Bia, la sfida della magia (1974)

Megu is sent to Earth in her early teens, she is adopted by Mammi Kanzaki, a former witch who gave up her royal ambitions to wed a mortal. Mammi bewitches her husband and their two children, Rabi and Apo, into believing that Megu has always been the eldest child of the family. Under Mammi’s tutelage, Megu learns to control both her abilities and impulses in order to prove her worthiness for the crown. This Rite-of-Passage subtext is continued throughout the series.

Source: www.anisearch.com/anime/2419

Megu wird in jungen Jahren zur Erde geschickt, wo sie von Mammi Kanzaki adoptiert wird, einer ehemaligen Hexe, welche ihre königlichen Ambitionen aufgab, um einen Sterblichen zu heiraten. Mammi verzauberte ihren Ehemann und deren zwei Kinder, Rabi und Apo, sodass sie glauben, dass Megu schon immer die älteste Tochter war. Unter der Obhut von Mammi, lernt Megu sowohl mit ihren Kräften als auch mit ihrem Temperament umzugehen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/2419

Megu es enviada a la tierra a una edad muy joven, donde es adoptada por Mammi Kanzaki, una antigua bruja que renunció a sus ambiciones reales para casarse con un mortal. Mammi hechizó a su marido y a sus dos hijos, Rabi y Apo, para que creyeran que Megu siempre fue la hija mayor. Bajo el cuidado de Mammi, Megu aprende a controlar tanto sus poderes como su temperamento.

Fuente: www.anisearch.es/anime/2419