OPPIDO
Vander Decken IX
jaVan der Decken IX. (Ep 525,526,532,534,535,537,551,552,558-562,568,569)
Wataru TAKAGI
itVan der Decken IX. (Ep 525,526,532,534,535,537,551,552,558-562,568,569)
Andrea BOLOGNINI
deVan der Decken IX. (Ep 525,526,532,534,535,537,551,552,558-562,568,569)
Kai TASCHNER
frVander Decken
Antoine TOMÉ
Monet
jaMonet (Ep 581,587,589,591-593,595,597-613,619,620,660,676)
Naoko MATSUI
itMonet (Ep 581,587,589,591-593,595,597-613,619,620)
Beatrice CAGGIULA
deMonet (Ep 581,587,589,591-593,595,597-613,619,620)
Farina BROCK
Mocha
jaMocha (Ep 582-588,591-594,596,599-601,606,608-623)
Akemi KANDA
itMocha (Ep 582-588,591-594,596,599-601,606,608-623)
Giulia BERSANI
deMocha (Ep 582-588,591-594,596,599-601,606,608-623)
Anna EWELINA
Sind
jaSind (Ep 582-588,591-596,599-601,606,608-612,614-623)
Naoko MATSUI
itSindh (Ep 582-588,591-596,599-601,606,608-612,614-623)
Martina TAMBURELLO
deSind (Ep 582-588,591-596,599-601,606,608-612,614-623)
Zina LAUS
Konbu
jaKonbu (Ep 582-584,586,588,591,592,594-596,599-601,606,608-614,617-623)
Hiroko USHIDA
itKombu (Ep 582-584,586,588,591,592,594-596,599-601,606,608-614,617-623)
Patrizia SCIANCA
deKonbu (Ep 582-584,586,588,591,592,594-596,599-601,606,608-614,617-623)
Bettina ZECH
Megalo
jaMegalo (Ep 525,530-540,543-549,551-556,568,569,572,573)
Souta ARAI
deMegalo (Ep 525,530-540,543-549,551-556,568,569,572,573)
Felix AUER
Wadatsumi
jaWadatsumi (Ep 525,526,532,534,536,551,552,558,561,563-569,790,812,874-876)
Kouki MIYATA
itWadatsumi (Ep 525,526,532,534,536,551,552,558,561,563-569)
Stefano POZZI
deWadatsumi (Ep 525,526,532,534,536,551,552,558,561,563-569)
Benjamin MEREIS
frWadatsumi
Olivia DUTRON
Ankoro
jaAnkoro (Ep 525,526,532)
Hammond
jaHammond (Ep 527-529,563)
Isshin CHIBA
itHammond (Ep 527-529,563)
Massimiliano LOTTI
deHammond (Ep 527-529,563)
Oliver SCHEFFEL
Kasagoba
jaKasagoba (Ep 527-529)
Takahiro FUJIMOTO
itKasagoba (Ep 527-529)
Stefano ALBERTINI
deKasagon (Ep 527-529)
Simon PEARCE
Hyouzou
jaHyouzou (Ep 527-529,534,535,539,550-557,560,561,563-570)
Tetsuo SAKAGUCHI
itHyouzou (Ep 527-529,534,535,539,550-557,560,561,563-570)
Cesare RASINI
deHyouzou (Ep 527-529,534,535,539,550-557,560,561,563-570)
Sebastian WINKLER
Ichika
jaIchika (Ep 527,528,531,533,564,568,569,573)
Masami SUZUKI
itKilluna (Ep 527,528,531,533,564,568,569,573)
Beatrice CAGGIULA
deIchika (Ep 527,528,531,533,564,568,569,573)
Eva-Maria REICHERT
Fen Bock
jaFen Bock (Ep 593,594,596,621)
Takahiro FUJIMOTO
itFain Bock (Ep 593,594,596,621)
Francesco MEI
Nika
jaNika (Ep 527,528,531,533,564,568,569,573)
Masami SUZUKI
itKillidue (Ep 527,528,531,533,564,568,569,573)
Dania CERICOLA
deNika (Ep 527,528,531,533,564,568,569,573)
Friederike SIPP
Sanka
jaSanka (Ep 527,528,531,533,564,568,569,573)
Masami SUZUKI
itKillitre (Ep 527,528,531,533,564,568,569,573)
Deborah MORESE
deSanka (Ep 527,528,531,533,564,568,569,573)
Katharina VON DAAKE
Machvise
jaMachvise (Ep 608,629,667,669,670,674,676,677,679,681-683,686,687,689-691,698,707,709)
Naomi KUSUMI
itMachvise (Ep 608)
Stefano ALBERTINI
itMachvise (Ep 629+)
Marco BALBI
deMachvise (Ep 608,629,667,669,670,674,676,677,679,681-683,686,687,689-691,698,707,709)
Marc ROSENBERG
Yonka
jaYonka #1 (Ep 527,528,531,533,564,568,569,573)
Masami SUZUKI
itKilliquattro (Ep 527,528,531,533,564,568,569,573)
Jolanda GRANATO
deYonka #1 (Ep 527,528,531,533,564,568,569,573)
Bettina ZECH
Vergo
jaVergo (Ep 597-602,604-611,616,617,619)
Jun’ichi SUWABE
itVergo (Ep 597-602,604-611,616,617,619)
Claudio MONETA
deVergo (Ep 597-602,604-611,616,617,619)
Frank SCHAFF
Yarisugi
jaYarisugi (Ep 599)
Koutarou NAKAMURA
itYarisugi (Ep 599)
Gianluca IACONO
deYarisugi (Ep 599)
Philipp WEICHE
Yonka Two
jaYonka #2 (Ep 527,528,531,533,564,568,569,573)
Masami SUZUKI
itKilliquattro bis (Ep 527,528,531,533,564,568,569,573)
Patrizia MOTTOLA
deYonka #2 (Ep 527,528,531,533,564,568,569,573)
Kerstin DIETRICH
Ishilly
jaIshley (Ep 527-529,531,568,569,573)
Yui KANO
itIshley (Ep 527-529,531,568,569,573)
Beatrice CAGGIULA
deIshilly (Ep 527-529,531,568,569,573)
Lea KALBHENN
Adele
jaAdele (Ep 527-529,569,573)
Baby 5
jaBaby 5 (Ep 608,618-625,629,653,668,673,675,677-680,682,683,686,687,689-691,694,695,698,707-746)
Rina SATOU
deBaby 5 (Ep 608,618-625,629,653,668,673,675,677-680,682,683,686,687,689-691,694,695,698,707-746)
Vanessa ECKART
frBaby Five [Voix 1]
Nathalie BIENAIMÉ
Hiramera
jaHiramera (Ep 527,528,531,533,569,573)
Lao G
jaLao G (Ep 608,620,629,670-672,682,683,686,687,689-691,694,695,698,707,710)
Tetsuo GOTOU
deLao G (Ep 608,620,629,670-672,682,683,686,687,689-691,694,695,698,707,710)
Wolfgang SCHATZ
frLao G [Voix 1]
Yann PICHON
Jola
jaJola (Ep 608,620,629,644,646,648,653-656,714,715)
Hiroko EMORI
deJola (Ep 608)
Felix AUER
Fillonce
jaFillonce (Ep 527-529,568,569,573)
Sugar
jaSugar (Ep 608,620,628,629,663,664,669-679,682,683,694,696-698)
Rie KUGIMIYA
deSugar (Ep 608,620,628,629,663,664,669-679,682,683,694,696-698)
Patricia STRASBURGER
Kairen
jaKairen (Ep 527-529,573)
Momonosuke KOUZUKI
jaMomonosuke
Ai ORIKASA
itMomonosuke Kouzuki (Ep 887)
Lorella DE LUCA
itMomonosuke Kouzuki
Patrizia MOTTOLA
deMomonosuke (Ep 610-626,628-630,635,644,646,648,653-656,661,662,739,756,760,761,767-774)
Mio LECHENMAYR
frMomonosuke
Audrey SABLÉ
Buffalo
jaBuffalo (Ep 618-625,673,675,677-679)
Yasuhiro TAKATO
deBuffalo (Ep 618-625,673,675,677-679)
Martin BONVICINI
Breed
jaBreed (Ep 625-628)
Kazuya ICHIJOU
itBreed (Ep 625-628)
Pietro UBALDI
deBreed (Ep 625-628)
Marc ROSENBERG
Diamante
jaDiamante (Ep 629,644,661,663,664,668,670,672,676-683,689,690,695,696,698,700,707,711... 718)
Hideyuki UMEZU
deDiamante (Ep 629,644,661,663,664,668,670,672,676-683,689,690,695,696,698,700,707,711... 718)
Sebastian WINKLER
Trébol
jaTrébol (Ep 629,658,664,669-683,689,690,697-700,707,708,711,720-724)
Taiki MATSUNO
deTrébol (Ep 629,658,664,669-683,689,690,697-700,707,708,711,720-724)
Alexander BREM
Lulis
jaLulis (Ep 527-529,573)
Kyros
jaKyros (Ep 631-634,638,641,643,647,648,651,652,658-665,670-683,685-687,689-696,698,707... 745,778)
Rikiya KOYAMA
deKyros (Ep 631-634,638,641,643,647,648,651,652,658-665,670-683,685-687,689-696,698,707... 745,778)
Markus PFEIFFER
Gatz
jaGatz (Ep 631-639,642-652,654-657,659,664-668,670,672,677,678,728-735,740,741,743,744,746)
Taketora
deGatz (Ep 631-639,642-652,654-657,659,664-668,670,672,677,678,728-735,740,741,743,744,746)
Mike CARL
Melo
jaMello (Ep 527-529,531,551,569,570,573)
itMelo (Ep 527-529,531,551,569,570,573)
Renata BERTOLAS
Viola
jaViola (Ep 632,633,635,639-643,652,653,656,660,662,666-683,686-688,690,693,694,696,697,699... 746,778,879,885)
Mie SONOZAKI
deViolet (Ep 632,633,635,639-643,652,653,656,660,662,666-683,686-688,690,693,694,696,697,699... 746,778)
Laura PREISS
Seira
jaSeira (Ep 527-529,531,551,573)
itSeila (Ep 527-529,531,551,573)
Patrizia MOTTOLA
Sora
jaSora (Ep 527,529,569,573)
Fukaboshi
jaFukaboshi (Ep 528,531,533,538,539,548-553,558-570,572,573,777,878,882-886)
Kentarou ITOU
itFukaboshi (Ep 777)
Alessandro GERMANO
itFukaboshi (Ep 528,531,533,538,539,548-553,558-570,572,573)
Alessandro ZURLA
deFukaboshi (Ep 528,531,533,538,539,548-553,558-570,572,573,777)
Martin SCHÜLKE
frPrince Fukaboshi
Pablo HERTSENS
Manboshi
jaManboshi (Ep 528,533,538,540,544,546-553,559-562,568,569)
Kazunari TANAKA
jaManboshi (Ep 777,882-884,886,1118,1119)
Yasuhiro MAMIYA
itManboshi (Ep 528,531,533,538,548-553,559,561,562)
Roberto ACCORNERO
itManboshi (Ep 568-570,572,573,777)
Luca SANDRI
deManboshi (Ep 528,531,533,538,548-553,559,561,562,568-570,572,573,777)
Felix AUER
Hack
jaHack (Ep 633,636-638,657,658,669,677,679-686,688,690,693,694,697,699,717,719,721,726,728,731,737,738,1044,1089)
Kousei HIROTA
itHack (Ep 633-722)
Sergio ROMANÒ
deHack (Ep 633,636-638,657,658,669,677,679-686,688,690,693,694,697,699,717,719,721,722,725-728... 750)
Jo VOSSENKUHL
Sai
jaSai (Ep 633,637,639-642,644-650,657,658,669,677,684-688,690,691,694,695,698,707,709-711,718... 746)
Kouichi HASHIMOTO
itSai (Ep 644-746)
Stefano ALBERTINI
itSai (Ep 885+)
Luca SANDRI
deSai (Ep 640-642,644-650,657,658,669,677,684-688,690,691,694,695,698,707,709-711,718... 746)
Johannes HAAG
Hack
itHack (Ep 726+)
Cesare RASINI
Don Chinjao
jaDon Chinjao (Ep 633,636,637,639-642,645-650,657,658,660,677,678,682,684-687,689-691,694,695... 746)
Shin AOMORI
itDon Chinjao
Pietro UBALDI
deDon Chinjao (Ep 633,636,637,639-642,645-650,657,658,660,677,678,682,684-687,689-691,694,695... 746)
Hans-Rainer MÜLLER
frDon Chijao
Achille ORSONI
Shyarly
jaShirley (Ep 529,531,551-554,560,561,565-568,573)
Romi PARK
itShirley (Ep 529,531,551-554,560,561)
Cristina GIOLITTI
itShirley (Ep 565-568,573)
Jolanda GRANATO
deShirley (Ep 529,531,551-554,560,561,565-568,573)
Gabrielle PIETERMANN
Boo
jaBoo (Ep 633,637,639-642,644-650,657,658,660,677,682,684-687,690,691,730-732,737,742,744,745)
Masaya TAKATSUKA
deBoo (Ep 633,637,639-642,644-650,657,658,660,677,682,684-687,690,691,730-732,737,742,744,745)
Thomas HÖRICHT
Spartan
jaSpartan (Ep 633,729)
Yasuhiro MAMIYA
Kelly FUNK
jaKelly Funk (Ep 633,639,641,642,644-646,657,658,677,678,680,681,688)
Masami KIKUCHI
itKelly Funk
Pino PIROVANO
deKelly Funk (Ep 633,639,641,642,644-646,657,658,677,678,680,681,688)
Tobias BAUM
frKerry Funk [Voix 1]
Mathieu RIVOLIER
Bobby FUNK
jaBobby Funk (Ep 633,639,641,642,645,646,677,678)
Kenji NOMURA
itBobby Funk
Marco BALBI
deBobby Funk (Ep 633,639,641,642,645,646,677,678)
Thomas BIRNSTIEL
Elizabello II.
jaElizabello II. (Ep 633,636-638,657,658,669,677,678,684-687,689-691,698,707,710,711,718-720... 740,778,879,889)
Katsumi CHOU
itElizabello II.
Marco BALZAROTTI
deElizabello II. (Ep 633,636-638,657,658,669,677,678,684-687,689-691,698,707,710,711,718-720... 740,778)
Thomas ALBUS
frElizabelo II [Voix 1]
Yann PICHON
Cavendish
jaCavendish (Ep 633-637,642,644-646,648-650,652,654-657,665-667,669,677,678,680,682,684-695... 745,885)
Akira ISHIDA
itCavendish
Mosè SINGH
deCavendish (Ep 633-637,642,644-646,648-650,652,654-657,665-667,669,677,678,680,682,684-695... 745)
Peter FRERICH
Ryuuboshi
jaRyuuboshi (Ep 528,531,533,538,548-553,559,562,568-570,572,573,777,878,882,884,886,1118)
Yuusuke NUMATA
itRyuuboshi (Ep 528,531,533,538,548-553,559,562,568-570,572,573)
Riccardo PERONI
deRyuuboshi (Ep 528,531,533,538,548-553,559,562,568-570,572,573,777)
Nils DIENEMANN
Abdullah
jaAbdullah (Ep 633,636,637,657,658,660,677,678,680,681,684-689,730,731,733,734,737,741-746)
Keiji HIRAI
deAbdullah (Ep 633,636,637,657,658,660,677,678,680,681,684-689,730,731,733,734,737,741-746)
Peter WEISS
Gladius
jaGladius (Ep 608,653,668,673,676,679,680,682,683,686,687,689-691,694,695,698,707,711-714)
Isshin CHIBA
deGladius (Ep 608,653,668,673,676,679,680,682,683,686,687,689-691,694,695,698,707,711-714)
Oliver SCHEFFEL
frGladius [Voix 1]
Olivier CORDINA
Splash
jaSplash (Ep 529,530)
Kouji HARAMAKI
itSplash (Ep 529,530)
Claudio RIDOLFO
deSplash (Ep 529,530)
Daniel PIETZUCH
Riku Dold III.
jaRiku Doldo III. (Ep 636-638,644,658,660)
Masashi HIROSE
itRiku Dold III. (Ep 636-638,644,658,659)
Gianni GAUDE
deRiku Doldo III. (Ep 636-638,644,658,659)
Claus BROCKMEYER
Gambia
jaGambia (Ep 634,635,746,747,750-752)
Hiroshi YANAKA
deGambia (Ep 634,635,746,747,750-752)
Julian MANUEL
Dagama
jaDagama (Ep 633,636-638,657,658,677,678,680,681,684-687,689-691,730-732,737)
Shirou SAITOU
deDagama (Ep 633,636-638,657,658,677,678,680,681,684-687,689-691,730-732,737)
Michael SCHWARZMAIER
frGénéral Dagama
Gilbert LEVY
Dellinger
jaDellinger (Ep 632,661,663,670,674,676,677,679,681-683,686,687,689-691,694,698,707,709... 714)
Kouki MIYATA
deDellinger (Ep 632,661,663,670,674,676,677,679,681-683,686,687,689-691,694,698,707,709... 714)
Maximilian BELLE
Rebecca
jaRebecca (Ep 633,634,641,644-646,648-652,654-660,662,664-668,670,672,676-689,692... 746,778,879,884-886,888)
Megumi HAYASHIBARA
deRebecca (Ep 633,634,641,644-646,648-652,654-660,662,664-668,670,672,676-689,692-696,698... 746,778)
Katharina SCHWARZMAIER
frRebecca (Ep 633,634,641,644-646,648-652,654-660,662,664-668,670,672,676-689,692-696,698... 746,778)
Marie NONNENMACHER
Señor Pink
jaSeñor Pink (Ep 632,664,666,667,669,670,674,676,677,679,681,682,686-689,691-693,695,698,707... 716)
Kazuhiro YAMAJI
itSeñor Pink
Marco PANZANARO
deSeñor Pink (Ep 632,664,666,667,669,670,674,676,677,679,681,682,686-689,691-693,695,698,707... 716)
Thomas WENKE
frSeñor Pink
Thierry DESROSES
Wicca
jaWicca (Ep 635,640,645,648,652,653,665-670,673,679,681,688,690,693,714-716,727,730,733,734,742... 746)
Miki NAGASAWA
deWicca (Ep 635,640,645,648,652,653,665-670,673,679,681,688,690,693,714-716,727,730,733,734,742... 746)
Lea KALBHENN
Splatter
jaSplatter (Ep 529,530)
Shin’ichi YAMADA
itSplatter (Ep 529,530)
Francesco ORLANDO
deSplatter (Ep 529,530)
Johannes SCHÖN
Daruma
jaDaruma (Ep 530,532,534,535,539,548,550-557,561,563,565-570)
Hisayoshi SUGANUMA
itDaruma (Ep 530,532,534,535,539,548,550-557,561,563,565-570)
Sergio ROMANÒ
deDaruma (Ep 530,532,534,535,539,548,550-557,561,563,565-570)
Felix STRÜVEN
Blue Gilly
jaBlue Gilee (Ep 636-638,657,658,677,678,684-691,730-732,737,738,741-746)
Makoto NARUSE
itBlue Gilly [1^ Voce]
Giuseppe CALVETTI
itBlue Gilly [2^ Voce]
Federico VIOLA
deBlue Gilee (Ep 636-638,657,658,677,678,684-691,730-732,737,738,741-746)
Leonard HOHM
Tank LEPANTO
jaTank Lepanto (Ep 636,637,658,683-686,688,690,693,694,697,699,716,717,719-722,727,728,730,731... 746)
Keikou SAKAI
itTank Lepanto
Natale CIRAVOLO
deTank Lepanto (Ep 636,637,658,683-686,688,690,693,694,697,699,716,717,719-722,727,728,730,731... 746)
Christian JUNGWIRTH
frTank Lepanto
Mathieu RIVOLIER
Maynard
jaMaynard (Ep 634,635,682,686,687,695,700,735,738,741)
Hikaru HANADA
itMaynard [1^ Voce]
Silvio PANDOLFI
itMaynard [2^ Voce]
Andrea MORETTI
deMaynard (Ep 634,635,682,686,687,695,700,735,738,741)
Mirko KASIMIR
frMaynard [Voix 1]
Olivier CORDINA
Ikaros Much
jaIkaros Much (Ep 530,532,534,535,538,539,550-557,561,563-570)
Keiji HIRAI
itIkaros Muhhi (Ep 530,532,534,535,538,539,550-557,561,563-570)
Luca GHIGNONE
deIkaros Much (Ep 530,532,534,535,538,539,550-557,561,563-570)
Jochen PALETSCHEK
Udaijin
jaUdaijin (Ep 531-536,538,539,550,551,563,564,567,569,570,572,573,777,842)
Hisao EGAWA
itMinistro della destra (Ep 531-536,538,539,550,551,563,564,567,569,570,572,573)
Stefano ALBERTINI
itMinistro della destra (Ep 777)
Davide FUMAGALLI
itMinistro della destra (Ep 842)
Luca SANDRI
deMinister zur Rechten (Ep 531-536,538,539,550,551,563,564,567,569,570,572,573,777)
Hans-Rainer MÜLLER
Sadaijin
jaSadaijin (Ep 531-536,538,539,550,551,563-565,567-571,573,777)
Ryouichi TANAKA
itMinistro della sinistra (Ep 531-536,538,539,550,551,563-565,567-571,573)
Massimiliano LOTTI
deMinister zur Linken (Ep 531-536,538,539,550,551,563-565,567-571,573,777)
Thomas WENKE
Leo
jaLeo (Ep 640,641,643,647,648,652,658-661,663-666,669-678,681-684,686,688,692-695,707...746,879,884-886,888)
Kurumi MAMIYA
deLeo (Ep 640,641,643,647,648,652,658-661,663-666,669-678,681-684,686,688,692-695,707... 746)
Eleni MÖLLER-ARCHITEKTONIDOU
Kabu
jaKabu (Ep 640,641,643,648,652,663-665,670-673,679,681,682,686,688,689,692,694,695,707,714... 746,879,884,886)
Masami KIKUCHI
deKabu (Ep 640,641,643,648,652,663-665,670-673,679,681,682,686,688,689,692,694,695,707,714... 746)
Steffen WINK
frKabu [1 Voix]
Bruno MÉYÈRE
Gancho
jaGancho (Ep 641,643,648,652,658-661,663,664,745,746)
Ken’ichi OGATA
deGancho (Ep 641,643,648,652,658-661,663,664,736,745,746)
Thomas RAUSCHER
Flapper
jaFlapper (Ep 641,643,647,659,661,663-665,671,677,678,681-683,693,714,715,724,730,734,745)
Hiromi KONNO
deFlapper (Ep 641,643,647,659,661,663-665,671,677,678,681-683,693,714-716,720,724,727,730,731,733)
Claudia SCHMIDT
frFlapper [Voix 1]
Isabelle VOLPÉ
Dosun
jaDosun (Ep 530,532,534,535,538,539,548-557,561,563-570)
Takahiro YOSHIMIZU
itSbam (Ep 530,532,534,535,538,539,548-557,561,563-570)
Gabriele MARCHINGIGLIO
deDosun (Ep 530,532,534,535,538,539,548-557,561,563-570)
Maximilian LAPRELL
Zeo
jaZeo (Ep 530,532,534,535,539,550-558,560,561,563,565-570)
Shintarou ASANUMA
itZeo (Ep 530,532,534,535,539,550-558,560,561,563,565-570)
Davide ALBANO
deZeo (Ep 530,532,534,535,539,550-558,560,561,563,565-570)
Florian FISCHER
Hoe
jaHoe (Ep 530,531,538,553,554,557,559,560,562,568,569,572)
Takahiro FUJIMOTO
Junan
jaJunan (Ep 530)
Hiromu MIYAZAKI
Shirahoshi
jaShirahoshi (Ep 531-541,543-556,558-562,564-573,777,878,883-888,957,1117-1119)
Yukana
itShirahoshi (Ep 789)
Giada BONANOMI
itShirahoshi (Ep 531-541,543-556,558-562,564-573)
Marcella SILVESTRI
deShirahoshi (Ep 531-541,543-556,558-562,564-573,777)
Patricia STRASBURGER
frPrincesse Shirahoshi
Lydia CHERTON
Den
jaDen (Ep 534-536,539-541,544,548,551,564,568,573)
Bin SHIMADA
itDen (Ep 534-536,539-541,544,548,551,564,568,573)
Gianluca IACONO
deDen (Ep 534-536,539-541,544,548,551,564,568,573)
Thomas BIRNSTIEL
Otohime
jaOtohime (Ep 540,541,544,545)
Michiko NEYA
itOtohime (Ep 540,541,544,545)
Beatrice CAGGIULA
deOtohime (Ep 540,541,544,545)
Marcia VON REBAY
frReine Otohime
Caroline MOZZONE
Aladine
jaAladdin (Ep 540,541,543-546,785,790,827,829,858,874-877)
Takashi NAGASAKO
itAladdin (Ep 785,790,827,829,858,874-877)
Cesare RASINI
itAladdin (Ep 540,541,543-546)
Marco BALBI
deAladdin (Ep 540,541,543-546)
Mirko KASIMIR
Strawberry
jaStrawberry (Ep 302,306,310,475,480,489,541)
Eiji TAKEMOTO
enStrawberry
Ken MARMON
itStrawberry (Ep 302,306,475,480)
Sergio ROMANÒ
itStrawberry (Ep 310)
Cesare RASINI
itStrawberry (Ep 541+)
Giorgio BONINO
deStrawberry (Ep 302,306,310)
Pierre PETERS-ARNOLDS
Gyro
jaGyro (Ep 530)
Masaya TAKATSUKA
itGyro (Ep 530)
Andrea BOLOGNINI
deGyro (Ep 530)
Matthias RANSBERGER
Koala
jaKoala (Ep 541,543)
Satsuki YUKINO
itKoala (Ep 541,543)
Francesca BIELLI
deKoala (Ep 541,543)
Maresa SEDLMEIR
Kadar
jaKadahl (Ep 541)
Shin’ichi YAMADA
itKadal (Ep 541)
Davide FUMAGALLI
deKadahl (Ep 541)
Stefan MASCHECK
Koala
jaKoala (Ep 658,663,667,678-682,699,707,720,727,728,735,738,750,752,880,883,957,1044,1088,1089)
Satsuki YUKINO
deKoala (Ep 658,663,667,678-682,699,707,720,727,728,735,738,750,752)
Maresa SEDLMEIR
Mjosgard-sei
jaMiosgard (Ep 545)
Tetsuo GOTOU
itMyosgard (Ep 545)
Francesco ORLANDO
deMiosgard (Ep 545)
Christian GEISLER
Papaneel
jaPapaneel (Ep 540)
Hiromu MIYAZAKI
itPapanil (Ep 540)
Sergio ROMANÒ
dePapaneel (Ep 540)
Sebastian SCHEUTHLE
Togare
jaTogare (Ep 548)
Daisuke MATSUBARA
Luca
jaLuca (Ep 548)
Miyuki KAWASHOU
Harisenbon
jaHarisenbon (Ep 555)
Toshiharu SAKURAI
itPescistrice (Ep 555)
Gabriele MARCHINGIGLIO
deHarisenbon (Ep 555)
Nik FELICE
Nuru
jaNuru (Ep 560)
Katsumi SUZUKI
deNuru (Ep 560)
Henk FLEMMING
 
jaShackle (Ep 567,568)
Naomi KUSUMI
deShackle (Ep 567,568)
Gerhard ACKTUN
 
jaChonmage (Ep 567,568)
Tamotsu NISHIWAKI
deChonmage (Ep 567,568)
Mario LINDER
 
jaGyorome (Ep 567,568)
Ai NONAKA
deGyorome (Ep 567,568)
Fabian ROHM
 
jaTori (Ep 567,568)
Kimiko SAITOU
deTori (Ep 567,568)
Klaus B. WOLF
 
jaMadara (Ep 567,568)
Yasunori MASUTANI
deMadara (Ep 567,568)
Henk FLEMMING
Pekoms
jaPekoms (Ep 570-572,600,602,603,605,618,662,756,762,765,766,773,776-780,782-786,795,816,826,827,829,843,844,855,858,871,872)
Nobuo TOBITA
itPekoms (Ep 570-572,600,602,603,605,618,756,762,765,766,773,777-779)
Gianluca IACONO
itPekoms (Ep 662)
Claudio MONETA
dePekoms (Ep 570-572,600,602,603,605,618,662,756,762,765,766,773,777-779)
Jens HARTWIG
frPekoms [Voix 1]
Michel TUGOT-DORIS
Maria NAPOLE
jaMaria Napole (Ep 569)
Kumiko MORI
Bobbin
jaBobbin (Ep 571,810,811,822-824)
Tsubasa YONAGA
deBobbin (Ep 571)
Mathias FÖRSTER
deBobbin (Ep 810+)
Frank LENART
Ain
jaAin (Ep 575-578)
Ryouko SHINOHARA
itAin (Ep 575)
Francesca BIELLI
itAin (Ep 578)
Gea RIVA
deAin (Ep 575-578)
Jacqueline BELLE
Pike
jaPike (Ep 572)
Souta ARAI
dePike (Ep 572)
Maik ROGGE
Rock
jaRock (Ep 591-593,595)
Hiroyuki KINOSHITA
itRock (Ep 591-593,595)
Gabriele CALINDRI
deRock (Ep 591-593,595)
Wolfgang HAAS
Shuuzo
jaShuzo (Ep 575-578)
Kousei HIROTA
itShuzo (Ep 575-578)
Marco BALZAROTTI
deShuzo (Ep 575-578)
Holger SCHWIERS
Bins
jaBins (Ep 575)
Teruyuki KAGAWA
deBins (Ep 575)
Crock KRUMBIEGEL
Alpacacino
jaAlpacacino (Ep 575-578)
Rumi KASAHARA
Zephyr
jaZephyr (Ep 577)
Houchuu OOTSUKA
itZephyr (Ep 577)
Claudio MONETA
deZephyr (Ep 577)
Thomas WENKE
 
itCombu (Ep 582)
Patrizia SCIANCA
Panz Fry
jaPanz Fry (Ep 575-578)
Tomomichi NISHIMURA
dePanz Fry (Ep 575-578)
Christian REIMER
frPanz Fry
Gilbert LEVY
Ally
jaAlly (Ep 583,585,588,591,600,606,614,617-619,621,622)
Shiori MIKAMI
enAlly (Ep 583,585,588,591,600,606,614,617-619,621,622)
Kristen MCGUIRE
deAlly (Ep 583,585,588,591,600,606,614,617-619,621,622)
Angelina MARKIEFKA
Biyo
jaBiyo (Ep 583,585-588,591,594,599-601,608-610,612,614,617,619-623)
Machiko KAWANA
deBiyo (Ep 583,585-588,591,594,599-601,608-610,612,614,617,619-623)
Teresa RIZOS
Doran
jaDoran (Ep 583-586,588,591-594,596,599-601,609-614,616-623)
Aiko HIBI
deDoran (Ep 583-586,588,591-594,596,599-601,609-614,616-623)
Fabian ROHM
Uzu
jaUzu (Ep 583-586,588,591,592,594-596,599-601,609,611,612,616-623)
Kumiko NISHIHARA
Scotch
jaScotch (Ep 591-593,595)
Shunsuke SAKUYA
itScotch (Ep 591-593,595)
Gabriele CALINDRI
deScotch (Ep 591-593,595)
Sebastian FRITZ
Dr. Vegapunk
jaVegapunk (Ep 610)
Yoshito YASUHARA
itVegapunk (Ep 610)
Silvio PANDOLFI
Smoothie
jaSmoothie (Ep 592-594,596)
Kouhei FUKUHARA
Kanjuuro KUROZUMI
deKanjuurou (Ep 629,656,691,693-697,699,707,714,717-722,724-727,730-734,736-738,740-747... 756,766,767-774)
Stefan GÜNTHER
frKanjuro [Voix 2]
Patrick WALEFFE
Smiley
jaSmiley (Ep 594-602)
Orlumbus
jaOrlumbus (Ep 633,652,654,656,665,677,684-688,690,691,694,695,698,708,710,718-720... 746)
Jirou SAITOU
itOrlumbus (Ep 719+)
Fabrizio ODETTO
deOrlumbus (Ep 633,652,654,656,665,677,684-688,690,691,694,695,698,708,710,718-720... 746)
Martin SCHÜLKE
Chappe
jaChappe (Ep 594,596,621)
Eiji TAKEMOTO
Bakezo
jaBakezo (Ep 594)
Kouhei FUKUHARA
deBakezo (Ep 594)
Niko MACOULIS
Run
jaRun (Ep 605)
Masaya TAKATSUKA
deRun (Ep 605)
Klaus B. WOLF
Jero
jaJero (Ep 606)
Hirokazu MIYAHARA
deJero (Ep 606)
Matthias KUPFER
Gal
jaGal (Ep 606)
Kazunari TANAKA
deGal (Ep 606)
Kevin KASPER
Jola
deJola (Ep 620,629,644,646,648,653-656,714,715)
Sandra SCHWITTAU
Ginko
jaGinko (Ep 608,609,611,613,618,621,622)
Mai AIZAWA
deGinko (Ep 608,609,611,613,618,621,622)
Laura JENNI
 
jaGas Mask Soldier (Ep 615)
Yuusei ODA
Pica
jaPica (Ep 629,664,669-673,679,680,683-688,692,693,695,707-711,717,718,719)
Yuuji MITSUYA
dePica (Ep 629,664,669-673,679,680,683-688,692,693,695,707-711,717,718,719)
Felix STRÜVEN
Suleiman
jaSuleiman (Ep 633,652,654,656,664,665,677,678,684-687,690,730,737,741-746)
Ken NARITA
deSuleiman (Ep 633,652,654,656,664,665,677,678,684-687,690,730,737,741-746)
Philipp RAFFERTY
frSuleyman [Voix 1]
Emmanuel FOUQUET
Jeet
jaJeet (Ep 633,636,637,657,658,660,677,678,680,684-689,730,731,733,734,738,741-746)
Kouji HARAMAKI
deJeet (Ep 633,636,637,657,658,660,677,678,680,684-689,730,731,733,734,738,741-746)
Mark KUHN
Ideo
jaIdeo (Ep 633,639,641,642,644-646,648,657,658,677,684-691,698,707,709,712,718,730-732,737... 746)
Masaki AIZAWA
deIdeo (Ep 633,639,641,642,644-646,648,657,658,677,684-691,698,707,709,712,718,730-732,737... 746)
Manuel SCHEUERNSTUHL
frIdeo [Voix 1]
Benjamin PASCAL
 
jaToy Woman (Ep 633)
Yukiyo FUJII
Riku Dold III.
deRiku Doldo III. (Ep 659,660,666,668,673,675,677-683,686,688,690,693,694,697,699... 746,778)
Götz OTTO
 
jaGatz's Assistant A (Ep 638,644,645,647,649,652,666,668,678,730-732,734,735,740)
Yuuki KANEKO
 
jaGatz's Assistant B (Ep 638,645,647,649,652,666,678,732,734,740)
Yukiko MORISHITA
Hajrudin
jaHajrudin (Ep 639,642,644,657,658,677-679,681,682,684-686,689-691,694,698,707,709,718,727,730... 746)
Tsuyoshi KOYAMA
deHajrudin (Ep 639,642,644,657,658,677-679,681,682,684-686,689-691,694,698,707,709,718,727,730... 746)
Sebastian RÜGER
Rampo
jaRampo (Ep 641,647,652,658-660,663-665,670-673,677,679,681,683,686,714,716,727,734,736... 745)
Jirou SAITOU
deRampo (Ep 641,647,652,658-660,663-665,670-673,677,679,681,683,686,714,716,727,734,736... 745)
Benjamin MEREIS
Bomba
jaBomba (Ep 641,647,652,660,663-666,669-672,674-677,681,682,686,690,693,714-716,720,724... 745)
Tetsu INADA
deBomba (Ep 641,647,652,660,663-666,669-672,674-677,681,682,686,690,693,714-716,720,724... 745)
Klaus B. WOLF
Bobomba
jaBobomba (Ep 641,670,671,674,677,681,686,688,714,716,727,730,733,742,745)
Takahiro FUJIMOTO
deBobomba (Ep 641,670,671,674,677,681,686,688,714,716,727,730,733,742,745)
Uwe KOSUBEK
Jean ANGO
jaJean Ango (Ep 639,641,642,645,646)
Yasuhiro MAMIYA
deJean Ango (Ep 639,641,642,645,646)
Claus-Peter DAMITZ
Ucy
jaUcy (Ep 639,641-645,657,684-689)
Kouji HARAMAKI
deUcy (Ep 639,641-645,657,684-689)
Jo VOSSENKUHL
Bian
jaBian (Ep 647,648,652,664,669,671,674-677,681,690,693,716,734,736,745,746,879)
Rie KUGIMIYA
deBian (Ep 647,648,652,664,669,671,674-677,681,690,693,716,734,736,745,746)
Katharina VON DAAKE
Nubon
jaNubon (Ep 641,643,652,659,663,664,671,682,714,716,720,734)
Eiji TAKEMOTO
Pellini
jaPellini (Ep 641,665,669-671,674,714,727,730,734)
Yuusei ODA
dePellini (Ep 641,665,669-671,674,714,727,730,734)
Daniel PIETZUCH
Mansherry
jaMansherry (Ep 647,693,707,714,715,720,722,724,725,730,732,734,736,740,742,746,778)
Ai NONAKA
itManshelly (Ep 647,693,707,714,715,720,722,724,725,730,732,734,736,740,742,746,778)
Veronica CUSCUSA
deMansherry (Ep 647,693,707,714,715,720,722,724,725,730,732,734,736,740,742,746,778)
Julia BAUTZ
Esta
jaEsta (Ep 647,677)
Yuka SAITOU
Cotton
jaCotton (Ep 648,652,658-661,663-665,670,671,674-676,681,686,690,693,714,720,724,727,730... 746)
Yuka SAITOU
deCotton (Ep 648,652,658-661,663-665,670,671,674-676,681,686,690,693,714,720,724,727,730... 746)
Laura JENNI
Baxcon
jaBaxcon (Ep 648,652,664,665,670-672,679,681,693,714,716,730,734,736,742,743,745)
Kouhei FUKUHARA
deBaxcon (Ep 648,652,664,665,670-672,679,681,693,714,716,730,734,736,742,743,745)
Cyrill GEFFCKEN
Inhel
jaInhel (Ep 648,652,658-661,663-665,669-671,674,681,686,688-690,694,714-716,720,724,727,730... 746)
Ryouhei NAKAO
deInhel (Ep 648,652,658-661,663-665,669-671,674,681,686,688-690,694,714-716,720,724,727,730... 746)
Julian MANUEL
Milo
jaMilo (Ep 647,677)
Yasunori MASUTANI
deMilo (Ep 647,677)
Nicolai MONDSCHEIN
Grabar
jaGrabar (Ep 647)
Ikuko TATSU
 
jaOld Lady (Ep 650)
Sanae TAKAGI
Scarlett
jaScarlett (Ep 650,651,672,675,676,694,742)
Wakana YAMAZAKI
deScarlett (Ep 650,651,672,675,676,694)
Shirin LOTZE
frScarlett [Voix 1]
Pascale CHEMIN
Rolling Logan
jaRolling Logan (Ep 652,654,656,657,729-731)
Taiten KUSUNOKI
deRolling Logan (Ep 652,654,656,657,729-731)
Stefan LEHNEN
frRolling Logan
Julien CHATELET
Acilia
jaAcilia (Ep 652,654,655,657-659,664,665,667)
Kimiko SAITOU
deAcilia (Ep 652,654,655,657-659,664,665,667)
Nicole BELSTLER-BOETTCHER
Agyou
jaAgyo (Ep 652,654,656,665)
Hiromu MIYAZAKI
Mummy
jaMummy (Ep 652,654,665,729,730)
Masaya TAKATSUKA
Charlotte Chiffon
jaCharlotte Chiffon
Aya HISAKAWA
enCharlotte Chiffon
Kate BRISTOL
itCharlotte Chiffon
Jolanda GRANATO
deCharlotte Chiffon
Ditte FERRIGAN
Damask
jaDamask (Ep 652,654,657,665,729,730)
Gardoa
jaGardoa (Ep 654)
Tetsuya KAKIHARA
deGardoa (Ep 654)
Karim EL KAMMOUCHI
Meadows
jaMeadows (Ep 659,664,729,730)
Souta ARAI
Riku Dold III.
jaRiku Doldo III (Ep 666,673,675-683,686,688,690,693,694,697,699,707... 746,778,879,889)
Banjou GINGA
Daikon
jaDaikon (Ep 664,665,670,671,734,742)
Masaya TAKATSUKA
deDaikon (Ep 664,665,670,671,734,742)
Philipp WEICHE
Chao
jaChao (Ep 671,690-693,714,716,720,727,730,731,734,742,743)
Yui KANO
deChao (Ep 671,690-693,714,716,720,727,730,731,734,742,743)
Verena RENDTORFF
Ibusu
jaIbusu (Ep 671)
Hiromu MIYAZAKI
Law no Chichi
jaTrafalgar Law's Father (Ep 701)
Mitsuaki MADONO
itPadre di Trafalgar Law (Ep 701)
Paolo SESANA
Law no Haha
jaTrafalgar Law's Mother (Ep 701)
Yui KANO
itMadre di Trafalgar Law (Ep 701)
Ludovica DE CARO
Sanshita
jaSanshita (Ep 671,690)
Uhho
jaUhho (Ep 673,741-473)
Keiji HIRAI
Maujii
jaMaujii (Ep 692,693,714,734,736,740,742)
Choo
deMaujii (Ep 692,693,714,734,736,740,742)
Nicolai MONDSCHEIN
Qween
jaQween (Ep 692,693,695,698,714-716)
Yuuko KOBAYASHI
itSwooosh (Ep 692,693,695,698,714-716)
Chiara FRANCESE
deKyuin (Ep 692,693,695,698,714-716)
Shanti CHAKRABORTY
 
jaCitizen (Ep 699)
Tomonori ISHIHARA
Donquixote HOMING
jaDonquixote Homing (Ep 699,702,703,706,723)
Manabu MURAJI
itDonquixote Homing (Ep 699,702,703,706,723)
Mattia BRESSAN
deDon Quichotte Homing (Ep 699,702,703,706,723)
Thomas BIRNSTIEL
Donquixote Rosinante
jaDonquixote Rosinante (Ep 700-708,722,723,733,742,743,1010,1067)
Kouichi YAMADERA
itDonquixote Rosinante
Andrea OLDANI
deDon Quichotte Rocinante (Ep 699-706)
Yannick FORSTENHÄUSLER
 
jaMarine (Ep 700)
Tomonori ISHIHARA
Donquixote Rosinante
jaRosinante [Young] (Ep 702,703,706,723)
Ryou HIROHASHI
itRosinante [Bambino] (Ep 702,703,706,723)
Martina TAMBURELLO
Trafalgar Lamy
jaTrafalgar Lamy (Ep 701)
Kana UEDA
deTrafalgar Lamy (Ep 701)
Verena DIENST
Wellington
jaWellington (Ep 702)
Diez Barrels
jaDiez Barrels (Ep 704-706)
Hisao EGAWA
deDiez Barrels (Ep 704-706)
René OLTMANNS
 
jaFemale Marine (Ep 705)
Hitomi OOWADA
Uhoricia
jaUhoricia (Ep 710)
Kimiko SAITOU
Gimlett
jaGimlett (Ep 715)
Shino KAKINUMA
deGimlett (Ep 715)
Cindy KEPKE
Sheepshead
jaSheepshead (Ep 739,757-760,772)
Katsuyuki KONISHI
itSheepshead (Ep 739,757-760,772)
Davide FAZIO
deSheepshead (Ep 739,757-760,772)
Jörg PETZOLD
Ginrummy
jaGinrummy (Ep 739,757,759,760,772,774)
Sakiko URAN
itGinrummy (Ep 739,757,759,760,772,774)
Giuliana ATEPI
deGrinrummy (Ep 739,757,759,760,772,774)
Lisa BALES
Russian
jaRussian (Ep 715,716)
Reiko TAKAGI
deRussian (Ep 715,716)
Nicolle GONSIOR
Tegata RINGANA
jaTegata Ringana (Ep 727,740)
Shin Detamaruka
jaShin Detamaruka (Ep 727,740)
Shin JAIYA
jaShin Jaiya (Ep 727,740)
 
jaOld Woman (Ep 727)
Reiko SUZUKI
 
jaGirl (Ep 727)
Shino SHIMOJI
Bill
jaBill (Ep 746-750)
Hiroki TAKAHASHI
itBill (Ep 746-750)
Gigi ROSA
deBill (Ep 746-750)
René OLTMANNS
 
jaDoctor (Ep 727)
Tomohisa ASOU
 
jaMother (Ep 728)
Hiroko USHIDA
Desire
jaDesire (Ep 747-750)
Yuki KAIDA
itDesire (Ep 747-750)
Federica SIMONELLI
deDesire (Ep 747-750)
Nicolle GONSIOR
 
jaPizza Shop Man (Ep 736)
Yuusei ODA
Avelon
jaAvelon (Ep 747,748)
Ken UO
itAveron (Ep 747,748)
Ivo DE PALMA
deAberon (Ep 747,748)
Christopher KUSSIN
Edward Weevil
jaEdward Weevil (Ep 752,890,957,1105)
Kouzou SHIOYA
itEdward Weeble (Ep 752,890)
Stefano FERRARI
deEdward Weevil (Ep 752)
Timocin ZIEGLER
Karasu
jaKarasu (Ep 738,880,888,889,1088)
Takeshi KUSAO
itKarasu (Ep 738,880,888,889)
Francesco DE ANGELIS
Bucking
jaBucking (Ep 752,890,957,1105)
Reiko SUZUKI
itMiss Bakkin (Ep 752,890)
Rossana BASSANI
Gild TESORO
jaGild Tesoro (Ep 750)
Kazuhiro YAMAJI
itGild Tesoro (Ep 750)
Diego BALDOIN
deGild Tesoro (Ep 750)
Alexander BREM
frGild Tesoro (Ep 750)
Arnaud LÉONARD
 
jaMaid (Ep 740)
Yukiyo FUJII
 
jaMaid (Ep 741)
Yui KANO
Tristan
jaTristan (Ep 739,756,758,760-762,768,773,774,1012,1014,1022,1023,1039,1041,1045,1046,1053,1065,1077,1083,1084)
Ai SASAKI
itTristan (Ep 739,756,758,760-762,768,773,774)
Alessia PITARI
deTristan (Ep 739,756,758,760-762,768,773,774)
Martina SCHÖLZHORN
 
jaGorilla (Ep 743)
Keiji HIRAI
 
jaPirate Leader (Ep 745)
Yutaka AOYAMA
Jack
jaJack (Ep 746,755,757-760,766-768,770,772-774,779,912-914,918,952,985,992,995-997,1000,1003,1021,1025,1038,1047,1050,1051)
Kenji NOMURA
itJack (Ep 746,755,757-760,766-768,770,772-774,779)
Alessandro CONTE
deJack (Ep 746,755,757-760,766-768,770,772-774,779)
Alexander WOHNHAAS
Bucking
deBucking (Ep 890)
Angelina MARKIEFKA
Peseta
jaPeseta (Ep 746-749)
Yuusuke NUMATA
dePeseta (Ep 746-749)
Jan LANGER
Monjii
jaMonjii (Ep 756,757,768,773)
Minoru INABA
itMonjii (Ep 756,757,768,773)
Mario SCARABELLI
deMonjii (Ep 756,757,768,773)
Axel SCHOLTZ
Sicilian
jaSicilian (Ep 758-760,767,768,773-776,850,918,959,978,981,988,994,997,1000,1003,1014,1032,1045,1047,1050,1051,1083)
Eiji HANAWA
itSicilian (Ep 758-760,767,768,773,774)
Luca SANDRI
deSicilian (Ep 758-760,767,768,773,774)
Stefan PFAU
Tanaka-san
jaTanaka (Ep 747,750)
Gaku HAMADA
deTanaka (Ep 747,750)
Sebastian GODER
Nekomamushi
jaNekomamushi
Masaru IKEDA
itGatto-Vipera
Giorgio MELAZZI
itGatto-Vipera (Ep 816)
Claudio COLOMBO
deNekomamushi (Ep 759,764-774)
Claus-Peter DAMITZ
Roddy
jaRody (Ep 754,759-761,765-767,773,775,776,780-782,890,997,1000,1014,1036,1073)
Yoshihisa KAWAHARA
deRody (Ep 754,759-761,765-767,773)
Jan KOESTER
Vito
jaVito (Ep 763,764,783,787,795,808,827-831,833,834,839-843,847,855,858,860,861,863,866-868,871,874,876)
Daisuke KISHIO
itVito (Ep 763,764,783,787,795,808,827-831,833,834,839-843,847,855,858,860,861,863,866-868,871,874,876)
Gigi ROSA
Bariete
jaBariete (Ep 753,755-757,766,767,774,779)
Kappei YAMAGUCHI
deBariete (Ep 753,755-757,766,767,774,779)
Nino KERL
Raizo
deRaizo (Ep 768-774)
Percy HOVEN
Carrot
deCarrot (Ep 753-756,758,759,762,764,768,772-774,777-779)
Paulina RÜMMELEIN
Wanda
jaWanda (Ep 753-762,764,767,768,772-774,779,849,916,918,922,938,959,978,1003,1009,1020,1047,1050,1051,1083)
Fumiko ORIKASA
itWanda (Ep 753-762,764,767,768,772-774,779)
Katia SORRENTINO
deWanda (Ep 753-762,764,767,768,772-774,779)
Christine STICHLER
Wany
jaWany (Ep 753-755,758,759)
Takahiro FUJIMOTO
Blackback
jaBlackback (Ep 754,760,761)
Kazunari TANAKA
deBlack Back (Ep 754,756,765-768,772,773)
Christian REIMER
Pedro
dePedro (Ep 754,759-762,765-768,772,774,777-779)
Vincent FALLOW
Yomo
jaYomo (Ep 755,776)
Kazunari TANAKA
Inuarashi
jaInuarashi
Takaya HASHI
itDuca Cane-Tempesta
Donato SBODIO
deInuarashi (Ep 755,758-760,767-774,779)
Tommi PIPER
Miyagi
jaMiyagi (Ep 756,762,774,918,1041,1065,1077,1079,1083,1084)
Tomomichi NISHIMURA
itMiyagi (Ep 756,762,774)
Claudio COLOMBO
deMiyagi (Ep 756,762,774)
Uwe KOSUBEK
 
jaPekoms' Mother (Ep 762)
Sanae TAKAGI
Blackback
jaBlackback (Ep 765-768,772,773,775,776,890,997,1000,1014,1073)
Souta ARAI
Gotti
jaGotti (Ep 783,827,828,831,840-842,847,863,866,867,874)
Masafumi KIMURA
itGotti (Ep 783,827,828,831,840-842,847,863,866,867,874)
Cesare RASINI
Milky
jaMilky (Ep 765,766,773,776)
Yuka SAITOU
deMilky (Ep 765,766,773,776)
Jana Dunja GRIES
Zunesha
jaZounisha (Ep 773,774)
Ben HIURA
deZounisha (Ep 773,774)
Gregor KIRSCH
 
jaCat Mink (Ep 774)
Yuka SAITOU
Stelly
jaStelly (Ep 777,883,884,886,889,957)
Kousuke TORIUMI
itStelly (Ep 777,883,884,886,889)
Federico VIOLA
deStelly (Ep 777)
Karim EL KAMMOUCHI
 
jaMusatobi (Ep 775)
Aiko HIBI
 
jaSarie Nantokanette (Ep 777,883,957)
Yuka KOMATSU
Prodi
jaProdi (Ep 780-782)
Youhei TADANO
itProdi (Ep 780-782)
Maurizio DESINAN
deProdi (Ep 780-782)
Thomas DARCHINGER
 
jaAll-Hunt Grount (Ep 780,781,782)
Natsuki HANAE
itAll-Hunt Grount (Ep 780,781,782)
Giuseppe PALASCIANO
deAll-Hunt Grount (Ep 780,781,782)
Patrick KELLER
Charlotte Perospero
jaCharlotte Perospero
Yuuya UCHIDA
itCharlotte Perospero
Andrea SALIERNO
deCharlotte Perospero
Wolfgang MÜLLER
Ant De Bonham
jaAnt De Bonam (Ep 780,781,782)
Hiroki YASUMOTO
deAnt De Bonam (Ep 780,781,782)
Simon PEARCE
Shimoi Zappa
jaShimoi Zappa (Ep 780,781,782)
Makoto FURUKAWA
itShimoi Zappa (Ep 780,781,782)
Davide FUMAGALLI
deShimoi Zappa (Ep 780,781,782)
Timothy PEACH
 
jaDoor (Ep 783,809)
Kappei YAMAGUCHI
 
jaShip (Ep 783)
Keiji HIRAI
Napoleon
deNapoleon
Maik ROGGE
Zeus
Charlotte Mont d’Or
jaCharlotte Mont d'Or
Atsushi IMARUOKA
itCharlotte Mont D’or
Claudio COLOMBO
deCharlotte Mont D'Or
Jochen PALETSCHEK
Prometheus
jaPrometheus
Yuu MIZUSHIMA
Kingbaum
Charlotte Brûlée
jaCharlotte Brulee
Yuuko MITA
itCharlotte Brûlée
Maura MARENGHI
deCharlotte Brulee
Carin C. TIETZE
 
jaCharlotte Decuplets
Charlotte Katakuri
jaCharlotte Katakuri
Tomokazu SUGITA
itCharlotte Katakuri
Mattia BRESSAN
deCharlotte Katakuri
Marios GAVRILIS
Charlotte Smoothie
jaCharlotte Smoothie
Masako KATSUKI
itCharlotte Smoothie
Stefania DE PEPPE
deCharlotte Smoothie
Alexandra LUDWIG
 
jaWolf Mink (Ep 786)
Yoshihisa KAWAHARA
Rabiyan
jaRabiyan (Ep 786,817,818,829,847,848,852,866,870,877)
Hiroshi OKAMOTO
Charlotte Amande
jaCharlotte Amande (Ep 786,810,811,840,849,850,853,858,859,874)
Wasabi MIZUTA
itCharlotte Amande (Ep 786)
Cristina GIOLITTI
deCharlotte Amande
Caroline EBNER
 
itCharlotte Amande (Ep 810,811,840,849,850,853,858,859,874)
Elena MANCUSO
 
jaDiesel (Ep 786,811,812,814-816,822-824,826,827)
Ken UO
Randolph
jaRandolph (Ep 786,797,799,807,810-812,814,815)
Kappei YAMAGUCHI
Charlotte Moscato
jaCharlotte Moscato (Ep 788,789,876)
Kazuya ICHIJOU
deCharlotte Moscato
Armand PRESSER
Pound
jaPound (Ep 792,794-800,806,851,857,859,861)
Masami KIKUCHI
itPound (Ep 792,794-800,806,851,857,859,861)
Matteo BRUSAMONTI
 
jaCrocodile Minister (Ep 788,789,845)
Kouji HARAMAKI
 
jaFemale Minister (Ep 788,789,858,874)
Ai SASAKI
 
jaPineapple (Ep 789)
Kappei YAMAGUCHI
Charlotte Opera
jaCharlotte Opera (Ep 789,790,806,810-818,822,830,843)
Yoshihisa KAWAHARA
itCharlotte Opera (Ep 789,790)
Luca SANDRI
itCharlotte Opera (Ep 806,810-818,822,830,843)
Gigi ROSA
deCharlotte Opera
Jan LANGER
Charlotte Galette
jaCharlotte Galette (Ep 789,790,806,810-813,822,829,835,842,843,876,924,988)
Ai MAEDA
itCharlotte Galette (Ep 789,790,806,810-813,822,829,835,842,843,876)
Elena MANCUSO
deCharlotte Galette
Elisabeth GÜNTHER
 
jaCroquembouche (Ep 789)
Reimi
 
jaGyojin (Ep 790)
Volcano OOTA
Charlotte Praline
jaCharlotte Praline (Ep 790,827,858,876)
Yuuko TACHIBANA
itCharlotte Praline (Ep 790,827,858,876)
Martina TAMBURELLO
deCharlotte Praline
Janina DIETZ
 
jaCake (Ep 790,802)
Yuusei ODA
 
jaCrane (Ep 792,807,815)
Kazuya NAKAI
 
jaGround (Ep 793)
Kappei YAMAGUCHI
 
jaFlower (Ep 793)
Volcano OOTA
 
jaCake (Ep 793)
Momoko SOYAMA
Ichiji VINSMOKE
jaIchiji Vinsmoke [Young] (Ep 793,803,804)
Masami SUZUKI
itIchiji Vinsmoke [Bambino] (Ep 793,803,804)
Martina TAMBURELLO
deIchiji Vinsmoke
Kevin KASPER
Sora VINSMOKE
jaSora Vinsmoke (Ep 804,819)
Yuriko YAMAMOTO
itVinsmoke Sora (Ep 804,819)
Ilaria SILVESTRI
Niji VINSMOKE
jaNiji Vinsmoke [Young] (Ep 793,803,804,819)
Yuuko MITA
deNiji Vinsmoke
Johannes WOLKO
Yonji VINSMOKE
jaYonji Vinsmoke [Young] (Ep 793,803,804,1061)
Akemi OKAMURA
deYonji Vinsmoke
Tobias KERN
Zeff
jaAkaashi No Zeff (Ep 794,801,805,807,808,877,1030)
Ben HIURA
Capone Pez
jaCapone Pez (Ep 795,827,828,840,845,847,859-861,866,867,874)
Masami SUZUKI
 
jaMaid (Ep 795)
Haruka TERUI
Charlotte Cracker
jaCharlotte Cracker (Ep 796-803,805,806)
Takuya KIRIMOTO
itCharlotte Cracker
Francesco MEI
deCharlotte Cracker
Dustin PETERS
Cosette
jaCosette (Ep 800-802,1055)
Masami SUZUKI
 
jaNasu Soldier (Ep 802,814,815,817,822,829)
Masaya TAKATSUKA
 
jaÉponi (Ep 804)
Yuriko YAMAGUCHI
Charlotte Anana
jaCharlotte Anana (Ep 809)
Naomi OOZORA
Charlotte Dolce
jaCharlotte Dolce (Ep 809)
Aiko HIBI
deCharlotte Dolce (Ep 809)
Tanja BARON
Charlotte Dragée
jaCharlotte Dragée (Ep 809)
Yukiko MORISHITA
 
jaNyasha (Ep 809)
Yoshihisa KAWAHARA
Charlotte Counter
jaCharlotte Counter (Ep 810,811,823-825)
Tsuyoshi KOYAMA
deCharlotte Counter
Claus VESTER
Charlotte Cadenza
jaCharlotte Cadenza (Ep 811,820)
Toshiaki KUWAHARA
deCharlotte Cadenza
Gerhard ACKTUN
Charlotte Joscarpone
jaCharlotte Joscarpone (Ep 811,839,841,852-854)
Yuriko YAMAGUCHI
deCharlotte Joscarpone
Marget FLACH
Charlotte Mascarpone
jaCharlotte Mascarpone (Ep 811,834,839,841,852-854)
Yuusuke NUMATA
deCharlotte Mascarpone
Malte WETZEL
Charlotte Anglais
jaCharlotte Anglais (Ep 813)
Masami KIKUCHI
Charlotte Myuukuru
jaCharlotte Myuukuru (Ep 813,842,869,872,873)
Momo ISHIBASHI
deCharlotte Myuukuru
Naomi PANZICA
 
jaMaid (Ep 813)
Yuri NOGUCHI
 
jaBlack Tea (Ep 815)
Yuuta KASUYA
 
jaGreen Tea (Ep 815)
Takahiro FUJIMOTO
 
jaZepo (Ep 816)
Yasuhiro TAKATO
deZepo (Ep 816)
Peter Lewys PRESTON
Nitro
jaNitro (Ep 817,818,829,847,869,870,877)
Kappei YAMAGUCHI
 
jaDoor (Ep 817)
Yuuko MITA
 
jaViscount Hiyoko (Ep 820)
Mugihito
 
jaCount Niwatori (Ep 820-822,842,843,849,854,855,858,865,867,873-875)
Mugihito
 
jaSunflower Man (Ep 820)
Kouhei FUKUHARA
Charlotte Cabaletta
jaCharlotte Cabaletta (Ep 821)
Yoshihisa KAWAHARA
itCharlotte Cabaletta
Mattia BRESSAN
deCharlotte Cabaletta
René OLTMANNS
Charlotte Daifuku
jaCharlotte Daifuku (Ep 826,830,832,834,835,840-844,862-864,873-876,926,929,988,991)
Shunsuke SAKUYA
itCharlotte Daifuku (Ep 826,830,832,834,835,840-844,862-864,873-876)
Jacopo CALATRONI
deCharlotte Daifuku
Torben LIEBRECHT
 
jaBar Girl (Ep 824)
Yui KANO
Streusen
jaStreusen (Ep 827,832,833,838,843)
Haruhiko JOU
itStreusen (Ep 827,832,833,838,843)
Paolo SESANA
 
jaBig Boss (Ep 826)
Yasunori MASUTANI
 
jaOctopus Gyojin (Ep 827)
Souta ARAI
 
jaJigra (Ep 830)
Yoshihisa KAWAHARA
 
jaFemale Gate (Ep 830,831)
Arisa KOURI
 
jaGiberson (Ep 830,831,834)
Kouhei FUKUHARA
deGiberson
Artur GRENZ
 
jaUmit (Ep 830,831,834)
Takahiro FUJIWARA
Stussy
jaStussy (Ep 830-832,841-843,865,871,876,1092,1098-1107,1111)
Mami KINGETSU
itStussy (Ep 830-832,841-843,865,871,876)
Patrizia MOTTOLA
 
jaDrug Peclo (Ep 830,833,834)
Yasunori MASUTANI
deDrug Peclo
Fabian ROHM
Charlotte Oven
jaCharlotte Oven (Ep 830,834,835,839,843,844,856,857,859-861,869,871-873,875,876)
Masafumi KIMURA
itCharlotte Oven (Ep 830,834,835,839,843,844,856,857,859-861,869,871-873,875,876)
Marco BALZAROTTI
deCharlotte Oven
Stefan LEHNEN
Morgans
jaMorgans (Ep 830-835,841-843,865,871,876,883,957,1080,1089,1106,1120,1124,1143,1147,1149-1151,1154)
Yasuyuki KASE
itMorgans (Ep 830-835,841-843,865,871,876,883)
Ruggero ANDREOZZI
 
jaDu Feld (Ep 830-834,839,841)
Takashi MATSUYAMA
 
Charlotte Cinnamon
jaCharlotte Cinnamon (Ep 831,833,868,873)
Masami SUZUKI
deCharlotte Cinnamon
Angelina MARKIEFKA
 
jaPriest (Ep 832)
Takahiro FUJIWARA
Charlotte Saint-Marc
jaCharlotte Saint-Marc (Ep 832,839)
Osamu RYUUTANI
Charlotte Tablet
jaCharlotte Tablet (Ep 832,839-842,846)
Kazuki YAO
deCharlotte Tablet
Christian WOLF
Charlotte Noisette
jaCharlotte Noisette (Ep 833,841,842)
Keiichirou YAMAMOTO
Charlotte Mobile
jaCharlotte Mobile (Ep 833-835,841,844,846)
Yoshihisa KAWAHARA
enCharlotte Mobile
Comona LEWIN
deCharlotte Mobile
Uwe KOSUBEK
Charlotte Marnier
jaCharlotte Marnier (Ep 834,841)
Yui KANO
Charlotte Laurin
jaCharlotte Laurin (Ep 835)
Takahiro FUJIWARA
deCharlotte Laurin
Arne HÖRMANN
Charlotte Dosmarche
jaCharlotte Dosmarche (Ep 835,839,844,845,855)
Kappei YAMAGUCHI
deCharlotte Dosmarche
Nik FELICE
Carmel
jaCarmel (Ep 836-838)
Fumi HIRANO
itCarmel (Ep 836-838)
Cinzia MASSIRONI
deCarmel (Ep 836-838)
Christina HOELTEL
 
jaGerth [Child] (Ep 836,837)
Natsuko KUWATANI
enGerth [Child] (Ep 836,837)
Sarah WIEDENHEFT
itGerd [Bambino] (Ep 836,837)
Valentina PALLAVICINO
deGerth [Kind] (Ep 836,837)
Zina LAUS
frGerth [Child] (Ep 836,837)
Manon DELAUVAUX
 
jaJorul (Ep 836,837)
Ryouichi TANAKA
itJorl (Ep 836,837)
Francesco MEI
deJorul (Ep 836,837)
Armin HÄGELE
 
jaJarul (Ep 836,837)
Masaharu SATOU
itJarl (Ep 836,837)
Mario ZUCCA
deJarul (Ep 836,837)
Gerhard JILKA
Charlotte Nusstorte
jaCharlotte Nusstorte (Ep 835,841,843-845,855)
Kazuya NAKAI
deCharlotte Nusstorte
Marc ROSENBERG
Hajrudin
jaHajrudin [Child] (Ep 836,837)
Aiko HIBI
itHajrudin [Bambino] (Ep 836,837)
Cinzia MASSIRONI
deHajrudin [Kind] (Ep 836,837)
Anna EWELINA
 
jaRajdin (Ep 836,837)
Tsuyoshi KOYAMA
deRajdin (Ep 836,837)
Klaus MÜNSTER
 
jaLinlin's Mother (Ep 836)
Yuriko YAMAGUCHI
 
jaLinlin's Father (Ep 836)
Hiromu MIYAZAKI
 
jaMohawk (Ep 836-838)
Arisa KIYOTO
deMohawk (Ep 836-838)
Sophia Julia SCHÜTZINGER
 
jaHinkon (Ep 836-838)
Yukiko HIROTSU
deHinkon (Ep 836-838)
Caroline EBNER
 
jaKamen (Ep 836-838)
Arisa SEKINE
deKamen (Ep 836-838)
 
jaPrince (Ep 836-838)
Hiromi KONNO
dePrinz (Ep 836-838)
Julian MANUEL
 
jaPanda-Mink (Ep 836-838)
Yuki NAGAKU
dePanda-Mink (Ep 836-838)
Bettina ZECH
 
jaTsurime (Ep 836-838)
Momo ISHIBASHI
deTsurime (Ep 836-838)
Naomi PANZICA
 
jaCaptain (Ep 836)
Toshiya CHIBA
 
jaMasked Man (Ep 837)
Yuusei ODA
 
jaGiant Soldier (Ep 838)
Yoshihisa KAWAHARA
 
jaMarine Officer (Ep 838)
Yuusei ODA
Charlotte High-Fat
jaCharlotte High Fat (Ep 839,841,842)
Takahiro FUJIWARA
deCharlotte High Fat
Ulf-Jürgen WAGNER
Charlotte Poire
jaCharlotte Poire (Ep 841,842)
Reimi
Charlotte Kato
jaCharlotte Katou (Ep 843,844,846)
Keiji HIRAI
deCharlotte Katou
Grischa OLBRICH
Lady Tree
jaLady Tree (Ep 844)
Yui KANO
deLady Tree (Ep 844)
Angelina MARKIEFKA
Charlotte Compote
jaCharlotte Compote (Ep 844,875)
Mami KINGETSU
deCharlotte Compote
Claudia JACOBACCI
 
jaArmored Fighter (Ep 847)
Souta ARAI
 
jaBuche (Ep 852)
Yoshihisa KAWAHARA
 
jaChoco Police (Ep 852,857,875)
Yuusuke HANDA
 
jaAme Umiushi (Ep 853,863)
Atsushi IMARUOKA
Charlotte Basskarte
jaCharlotte Basskarte (Ep 854,988)
Takahiro FUJIWARA
deCharlotte Baskartte
Julian BAYER
Charlotte Custard
jaCharlotte Custard (Ep 855,858)
Yui KANO
deCharlotte Custard
Anna EWELINA
 
jaPatissier (Ep 856)
Yasunori MASUTANI
 
jaPatissier (Ep 856)
Masami KIKUCHI
 
jaPatissier (Ep 856)
Riki KAGAMI
 
jaResident of Cacao Island (Ep 857)
Takumu MIYAZONO
Charlotte Mondée
jaCharlotte Mondée (Ep 859)
Kimiko SAITOU
Charlotte Effilée
jaCharlotte Effilée (Ep 859)
Aiko HIBI
 
jaCook with Glasses (Ep 859)
Ryouhei ARAI
 
jaSea Lion (Ep 859,861)
Yoshihisa KAWAHARA
Charlotte Bavarois
jaCharlotte Bavarois (Ep 861-863,865-867,874-876)
Ryouta TAKEUCHI
Charlotte Flambé
jaCharlotte Flambé (Ep 865-868,929,988)
Chiwa SAITOU
enCharlotte Flambé (Ep 865-868,929,988)
Marianne BRAY
itCharlotte Flambé (Ep 865-868)
Valentina PALLAVICINO
deCharlotte Flambé
Marie-Jeanne WIDERA
frCharlotte Flambé (Ep 865-868,929,988)
Manon DELAUVAUX
 
jaBavarois's Subordinate (Ep 862)
Souta ARAI
 
jaSniper (Ep 865)
Yuusuke HANDA
Charlotte Citron
jaCharlotte Citron (Ep 867,868,872,873)
Hiromi KONNO
deCharlotte Citron
Kristina RÖSSLER
 
frMarble Charlotte (Ep 869,870,872)
Manon DELAUVAUX
Charlotte Raisin
jaCharlotte Raisin (Ep 869,871,872)
Youhei AZAKAMI
deCharlotte Raisin
Sebastian KEMPF
 
jaCharlotte Snack (Ep 869,872,875)
Jirou SAITOU
 
jaCharlotte Chiboust (Ep 869,872,873)
Kouji HARAMAKI
 
jaCharlotte Brownie (Ep 869,872,873,877)
Hiromu MIYAZAKI
 
jaCharlotte Joconde (Ep 869,872)
Hiroko USHIDA
 
jaCharlotte Newsan (Ep 869,871-873)
Yuuta KASUYA
 
jaCharlotte Harumeg (Ep 869,871,872)
Arisa SEKINE
 
jaCharlotte Akimeg (Ep 869,871,872)
Momoko SOYAMA
 
jaCharlotte Nougat (Ep 871,872)
Souta ARAI
 
jaCharlotte Nutmeg (Ep 871,872)
Chihiro IKKI
 
jaCharlotte Fuyumeg (Ep 871,872)
Yui KANO
 
jaCharlotte Allmeg (Ep 871,872,875)
Yuuki KANEKO
 
jaCharlotte Newichi (Ep 871-873,875)
Ryouhei ARAI
 
jaCharlotte Yuen (Ep 871-873)
Makoto NARUSE
 
jaCharlotte Newji (Ep 871-873)
Hiroshi OKAMOTO
 
jaCharlotte Newgo (Ep 871-873)
Toshiya CHIBA
 
jaSon (Ep 875)
Momo ISHIBASHI
 
jaFather (Ep 875)
Volcano OOTA
 
jaCharlotte Mash (Ep 876)
Arisa SEKINE
 
jaCharlotte Cornstarch (Ep 876)
Maki TSURUTA
 
jaSubordinate (Ep 876)
Yuudai MINO
 
jaSentinel (Ep 879)
Shougo SAKATA
 
jaSentinel (Ep 879,888)
Chihaya TERASAKI
 
jaPrincess Komane (Ep 879,1089)
Ai SASAKI
 
jaMomohige (Ep 880)
Koutarou NAKAMURA
Moda
jaModa (Ep 880)
Satomi SATOU
enModa (Ep 880)
Marisa DURAN
frModa (Ep 880)
Manon DELAUVAUX
 
jaMale Citizen (Ep 880)
Shougo SAKATA
Morley
jaMorley (Ep 880,888,889,1088,1089)
Kenta MIYAKE
itMorley (Ep 880,888,889)
Pino PIROVANO
Belo Betty
jaBelo Betty (Ep 880,883,957,1088,1089)
Yuuko KAIDA
itBelo Betty (Ep 880,883)
Stefania PATRUNO
Lindbergh
jaLindbergh (Ep 880,883,888,889,1088,1089,1098)
Hisayoshi SUGANUMA
itLindbergh (Ep 880,883,888,889)
Alessandro PILI
 
jaMale Citizen (Ep 880)
Chihaya TERASAKI
 
jaKing Tacos (Ep 882)
Jirou SAITOU
 
jaKing Hamburger (Ep 882,883,889)
Junji KITAJIMA
Aramaki
jaRyokugyu (Ep 882)
Keiji FUJIWARA
itRyokugyu (Ep 882)
Luca GHIGNONE
 
jaQueen Mororon (Ep 882,889)
Sayaka KINOSHITA
 
jaSabo's Mother (Ep 883)
Naomi SHINDOU
 
jaAtacchan (Ep 883,957)
Takashi MATSUYAMA
 
jaKing Samba (Ep 884)
Kouji HARAMAKI
 
jaKinderella (Ep 885)
Yukiyo FUJII
enKinderella (Ep 885)
Rachel Michelle THOMPSON
frKinderella (Ep 885)
Manon DELAUVAUX
 
jaVillain (Ep 885)
Shougo SAKATA
 
jaSlave No. 3 (Ep 886,888)
Shun’ichi MAKI
 
jaTokikake (Ep 887)
Nobuyuki HIYAMA
 
jaMomousagi (Ep 887)
Yuka KOMATSU
 
jaSubordinate (Ep 887)
Shougo SAKATA
 
jaSubordinate (Ep 887,898,899,904,905)
Chihaya TERASAKI
Mjosgard-sei
jaMjosgard (Ep 888)
Masami KIKUCHI
 
jaQueen Lemoncheese (Ep 889)
Kimiko SAITOU
 
jaKing Potaufeu (Ep 889)
Kouji HARAMAKI
 
jaKing Samosa (Ep 889)
Hiromu MIYAZAKI
 
jaKing Beer VI (Ep 889)
Kousuke GOTOU
 
jaQueen Ban Dedessinée (Ep 889)
Yui KANO
 
jaKing Seki (Ep 889,1089)
Masaya TAKATSUKA
 
jaDog Mink (Ep 890)
Yasunori MASUTANI
 
jaCat Mink (Ep 890)
Masaya TAKATSUKA
 
jaOctopus (Ep 891,923)
Kappei YAMAGUCHI
 
jaMagistrate (Ep 982)
Shigeo KIYAMA
 
jaKomurasaki (Ep 892,921,923,925-928,1058,1063,1068)
Nana MIZUKI
 
jaKomachiyo (Ep 892-894,897-902,904-906,908,913,916,1008,1009,1011,1019,1028,1031,1032,1078)
Souta ARAI
 
jaHihi (Ep 892-894,1009,1012,1019)
Shin’ichi YAMADA
Minatomo
jaMinatomo (Ep 892,893,922,931,1005,1078,1084)
Jun’ichi SUGAWARA
deMinatomo (Ep 922,931,1005,1078,1084)
Arne HÖRMANN
 
jaGeisha Teacher (Ep 892,893,920)
Noriko UEMURA
Tama KUROZUMI
 
jaWarrior (Ep 893)
Chihaya TERASAKI
Hitetsu TENGUYAMA
jaHitetsu (Ep 894,897,901,918,929,956,959,984,1037,1050,1059,1060,1064,1069,1077,1078,1080)
Ryuuzaburou OOTOMO
 
jaCaramel (Ep 895)
Hiroko EMORI
 
jaBuena Festa (Ep 895,896)
Yuusuke SANTAMARIA
 
jaCidre (Ep 895,896)
Makoto TAMURA
 
jaGinger (Ep 895,896)
Tadashi MIYAZAWA
 
jaGarana (Ep 895,896)
Satomi SATOU
 
jaDouglas Bullet (Ep 896)
Tsutomu ISOBE
 
jaO-Tsuru (Ep 897,899-901,904,908,913,916,928,959-962,1031,1083,1084)
Shino KAKINUMA
deO-Tsuru (Ep 897,899-901,904,908,913,916,928,959-962,1031,1083,1084)
Carolin HARTMANN
Kikunojou
 
jaStrawman (Ep 898,899,1054)
Kappei YAMAGUCHI
 
jaUrashima (Ep 899,901-903)
Mitsuaki KANUKA
 
jaBatman (Ep 900,901,908,933)
Junji KITAJIMA
 
jaGazelleman (Ep 900,901,933,1019,1039,1040,1050,1055)
Yasunori MASUTANI
 
jaHoled'em (Ep 901,903-906,912,913,938,939,959,1031)
Tsuyoshi KOYAMA
 
jaKamijirou (Ep 901,903-905,908,938)
Tsuyoshi KOYAMA
 
jaMouseman (Ep 901)
Masami KIKUCHI
 
jaギフターズ (Ep 901)
Chihaya TERASAKI
 
jaDisciple (Ep 902)
Chihaya TERASAKI
 
jaOld Doctor (Ep 902)
Yasunori MASUTANI
 
jaCommentary (Ep 902,903)
Hiromu MIYAZAKI
 
jaSpectator (Ep 903)
Chihaya TERASAKI
Speed
jaSpeed (Ep 904-906,908,914,918,1019,1036,1038-1040,1047,1050,1055,1068,1078)
Satomi SATOU
deSpeed (Ep 904-906,908,914,918,1019,1036,1038-1040,1047,1050,1055,1068,1078)
Stefanie DISCHINGER
 
jaSpeed's Subordinate (Ep 904)
Shin’ichi YAMADA
 
jaUnderling (Ep 906)
Chihaya TERASAKI
 
jaAnn (Ep 907)
Akemi OKAMURA
 
jaShupeal (Ep 907)
Choo
 
jaBalloon (Ep 907)
Kappei YAMAGUCHI
 
jaGrandfather (Ep 907)
Hiroshi NAKA
 
jaPirate (Ep 907)
Chihaya TERASAKI
 
jaSnakeman (Ep 908)
Masaya TAKATSUKA
 
jaRabbitman (Ep 908)
Kappei YAMAGUCHI
 
jaMan (Ep 908)
Chihaya TERASAKI
 
jaMonk (Ep 909)
Tomohisa ASOU
Denjirou
jaKyoshiro (Ep 909,921,923,926-928,934,938,942,943,976)
Daisuke KISHIO
deDenjiro/Kyoshiro (Ep 909,921,923,926-928,934,938,942,943,976)
Philipp MOOG
 
jaSarahebi (Ep 909,1010,1011,1013,1016,1020,1021,1044)
Yuka KOMATSU
 
ja浪人 (Ep 910)
Chihaya TERASAKI
Toki KOUZUKI
jaToki Kouzuki (Ep 910,963,964,967-972,975,1074,1075)
Keiko HAN
deKouzuki Toki (Ep 910,963,964,967-972,975,1074,1075)
Nicola GRUPE-ARNOLDI
Shinobu
Jibuemon
jaJibuemon (Ep 911,959)
Masanori MACHIDA
deJibuemon (Ep 911,959)
Jan LANGER
 
jaOld Woman (Ep 912)
Kimiko SAITOU
Ashura Douji
jaShutenmaru (Ep 912-916,918,938,940,941,944,950)
Nobuo TOBITA
 
jaGorobei (Ep 916)
Yasunori MASUTANI
 
jaNewspaper Seller (Ep 916,918)
Shin’ichi YAMADA
 
jaZombie (Ep 917)
Shin’ichi YAMADA
 
jaZombie (Ep 917)
Yuudai MINO
Avalo PIZARRO
jaAvalo Pizarro (Ep 917,1113)
Masaya TAKATSUKA
King
Queen
Orochi KUROZUMI
jaKurozumi Orochi
Hiroshi IWASAKI
deKurozumi Orochi
Daniel ZILLMANN
Kawamatsu
jaKawamatsu the Kappa
Yuu MIZUSHIMA
deKawamatsu
Julian MANUEL
Hyougorou
deHyogoro
Hans BAYER
 
jaPrisoner (Ep 919)
Shin’ichi YAMADA
Dobon
jaDobon (Ep 919,920)
Tarou YAMAGUCHI
deDobon (Ep 919,920)
Uwe KOSUBEK
 
jaKuni (Ep 919,920)
Takashi MATSUYAMA
 
jaSuke (Ep 919,920,943)
Toshihiro OOKUBO
 
jaKaku (Ep 919-921)
Yuusuke NUMATA
Toko
jaToko (Ep 920,921,927,928,933-943,952,977,1037,1050,1052,1064,1069,1074,1077,1079,1080,1082-1084)
Kokoro KIKUCHI
deToko (Ep 920,921,927,928,933-943,952,977,1037,1050,1052,1064,1069,1074,1077,1079,1080,1082-1084)
Lara SCHMIDT
 
jaBingo's Wife (Ep 921)
Sanae TAKAGI
Bingou
jaBingo (Ep 921,954)
Masaharu SATOU
deBingo (Ep 921,954)
Klaus B. WOLF
 
jaBongo (Ep 921,936,954)
Hiromu MIYAZAKI
 
jaBungo (Ep 921,936,937,954)
Kouhei FUKUHARA
 
jaKisegawa (Ep 922)
Kanami TAGUCHI
 
jaTokijiro (Ep 922)
Kazumasa FUKAGAWA
 
jaTonoyasu (Ep 922,923,931,934,937,938)
Bin SHIMADA
deTonoyasu (Ep 922,923,931,934,937,938)
Santiago ZIESMER
 
jaKumagoro (Ep 922,1005)
Hiromu MIYAZAKI
 
jaRakuda (Ep 922,1005)
Kouji HARAMAKI
 
jaOld Woman (Ep 923)
Tomoko NAKA
Page One
jaPage One (Ep 923-925,982,984,985,988-992,1001,1002,1006,1008,1009,1012,1019,1028,1031)
Yutaka AOYAMA
dePage One (Ep 923-925,982,984,985,988-992,1001,1002,1006,1008,1009,1012,1019,1028,1031)
Jakob MÖLLER
 
jaChome (Ep 925,926,928,943,1001,1022)
Ayaka SAITOU
 
jaJigoku Benten (Ep 925,926,928,943,1006)
Akiko UTSUMI
 
jaFukurokuju (Ep 925,926,935,938,943,951,959,973-975,982,989,994,995,1001,1025,1026,1045,1047,1056,1063,1065,1067,1069)
Masahiro OGATA
 
jaDaikoku (Ep 925-928,939-943,959,1001,1006,1019,1022)
Takashi MATSUYAMA
 
jaBishamon (Ep 926,928,943)
Ikuto KANEMASA
 
jaHanzou (Ep 926,928,1001,1006,1022)
Kouhei FUKUHARA
 
jaFujin (Ep 926-928,943,951)
Yuusuke HANDA
 
jaKazekage (Ep 928,1001,1022)
Shougo SAKATA
 
jaDaifugo (Ep 929-931,933,934,944-949,1019,1038-1040,1055)
Tooru NAKANE
deDaifugo (Ep 929-931,933,934,944-949,1019,1038-1040,1055)
Julian BAYER
 
jaBabanuki (Ep 930,931,942,944-949,953,956,1077,1078,1080)
Susumu AKAGI
 
jaSolitaire (Ep 930,931,948,949)
Umeka SHOUJI
 
jaGyukimaru (Ep 932-934,952-954)
Hiroshi SHIROKUMA
 
jaMadilloman (Ep 935,937)
Toshitsugu TAKASHINA
Hiyori KOUZUKI
jaHiyori Kouzuki (Ep 936,938-943,948,951-956,965,966,968,976,1060,1071,1074,1079,1080,1083-1085)
Nana MIZUKI
deKouzuki Hiyori (Ep 936,938-943,948,951-956,965,966,968,976,1060,1071,1074,1079,1080,1083-1085)
Shandra SCHADT
Yasuie SHIMOTSUKI
jaYasuie (Ep 939,940,961,962,964,965,971,977,1075,1077)
Bin SHIMADA
deYasuie (Ep 939,940,961,962,964,965,971,977,1075,1077)
Santiago ZIESMER
Ashura Douji
jaAshura Douji
Nobuo TOBITA
deAshura Doji
Oliver SCHEFFEL
 
jaTsunagoro (Ep 946,953,956,982,1000,1002,1014,1022,1023,1025,1036,1053,1074,1077)
Masaya TAKATSUKA
 
jaBoar (Ep 947)
Chihaya TERASAKI
 
jaHanji (Ep 947-949)
Yasunori MASUTANI
 
jaJo (Ep 947-949,983)
Souta ARAI
 
jaTetsu (Ep 947-949,983,1000)
Toshitsugu TAKASHINA
 
jaShutenmaru's Subordinate (Ep 950)
Kazumasa FUKAGAWA
 
jaShutenmaru's Subordinate (Ep 950)
Yuusuke SHIROOKA
 
jaWorking Citizen (Ep 951)
Rei SHINPO
O-Chou
jaOchou (Ep 953,955,956,960,982,997,1000,1001,1014,1019,1020,1022,1023,1025,1077)
Fumie MIZUSAWA
deO-Cho (Ep 953,955,956,960,982,997,1000,1001,1014,1019,1020,1022,1023,1025,1077)
Petra EINHOFF
 
jaYatappe (Ep 953,955,956,959,979,982,996,1000-1003,1006,1014,1020,1022,1023,1025,1035,1046,1077)
Yasunori MASUTANI
 
jaOmasa (Ep 953,956,959,979,980,982,1000,1001,1006,1007,1010-1012,1014,1019,1022,1023,1025,1032,1034,1036,1039,1046,1050,1053,1056,1070,1074,1077)
Kouji HARAMAKI
 
jaSamurai (Ep 955)
Ikuto KANEMASA
 
jaOld Slave (Ep 956)
Tomohisa ASOU
 
jaMonkey Mink (Ep 959)
Masaya TAKATSUKA
 
jaMother (Ep 959)
Yukiko MOTOYOSHI
Crocus
jaCrocus (Ep 959,967,968)
Masuo AMADA
 
jaGiovanni (Ep 959,997,1000,1014)
Toshiya CHIBA
 
jaConcelot (Ep 959,997,1000,1014)
Yukinori OKUHATA
 
jaSamurai (Ep 960)
Kazumasa FUKAGAWA
 
jaYakuza Subordinate (Ep 960)
Yukinori OKUHATA
 
jaWhite Boar's Child (Ep 960,961)
Kanami TAGUCHI
 
jaSunglasses Vassal (Ep 960,961,975)
Takahiro FUJIMOTO
Andre
jaAndre (Ep 962-964)
Yasunori MASUTANI
 
deBanzaburo (Ep 960,961)
Gregor SCHLEUNING
Ushimaru SHIMOTSUKI
jaUshimaru (Ep 962,1048,1075)
Ryouta TAKEUCHI
deUshimaru (Ep 962,1048,1075)
Peter FLECHTNER
 
jaNewspaper Seller (Ep 965)
Toshiya CHIBA
Scopper GABAN
jaScooper Gaban (Ep 965-969,1130)
Toshiyuki MORIKAWA
Blenheim
jaBlenheim (Ep 966)
Nobuyuki HIYAMA
 
jaDonkino (Ep 966)
Yuusuke SHIROOKA
 
jaMr. Momora (Ep 966)
Ryouhei ARAI
 
jaNozdon (Ep 966)
Keiji HIRAI
 
jaTarou (Ep 966,968,969)
Toshiya CHIBA
 
jaSunbell (Ep 966,969)
Yukinori OKUHATA
Higurashi KUROZUMI
jaHigurashi Kurozumi (Ep 965,968,970,972,976,1076)
Hiroko EMORI
deKurozumi Higurashi (Ep 965,968,970,972,976,1076)
Eva Maria BAYERWALTES
 
jaSemimaru (Ep 970)
Tarou YAMAGUCHI
 
jaBanzaburo (Ep 972)
Takahiro FUJIMOTO
 
jaSarutobi (Ep 973,975,1022)
Keiji HIRAI
 
jaGeisha (Ep 976,1003,1057,1061)
Yuuko TSUBAKI
Denjirou
jaDenjiro (Ep 978-983,989,994-997,1003-1007,1010,1024-1026,1075-1078,1081-1084)
Daisuke KISHIO
deDenjiro (Ep 978-983,989,994-997,1003-1007,1010,1024-1026,1075-1078,1081-1084)
Philipp MOOG
Black Maria
jaBlack Maria (Ep 982,984,985,988,989,1003,1004,1011,1013,1016,1020,1021,1042-1044)
Yuu KOBAYASHI
deBlack Maria (Ep 982,984,985,988,989,1003,1004,1011,1013,1016,1020,1021,1042-1044)
Maren RAINER
Who’s-Who
jaWho's-Who (Ep 982,984,985,987,995,996,1001,1006,1012,1013,1020,1035,1038-1040,1081)
Hirofumi NOJIMA
deWho's Who (Ep 982,984,985,987,995,996,1001,1006,1012,1013,1020,1035,1038-1040,1081)
Patrick ROCHE
Ulti
jaUlti (Ep 982,984-986,988-991,995,996,998,999,1001,1002,1006,1008,1009,1012,1019,1032,1033,1037,1038)
Tomoyo KUROSAWA
deUlti (Ep 982,984-986,988-991,995,996,998,999,1001,1002,1006,1008,1009,1012,1019,1032,1033,1037,1038)
Eleni MÖLLER-ARCHITEKTONIDOU
Sasaki
jaSasaki (Ep 982,985,989,998,1000,1006,1007,1009,1012,1019,1035,1039,1041,1042,1047)
Volcano OOTA
deSasaki (Ep 982,985,989,998,1000,1006,1007,1009,1012,1019,1035,1039,1041,1042,1047)
Bernd EGGER
 
jaGeisha (Ep 984,1057,1061)
Reimi
 
jaFemale Servant (Ep 985)
Eriko KADOKURA
 
jaBao Huang (Ep 985,992,1004,1006,1011,1020,1021,1024,1034,1035,1037,1038)
Ryouko SHIRAISHI
 
jaHeat (Ep 985-987,1020,1047,1103,1112)
Kouhei FUKUHARA
 
jaWire (Ep 985-987,1080,1103,1112)
Souta ARAI
 
jaHatcha (Ep 987,1002,1009)
Hiromu MIYAZAKI
 
jaJaki (Ep 995,999)
Yasunori MASUTANI
 
jaGoki (Ep 995,999)
Masaya TAKATSUKA
 
jaJuki (Ep 995,999)
Kouji HARAMAKI
 
jaKojuro (Ep 996,998-1001,1007,1019,1022)
Kazumasa FUKAGAWA
 
jaPirate A (Ep 1000)
Hiroshi KAMIYA
 
jaHotei (Ep 1001,1006,1007,1019)
Masaya TAKATSUKA
 
jaBriscola (Ep 1005,1019,1036,1038,1040,1073,1078)
Yasuhiro MAMIYA
 
jaFourtricks (Ep 1006)
Kouhei AMASAKI
Hamlet
jaHamlet (Ep 1006,1019,1039,1055,1063,1068,1073,1074,1078)
Ryouta TAKEUCHI
deHamlet (Ep 1006,1019,1039,1055,1063,1068,1073,1074,1078)
Wolfgang HAAS
 
jaBlack Maria's Subordinate (Ep 1010,1011)
Takashi NAGASAKO
 
jaPoker (Ep 1010,1011,1039)
Tomohisa HASHIZUME
Mizerka
jaMizerka (Ep 1011,1038,1040)
Arisa SEKINE
deMizerka (Ep 1011,1038,1040)
Lisa SURMANN
 
jaCornelia (Ep 1013)
Ryouhei ARAI
 
jaSkull (Ep 1013)
Yuusuke NUMATA
 
jaLeonero (Ep 1013)
Yuusuke HANDA
 
jaAggie 68 (Ep 1013)
Shin’ichi YAMADA
 
jaKotatsu (Ep 1013)
Ryouta TAKEUCHI
 
jaHublot (Ep 1013)
Toshiya CHIBA
 
jaMihar (Ep 1013)
Kensuke SHIMIZU
 
jaWho's-Who's Subordinate (Ep 1013)
Yukinori OKUHATA
 
jaProstitute (Ep 1018)
Hanako UESUGI
 
jaProstitute (Ep 1018)
Kurumi SAKAMOTO
 
jaCaiman Lady (Ep 1020,1021)
Maki TSURUTA
 
jaTenjo-Sagari (Ep 1020,1021,1042-1044)
Momo ISHIBASHI
 
jaBlack Maria's Subordinate (Ep 1020,1044)
Rina KAWAGUCHI
 
jaMouse Mary (Ep 1021)
Yasunori MASUTANI
 
jaYazaemon (Ep 1022)
Takahiro FUJIMOTO
 
jaClione (Ep 1027,1037,1038,1040,1041,1043,1053,1067,1068,1093)
Souta ARAI
 
jaIkkaku (Ep 1027,1037,1038,1040,1041,1043,1047,1067,1072)
Karin TAKAHASHI
Hera
jaHera (Ep 1028,1033,1034,1054,1056,1058,1065,1066)
Yumi KAKAZU
deHera (Ep 1028,1033,1034,1054,1056,1058,1065,1066)
Judith PERES
 
jaBonk Punch (Ep 1029)
Koutarou NAKAMURA
 
jaChimpanzee (Ep 1029)
Yoshiyasu OTAKA
 
jaWild Boar (Ep 1029)
Ryousuke ASANO
Uta
jaUta (Ep 1029,1030)
Kaori NAZUKA
deUta (Ep 1029,1030)
Zina LAUS
Koushirou
jaKoushirou (Ep 1030,1059,1060)
Kenji NOMURA
 
jaFrog Mary (Ep 1037)
Kousuke TANABE
 
jaHorse Gifter (Ep 1037,1038)
Kazumasa FUKAGAWA
 
jaUni (Ep 1037,1038,1040,1041,1043,1045,1047,1065,1067,1068,1093)
Yuusuke SHIROOKA
 
jaMantis Gifter (Ep 1038)
Hitomi UEDA
 
jaKunyun (Ep 1042,1043)
Hinako TAKAHASHI
 
jaNure-Onna (Ep 1042-1044)
Yuuki YAMAMOTO
Clover Hakase
jaClover Hakase (Ep 1042,1096,1152)
Minoru INABA
Momonosuke KOUZUKI
jaMomonosuke [Adult] (Ep 1047-1053,1056,1058-1060,1063,1064,1066-1083,1085)
Hiro SHIMONO
 
jaShimotsuki Ushimaru (Ep 1048,1075)
Ryouta TAKEUCHI
 
jaUzuki Tempura (Ep 1048,1075)
Jirou SAITOU
deUzuki Tempura (Ep 1048)
Matthias HOFF
 
jaFuugetsu Omusubi (Ep 1048,1075)
Takahiro SHIMADA
 
jaHeart Pirates Member (Ep 1053)
Mitsuki NAKAMURA
 
jaHakugan (Ep 1053,1093)
Toshiya CHIBA
 
jaBubblegum (Ep 1054,1073,1080,1103,1112)
Yuusuke HANDA
 
jaPomp (Ep 1054,1073,1103,1112)
Yukinori OKUHATA
 
jaUK (Ep 1054,1073,1112)
Kensuke SHIMIZU
 
jaFuga (Ep 1055,1057-1059,1063)
Takayuki KONDOU
 
jaZanki (Ep 1055,1057,1060,1063)
Kouji TAKEDA
 
jaInbi (Ep 1055,1057,1060,1063,1073)
Youhei AZAKAMI
 
jaKazenbou (Ep 1056,1059,1063,1065-1067,1071)
Takumi YAMAZAKI
 
jaOsome (Ep 1057,1061,1071,1073,1076,1084)
Yuuki KANEKO
 
jaKouzaburou (Ep 1060)
Teruo SEKI
 
jaChuuji (Ep 1061,1084)
Misaki WATADA
 
jaChild (Ep 1074)
Ayumu KOTOMIYA
 
jaVillage Daughter (Ep 1075)
Ayumu KOTOMIYA
 
jaBoy (Ep 1078)
Ayumu KOTOMIYA
 
jaTown Girl (Ep 1079)
Ayumu KOTOMIYA
Hongou
jaHongou (Ep 1081,1112)
Hikaru MIDORIKAWA
Limejuice
jaLimejuice (Ep 1081,1112)
Ken’ichi ONO
 
jaChild (Ep 1082)
Ayumu KOTOMIYA
Sukiyaki KOUZUKI
jaSukiyaki Kouzuki (Ep 1082,1083)
Ryuuzaburou OOTOMO
 
jaDaughter (Ep 1083)
Ayumu KOTOMIYA
 
jaYounger Sister (Ep 1085)
Ayumu KOTOMIYA
 
jaBoy (Ep 1089)
Ayumu KOTOMIYA
Lilith
jaLilith (Ep 1090,1091,1094-1121,1124-1127,1139,1141,1144-1148,1150,1152,1155)
Aya HIRANO
Atlas
jaAtlas (Ep 1091,1092,1095,1099,1106,1107,1111,1124-1129,1137-1147,1149-1152,1154,1155)
Kaede HONDO
Shaka
jaShaka (Ep 1091,1094-1100,1102-1110,1143-1147,1154,1155)
Shuuhei SAKAGUCHI
Edison
jaEdison (Ep 1094,1095,1097-1121,1124-1128,1139,1141,1143,1145,1146,1148,1149,1155)
Ryouko SHIRAISHI
 
jaResearcher (Ep 1095)
Akira TOKUNAGA
Pythagoras
jaPythagoras (Ep 1095,1098-1100,1102,1103,1105-1111,1143,1145-1147,1154,1155)
Tokuyoshi KAWASHIMA
York
jaYork (Ep 1095,1102,1105-1108,1111,1112,1123-1126,1145-1155)
Mutsumi TAMURA
Dr. Vegapunk
jaDr. Vegapunk (Ep 1096-1106,1108,1110,1111,1123-1129,1133-1155)
Youhei TADANO
 
jaSubordinate (Ep 1098)
Kouhei SUEYASU
 
jaOfficial (Ep 1100)
Akira TOKUNAGA
 
jaMarine (Ep 1105)
Kouhei SUEYASU
 
jaMarine (Ep 1105)
Akira TOKUNAGA
 
jaYounger Brother (Ep 1105)
Ayumu KOTOMIYA
 
jaOfficial (Ep 1106)
Kouhei SUEYASU
 
jaMan (Ep 1107)
Kouhei SUEYASU
 
jaGiant (Ep 1109)
Kouhei SUEYASU
 
jaOfficial (Ep 1110)
Akira TOKUNAGA
 
jaPirate (Ep 1113,1114)
Kouhei SUEYASU
 
jaPirate (Ep 1115)
Akira TOKUNAGA
Ahiru
jaAhiru (Ep 1116)
Shino SHIMOJI
Ushiano
jaUshiano (Ep 1116)
Daisuke KISHIO
Gambo
jaGambo (Ep 1116)
Tarou YAMAGUCHI
Jiron
jaJiron (Ep 1116)
Taketora
Tsuru
jaTsuru (Ep 1116,1149)
Wasabi MIZUTA
 
jaSaint Pluming (Ep 1117)
Yasunori MASUTANI
Figarland GARLING
jaFigarland Garling (Ep 1120,1155)
Kazuhiro YAMAJI
 
jaMarine (Ep 1122)
Akira TOKUNAGA
Ginny
jaGinny (Ep 1129-1132,1136-1138,1152)
Yumiko KOBAYASHI
Rocks D. XEBEC
jaRocks D. Xebec (Ep 1130)
Shinshuu FUJI
 
jaCommunications Soldier (Ep 1147)
Mitsuki NAKAMURA
Joy Boy
jaJoy Boy (Ep 1151,1153)
Urara TAKANO
Emet
jaEmet (Ep 1151-1153)
Naomi KUSUMI

Organizzazione

Alvida Kaizokudan
jaAlvida Kaizokudan
enAlvida's Pirates
deAlvidas Piratenbande
Buggy Kaizokudan
jaBuggy Kaizokudan
enBuggy Pirates
deBuggys Piratenbande
Kuroneko Kaizokudan
jaKuroneko Kaizokudan
enBlack Cat Pirates
deBlack-Cat-Piratenbande
Krieg Kaizokudan
jaKrieg Kaizokudan
enPirate Armada
deDon Creeks Armada
Arlong Ichimi
jaArlong Ichimi
enArlong Pirates
deArlong-Bande
Wapol Kaizokudan
jaWapol Kaizokudan
enWapol Pirates
deBlinking-Piratenbande
Puppu Pirates
jaPuppu Pirates
enPuppu Pirates
dePuppu Piratenbande
Baroque Works
jaBaroque Works
enBaroque Works
deBaroque Firma
Pumpkin Kaizokudan
jaPumpkin Kaizokudan
enPumpkin Pirates
deKürbis-Piratenbande
Bellamy Kaizokudan
jaBellamy Kaizokudan
enBellamy Pirates
deBellamy Piratenbande
Foxy Kaizokudan
jaFoxy Kaizokudan
enFoxy Pirates
deFoxy-Piratenbande
Galley-La Company
jaGalley-La Company
enGalley-La Company
deGalley-La Company
Franky Ikka
jaFranky Ikka
enFranky Family
deFranky Familie
Phoenix Kaizokudan
jaPhoenix Kaizokudan
enPhoenix Pirates
dePhönix-Piratenbande
Acchiino Family
jaAcchiino Family
enAcchiino Family
deAcchiino Familie
Moria Kaizokudan
jaMoria Kaizokudan
enMoria Pirates
deMoria Piratenbande
Kurohige Kaizokudan
jaKurohige Kaizokudan
enBlackbeard Pirates
deBlackbeard-Piratenbande

Altro

 
jaNarration
Mahito OOBA
itVoce Narrante [1^ Voce]
Vittorio BESTOSO
frNarrateur [Voix 2]
Eric MISSOFFE
 
enNarrator
Bill JENKINS
itVoce Narrante [2^ Voce]
Mario SCARABELLI
deErzähler (Ep 1-400)
Reinhard BROCK
frNarrator [Voix 1]
Jean-Marc DELHAUSSE
 
itVoce Narrante [3^ Voce]
Sergio ROMANÒ
frNarrateur [Voix 3]
Patrick BÉTHUNE
 
jaNarrator (Ep 279-281,283)
Masaya TAKATSUKA
itVoce Narrante [4^ Voce]
Donato SBODIO
frNarrateur Alternatif
Yann PICHON
 
itVoce Narrante [5^ Voce]
Marco BALBI
 
itVoce Narrante [6^ Voce]
Luca GHIGNONE
deErzähler (Ep 401-558)
Andreas WILDE
 
itVoce Narrante [7^ Voce]
Riccardo PERONI
deErzähler (Ep 780+)
Markus KÄSTLE
 
itVoce Narrante [8^ Voce]
Alessandro D’ERRICO
deErzähler (Ep 559-779)
Andreas BAUM
 
itVoce Narrante [Ridoppiaggio]
Edoardo LOMAZZI
Reiju VINSMOKE
deReiju Vinsmoke [Kind]
Cindy KEPKE
 
itBoa Sandersonia [Bambina]
Renata BERTOLAS
 
itBoa Marigold [Bambina]
Deborah MORESE
 
itCharlotte Katakuri [Bambino]
Cinzia MASSIRONI
 
itWanda [Bambina]
Valentina PALLAVICINO
 
itManboshi [Bambino]
Stefano POZZI
 
itManboshi [Bambino] (Ep 540)
Ruggero ANDREOZZI
 
itRyuboshi [Bambino]
Ruggero ANDREOZZI
Buggy
jaBuggy [Young] (Ep 959,964-969,1116)
Subaru KIMURA
itBuggy [Giovane] (Ep 316)
Massimo DI BENEDETTO
 
jaPortugas D. Ace [Child]
Daisuke SAKAGUCHI
itPortuguese D. Ace [Bambino; 1^ Voce]
Gea RIVA
 
itPortuguese D. Ace [Bambino] (Ep 516)
Renata BERTOLAS
 
itPortuguese D. Ace [Bambino; 2^ Voce]
Richard BENITEZ
Trafalgar Law
itTrafalgar Law [Bambino]
Lorenzo BRIGANTI
Boa Hancock
jaBoa Hancock [Child]
Kanae ITOU
itBoa Hancock [Bambina]
Elisabetta SPINELLI
 
itVergo [Bambino]
Cinzia MASSIRONI
Kinkai no Nushi
jaKinkai no Nushi (Ep 4)
enLord of the Coast (Ep 4)
deStinkfisch (Ep 4)
Monkey D. Luffy
itLuffy [Bambino] (Ep 4-9,878+)
Patrizia SCIANCA
itLuffy [Bambino] (Ep 45)
Irene SCALZO
itLuffy [Bambino] (Ep 279)
Cinzia MASSIRONI
itLuffy [Bambino] (Ep 316)
Jolanda GRANATO
itLuffy [Bambino] (Ep 457-511)
Marcella SILVESTRI
esLuffy [Niño]
Pepa AGUDO
 
itLuffy [Bambino] (Ep 679-751)
Chiara LEONCINI
 
itLuffy [Bambino; Ridoppiaggio]
Elisa GIORGIO
 
itShanks [Giovane] (Ep 8)
Gianluca IACONO
Silvers RAYLEIGH
itSilvers Rayleigh [Giovane] (Ep 8)
Claudio BECCARI
itSilvers Rayleigh [Giovane; 2^ Voce]
Mattia BRESSAN
itSilvers Rayleigh (Ep 8) [Giovane]
Francesco RIZZI
deSilvers Rayleigh [Jung] (Ep 8)
Gerd MEYER
Roronoa Zoro
jaRoronoa Zoro [Young] (Ep 19,24,39,119,135,221,504,1030,1059,1060)
Megumi URAWA
enRoronoa Zoro [Young] (Ep 19,24,39,119,135,221,504)
Cynthia CRANZ
itZoro [Bambino] (Ep 19,24)
Federica VALENTI
itZoro [Bambino] (Ep 39)
Elisabetta SPINELLI
itZoro [Bambino] (Ep 135)
Patrizia SCIANCA
itZoro [Bambino] (Ep 221)
Loretta DI PISA
itZoro [Bambino] (Ep 504)
Benedetta PONTICELLI
itZoro [Bambino; Ridoppiaggio]
Annalisa LONGO
deLorenor Zorro [Jung] (Ep 19,24,39,119,135,221)
Philipp BRAMMER
esZorro [Nino]
Rocío AZOFRA
frZoro [Petit]
Christophe HESPEL
 
itUsopp [Bambino; Ridoppiaggio]
Renata BERTOLAS
Sanji
jaSanji [Young] (Ep 26,30,51,133,222,793,794,801,803,804,925)
Ikue OOTANI
enSanji [Young]
Christine AUTEN
itSanji [Bambino] (Ep 26,30,51)
Irene SCALZO
itSanji [Bambino] (Ep 222)
Tosawi PIOVANI
itSanji [Bambino] (Ep 282)
Lorella DE LUCA
itSanji [Bambino] (Ep 427)
Gea RIVA
itSanji [Bambino] (Ep 793+)
Patrizia MOTTOLA
itSanji [Bambino; Ridoppiaggio]
Martina TAMBURELLO
deSanji [Jung] (Ep 26,30,51,133,222)
Hubertus VON LERCHENFELD
esSanji [Nino]
Diana TORRES
Nami
itNami [Bambina; Ridoppiaggio]
Valentina PALLAVICINO
 
itNojiko [Bambina; Ridoppiaggio]
Tania DE DOMENICO
Den Den Mushi
jaDen Den Mushi (Ep 43)
Osamu RYUUTANI
deTeleschnecke Marinehauptquartier (Ep 43)
Gerhard ACKTUN
Den Den Mushi
deTeleschnecke 16. Marineeinheit (Ep 43)
Wolfgang SCHATZ
News Kuu
jaNews Kuu (Ep 45,69,221,503,506,510-512,628,629,642)
Chick
jaChick (Ep 46)
Noriko YOSHITAKE
Green Giant Bird
jaGreen Bird (Ep 46)
Keiichirou YAMAMOTO
Banchi
jaRamirez (Ep 67,103,107,111)
Den Den Mushi
enTransponder Snail Mr. 3 (Ep 76)
Jason GRUNDY
Bananawani
jaBananawani (Ep 77,91,103,104,108)
Den Den Mushi
jaBlack Transponder Snail (Ep 79)
Hiking Bear
jaHiking Bear (Ep 80)
Lapahn
jaLapahn (Ep 80-83)
Tetsu INADA
Umi Neko
jaUmi Neko (Ep 92)
Kung-Fu Jyugon
jaKung Fu-Jugon (Ep 96,111,130,625-628)
Kazuya NAKAI
Erimaki Runners
jaLizard Runner (Ep 96,104)
Warusagi Birds
jaWarusagi Birds (Ep 97,130)
Mahito OOBA
Sandora Lizard
jaSandora Lizard (Ep 97,130)
Hasami
jaHasami (Ep 110,111,130)
Bourbon Jr.
jaBourbon Jr. (Ep 111,112,128)
Cowboy
jaCowboy (Ep 111-113,128)
Hikoichi
jaHikoichi (Ep 111-113)
Ivan X
jaIwan X (Ep 111-113,128)
Kentauros
jaKentauros (Ep 111-113)
Stomp
jaStomp (Ep 111,112)
Wiper
jaViper [Young] (Ep 177,181,187,189)
Reiko KIUCHI
enWiper [Young] (Ep 177,181,187,189)
Leah CLARK
itWiper [Bambino] (Ep 177,181,187,189)
Cinzia MASSIRONI
deViper [Jung] (Ep 177,181,187,189)
Pascal BREUER
esWiper [Niño] (Ep 177,181,187,189)
Rosa CAMPILLO
Goats
jaGoats (Ep 136-138)
Icebarg
jaIcebarg [Young] (Ep 248,249,320,322)
Daisuke KISHIO
enIceberg [Young]
Austin TINDLE
itIceberg [Ragazzo] (Ep 248,249)
Gianluca IACONO
itIceberg [Giovane] (Ep 283)
Maurizio MERLUZZO
itIceberg [Giovane] (Ep 322)
Federico ZANANDREA
itIceberg [Giovane] (Ep 302)
Francesco ORLANDO
deEisberg [Jung] (Ep 248,249,320,322)
Roman WOLKO
esIcebarg [Child]
Miguel Angel POISON
Nico Robin
jaNico Robin [Young] (Ep 262-264,268,272,275-279,301,304,306,769)
Anzu NAGAI
enNico Robin [Young]
Jad SAXTON
itNico Robin [Bambina] (Ep 262,264,268,272,275-279,301,304,306)
Debora MAGNAGHI
itNico Robin [Bambina] (Ep 263)
Tosawi PIOVANI
deNico Robin [Jung] (Ep 262-264,268,272,275-279,301,304,306,769)
Simone BRAHMANN
Franky
jaFranky [Young] (Ep 248-250,320,322)
Junko NODA
enFranky [Young]
Terri DOTY
itFranky [Bambino] (Ep 248-250)
Leonardo GRAZIANO
itFranky [Bambino] (Ep 302-306)
Paolo DE SANTIS
itFranky [Bambino] (Ep 320-322)
Gabriele MARCHINGIGLIO
deFranky [Jung] (Ep 248-250,320,322)
Julian MANUEL
esFranky [Child]
Mercedes ESPINOSA
Rob LUCCI [Hyou]
itRob Lucci [Giovane] (Ep 305)
Maurizio MERLUZZO
Sea Monkey
jaSea Monkey (Ep 207,208)
Ryuuma SHIMOTSUKI [Zombie]
itSamurai Ryuma [Risata] (Ep 342-344,350,352,354,357,362,368)
Daniele DEMMA
Going Merry
jaGoing Merry (Ep 310,312)
Houko KUWASHIMA
itGoing Merry (Ep 310,312)
Lorella DE LUCA
Salome
jaSalome (Ep 410-425,431-434,459,460,462-464,467-471,475,476,479,480,484,486,489-491,508,518)
Bacura
jaBacura (Ep 410-412)
Blugori
jaBlugori (Ep 423-425,431-433,438,444,445)
Basilisk
jaBasilisk (Ep 425)
Shanks
itShanks [Flashback] (Ep 461-505)
Federico ZANANDREA
 
jaDen Den Mushi (Ep 432)
Kappei YAMAGUCHI
Maruyaki Buta
jaBarbecue Pig (Ep 492)
Ikkaku Bear
jaOne-horned Bear (Ep 492)
Hungerilla Dori
jaHungerilla Bird (Ep 492)
Caste Leo
jaCaste Leo (Ep 492)
Dotsukuzo Koala
jaKnock-out-Koala (Ep 492)
Cocoala
jaCocoala (Ep 492)
Komatsu
jaKomatsu (Ep 492,542)
Romi PARK
Coco
jaCoco (Ep 492,542)
Takahiro SAKURAI
Sani
jaSani (Ep 492,542)
Mitsuo IWATA
Rin
jaRin (Ep 492,542)
Asami TANO
Sabo
jaSabo [Young] (Ep 494-504,679,737,883,1015,1088)
Junko TAKEUCHI
enSabo [Young] (Ep 494-504)
Morgan GARRETT
itSabo [Bambino] (Ep 494-504)
Patrizia MOTTOLA
itSabo [Bambino] (Ep 679+)
Marcella SILVESTRI
deSabo [Jung] (Ep 494-504)
Felix MAYER
 
jaGol D. Roger [Young] (Ep 523)
Takeshi KUSAO
Stelly
jaStelly [Child] (Ep 500,502)
Chika SAKAMOTO
enStelly [Child] (Ep 500,502)
Barrett NASH
itStelly [Bambino] (Ep 500)
Renata BERTOLAS
itStelly [Bambino] (Ep 502)
Jolanda GRANATO
deStelly [Kind] (Ep 500,502)
Karim EL KAMMOUCHI
Surume
jaSurume (Ep 524,556-558,560,568,569)
Kung-Fu Mynah Bird
jaKung-fu Mynah Bird (Ep 542)
Expanda
jaExpanda (Ep 542)
Mangronve
jaMangronve (Ep 542)
Torabanjyan
jaBanjyan Tiger (Ep 542)
Octohorn
jaOctohorn (Ep 542)
Laochutan
jaLaochutan (Ep 542)
 
jaHody Jones [Young] (Ep 541,563)
Kouichi TOOCHIKA
itHody Jones [Bambino] (Ep 563)
Renata BERTOLAS
 
itZeo [Bambino] (Ep 564)
Patrizia MOTTOLA
 
itIkaros Muhhi [Bambino] (Ep 564)
Lorella DE LUCA
 
itDaruma [Bambino] (Ep 564)
Jolanda GRANATO
 
jaDen Den Mushi (Ep 571,579,604,696,703,735,783,785)
Takahiro FUJIMOTO
Camel
jaCamel (Ep 623,625)
Donquixote Doflamingo
jaDoflamingo [Young] (Ep 699,702,703,706,723,724)
Tomoe HANBA
itDoflamingo [Bambino] (Ep 699,702,703,706,723,724)
Tania DE DOMENICO
Mario
jaMario (Ep 630,677)
 
jaNuke Suzume (Ep 727,734)
Kappei YAMAGUCHI
 
jaRyuunosuke (Ep 752,753)
Ryuunosuke YAMAGUCHI
 
jaNekozaemon (Ep 755,756)
Aiko HIBI
News Kuu
jaNews Kuu (Ep 778)
Takahiro FUJIMOTO
 
deCharlotte Linlin [Kind] (Ep 836-838)
Leslie-Vanessa LILL
 
jaFranky Robo (Ep 791)
Kazuki YAO
 
jaDen Den Mushi (Ep 866)
Houko KUWASHIMA
 
jaSmart Tanishi (Ep 946)
Hiromu MIYAZAKI
Shanks
jaShanks [Young] (Ep 959,964-969,1116)
Nobunaga SHIMAZAKI
 
jaIzou [Young] (Ep 961,962,994,1024,1035)
Masamu ONO
 
jaKawamatsu [Young] (Ep 962,994)
Yuuta KASUYA
Nekomamushi
jaNekomamushi [Young] (Ep 962,994)
Arisa SEKINE
deNekomamushi [Kind] (Ep 962,994)
Tobias JOHN VON FREYEND
 
jaInuarashi [Young] (Ep 962,994)
Naomi SHINDOU
 
jaTeach [Young] (Ep 964,966)
Fukushi OCHIAI
 
jaSukiyaki Kouzuki [Baby] (Ep 965)
Reimi
 
jaMonkey D. Dragon [Young] (Ep 1097)
Kazuhiko INOUE
Nico Robin
jaNico Robin [Young] (Ep 1042,1044,1096)
Aya YAMANE
Gloriosa
jaGloriosa [Young] (Ep 1130)
Sayaka KINOSHITA

Sconosciuto

 
 
deLehmwand (Ep 996)
Erik WILDFANG
Kaku
deEcki Zugluft (Ep 1086+)
Gerrit SCHMIDT-FOSS
 
 
deOffiziersstab
Gerhard ACKTUN
 
 
deAusbilder
Gerhard JILKA
 
jaWarusagi
Mahito OOBA
 
deMink (Ep 745,747,753)
Jay LIU
 
 
jaCitizen of Ebisu
Takuya ISHIKAWA
 
jaSubordinate
Mitsuho ITANO
Crane
jaCrane
Seagull
jaSeagull
Mugiwara Kaizokudan
jaMugiwara Kaizokudan
Kakumei Gun
jaKakumei Gun
Akagami Kaizoku-dan
jaAkagami Kaizoku-dan
Bonney Kaizokudan
jaBonney Kaizokudan
Kid Kaizokudan
jaKid Kaizokudan
Flying Pirates
jaFlying Pirates
Bartolomeo Kaizokudan
jaBartolomeo Kaizokudan
Kaigun
jaKaigun
Taiyou no Kaizokudan
jaTaiyou no Kaizokudan
Heart no Kaizokudan
jaHeart no Kaizokudan
Big Mom Kaizokudan
jaBig Mom Kaizokudan
Hyakujuu Kaizokudan
jaHyakujuu Kaizokudan
 
itAdditional Voice
Marco BALZAROTTI
 
itAdditional Voice
Claudio MONETA
 
itAdditional Voice
Gianluca IACONO
 
itAdditional Voice
Gabriele CALINDRI
 
itAdditional Voice
Maurizio TROMBINI
 
itAdditional Voice
Silvio PANDOLFI
 
itAdditional Voice
Marco PAGANI
 
itAdditional Voice
Luca SANDRI
 
itAdditional Voice
Claudio COLOMBO
 
itAdditional Voice
Giuliana ATEPI
 
itAdditional Voice
Luca SEMERARO
 
itAdditional Voice
Paolo DE SANTIS
 
itAdditional Voice
Claudio RIDOLFO
 
itAdditional Voice
Luca GHIGNONE
 
itAdditional Voice
Mario ZUCCA
 
itAdditional Voice
Mario SCARABELLI
 
itAdditional Voice
Andrea OLDANI
 
itAdditional Voice
Jacopo CALATRONI
 
itAdditional Voice
Marcello MORONESI
 
itAdditional Voice
Sonia COLOMBO
 
itAdditional Voice
Ezio VIVOLO
 
itAdditional Voice [Ridoppiaggio]
Davide FARRONATO
 
itAdditional Voice [Ridoppiaggio]
Gabriele DONOLATO
 
itAdditional Voice [Ridoppiaggio]
Alessandro LUSSIANA
 
itAdditional Voice [Ridoppiaggio]
Osmar SANTUCHO
 
itAdditional Voice [Ridoppiaggio]
Davide FAZIO
 
itAdditional Voice [Ridoppiaggio]
Samuele TORRIGGIANI
 
itAdditional Voice [Ridoppiaggio]
Roberto PALERMO
 
itAdditional Voice [Ridoppiaggio]
Silvio PANDOLFI
 
itAdditional Voice [Ridoppiaggio]
Riccardo D’AQUINO
Shirohige Kaizokudan
jaShirohige Kaizokudan
Imu
jaImu
Sekaiseifu
jaSekaiseifu
Cross Guild
jaCross Guild
Don Quixote Kaizoku-dan
jaDon Quixote Kaizoku-dan
Cook Kaizokudan
jaCook Kaizokudan
Spade Kaizokudan
jaSpade Kaizokudan
Drake Kaizokudan
jaDrake Kaizokudan
Who’s-Who
jaWho’s-Who
Kaidou
jaKaidou
Monkey D. Luffy  [Taiyou no Kami Nika]
jaMonkey D. Luffy [Taiyou no Kami Nika]
Marcus Mars-sei  [Itsumade]
jaMarcus Mars-sei [Itsumade]
Hakaisou Kaizokudan
jaHakaisou Kaizokudan
Fire Tank Kaizokudan
jaFire Tank Kaizokudan
Rocks Kaizokudan
jaRocks Kaizokudan
Hitokiri Kamazou
jaHitokiri Kamazou
King  [Pteranodon]
jaKing [Pteranodon]
Kaidou  [Hybrid-gata]
jaKaidou [Hybrid-gata]
Momonosuke KOUZUKI [Dragon]
jaMomonosuke KOUZUKI [Dragon]
Queen  [Hybrid]
jaQueen [Hybrid]
Queen  [Brachiosaurus]
jaQueen [Brachiosaurus]
Jack  [Mammoth]
jaJack [Mammoth]
Jaygarcia Saturn-sei  [Gyuki]
jaJaygarcia Saturn-sei [Gyuki]
Ethanbaron V. Nusjuro-sei  [Hybrid]
jaEthanbaron V. Nusjuro-sei [Hybrid]
Ethanbaron V. Nusjuro-sei  [Bakotsu]
jaEthanbaron V. Nusjuro-sei [Bakotsu]
Bepo  [Sulong]
jaBepo [Sulong]
Topman Warcury-sei  [Fengxi]
jaTopman Warcury-sei [Fengxi]
Momonosuke KOUZUKI [Dragon]
jaMomonosuke KOUZUKI [Dragon]
Ulti  [Hybrid]
jaUlti [Hybrid]
Ulti  [Pachycephalosaurus]
jaUlti [Pachycephalosaurus]
X. Drake  [Allosaurus]
jaX. Drake [Allosaurus]
Page One  [Spinosaurus]
jaPage One [Spinosaurus]
Tony Tony Chopper  [Monster-Point]
jaTony Tony Chopper [Monster-Point]
Hyougorou
jaHyougorou
Crocus
jaCrocus
Roger Kaizokudan
jaRoger Kaizokudan
Orochi KUROZUMI [Yamato no Orochi]
jaOrochi KUROZUMI [Yamato no Orochi]
Dalton  [Bison]
jaDalton [Bison]
Dalton  [Bison Human]
jaDalton [Bison Human]
Enel  [Amaru]
jaEnel [Amaru]
Sasaki  [Triceratops Human]
jaSasaki [Triceratops Human]
Sasaki  [Triceratops]
jaSasaki [Triceratops]
Ryuuma SHIMOTSUKI
jaRyuuma SHIMOTSUKI
Charlotte Linlin
jaCharlotte Linlin
Charlotte Basans
jaCharlotte Basans
Charlotte Broyé
jaCharlotte Broyé
Charlotte Angel
jaCharlotte Angel
Germa 66
jaGerma 66
Akazaya Kuni Otoko
jaAkazaya Kuni Otoko
Gab
jaGab
Building Snake
jaBuilding Snake
Monster
jaMonster
Bonk Punch
jaBonk Punch
Goldberg
jaGoldberg
Shin Kyohei Kaizoku-dan
jaShin Kyohei Kaizoku-dan
  • Valutare
  • Segnalibro
  • Preferito

Valutazioni

  • 1 %
  • 4 %
  • 9 %
  • 28 %
  • 58 %
Valutazione generale
La mia valutazione
Valore calcolato4.18 = 84%Toplist#125
PopolariTendenza#27

Statistiche dei membri

Valutazioni recenti

Collaboratori Top

Sondaggi recenti

Personalized lists

Discord

Condividi

Ti piace aiutare gli altri a trovare un anime che stanno cercando o informare altri su anime? Se è così, ti consigliamo di aggiungere ai tuoi post un link alla rispettiva pagina anime qui su aniSearch. In questo modo non solo rendi molto più facile per il destinatario del tuo post trovare ciò di cui stai parlando, ma gli offri anche una pletora di dettagli sull’anime!