Dragon Ball: Il torneo di Miifan (1988)

Dragon Ball: Makafushigi Daibouken / ドラゴンボール摩訶不思議大冒険

Doppiatori

Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «Dragon Ball: Il torneo di Miifan». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «Dragon Ball: Il torneo di Miifan», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.

Mostra senza doppiatori

Personaggio principale

	Son Goku Masako NOZAWA Son Goku Son Goku Ceyli DELGADILLO Son Goku Son Goku Lorenzo DE ANGELIS Son Goku (Ridoppiaggio 2003) Patrizia SCIANCA Son Goku Ann VIELHABEN Son Goku Ana CREMADES Son Goku Brigitte LECORDIER

Personaggio secondario

	Arale Norimaki Mami KOYAMA Arale Norimaki Arale Norimaki Perla LIBERATORI Arale Norimaki (Ridoppiaggio 2003) Patrizia SCIANCA Arale Norimaki Marie-Luise SCHRAMM Arale Norimaki Ana FERNÁNDEZ Arale Norimaki Claude CHANTAL
	Bulma Hiromi TSURU Bulma Bulma Tiffany VOLLMER Bulma Bulma Monica WARD Bulma (Ridoppiaggio 2003) Emanuela PACOTTO Bulma Sonja SPUHL Bulma Nonia DE LA GALA Bulma Céline MONSARRAT
	Muten-Roshi Kouhei MIYAUCHI Muten-Roshi Master Roshi Mike MCFARLAND Master Roshi Maestro Muten Oliviero DINELLI Maestro Muten (Ridoppiaggio 2003) Mario SCARABELLI Muten-Roshi Karl SCHULZ Muten Roshi Mariano PEÑA Kamé Sennin Pierre TRABAUD
	Kuririn Mayumi TANAKA Kuririn Krillin Laurie STEELE Krillin Crilin George CASTIGLIA Crilin (Ridoppiaggio 2003) Marcella SILVESTRI Kuririn Wanja GERICK Krillin Angeles NEIRA Krillin Claude CHANTAL
	Oolong Naoki TATSUTA Oolong Oolong Bradford JACKSON Oolong Oolong Fabrizio MAZZOTTA Oolong (Ridoppiaggio 2003) Riccardo PERONI Oolong Bernhard VÖLGER Oolong Philippe ARIOTTI
	Pool Naoko WATANABE Pool Puar Monika ANTONELLI Puar Pual Ilaria LATINI Pual (Ridoppiaggio 2003) Federica VALENTI Pool Viktoria VOIGT Puar María del Pilar VALDÉS
	Tenshinhan Hirotaka SUZUOKI Tenshinhan Tien Shenhan John BURGMEIER Tien Shenhan Tenshinhan Roberto DEL GIUDICE Tenshinhan (Ridoppiaggio 2003) Claudio RIDOLFO Tenshinhan Julien HAGGÈGE Tenshinhan Daniel PALACIOS Tenshinhan Éric LEGRAND
	Chaozu Hiroko EMORI Chaozu Chiaotzu Monika ANTONELLI Chiaotzu Jiaozi Alessia AMENDOLA Jiaozi (Ridoppiaggio 2003) Giovanna PAPANDREA Chao Zu Julia BLANKENBURG Chaoz Inmaculada FONT Chaoz Céline MONSARRAT
	Umigame Daisuke GOURI Umigame Tartaruga Manfredi ALIQUÒ Tartaruga (Ridoppiaggio 2003) Tony FUOCHI Schildkröte Matthias KLAGES Umigame Alberto HIDALGO Tortue géniale Pierre TRABAUD
	Tsuru Sennin Ichirou NAGAI Tsuru Sennin Hermit Crane Chuck HUBER Hermit Crane Eremita della gru Gil BARONI Eremita della gru (Ridoppiaggio 2003) Oliviero CORBETTA Herr der Kraniche Michael PAN Tsuru Sennin Serge BOURRIER
	Tao Bai Bai Chikao OOTSUKA Tao Bai Bai Mercenary Tao Kent WILLIAMS Mercenary Tao Tao Bai Bai Saverio MORIONES Tao Bai Bai (Ridoppiaggio 2003) Maurizio SCATTORIN Tao Bai Bai Klaus LOCHTHOVE Tao Pai Pai Manuel FERNÁNDEZ Tao Pai Pai Georges ATLAS
	ShenLong Kenji UTSUMI Shenron Christopher R. SABAT Shenron Jesús PRIETO
	General Blue Toshio FURUKAWA General Blue General Blue Sonny STRAIT General Blue Gen. Blu Stefano ONOFRI Gen. Blu (Ridoppiaggio 2003) Luca SANDRI General Blue Thomas SCHMUCKERT General Blue Alberto HIDALGO Blue Philippe ARIOTTI
	Sergeant Metallic Shin AOMORI Sergeant Metallic Sgt. Metallic Diego REGGENTE Sgt. Metallic (Ridoppiaggio 2003) Mario ZUCCA Sergeant Metallic Reinhard SCHEUNEMANN Sargento Metalico Jesús PRIETO
	Upa Mitsuko HORIE Upa Upa Carol HOPE Upa Upa Stefano DE FILIPPIS Upa (Ridoppiaggio 2003) Debora MAGNAGHI Upa María SARMIENTO Upa Stéphanie MURAT
	Bora Banjou GINGA Bora Bora Dameon CLARKE Bora Bora Luca BIAGINI Bora (Ridoppiaggio 203) Marco PAGANI Bora Frank MUTH Bora Mariano FRAILE Bora Raoul DELFOSSE
	Pilaf Shigeru CHIBA Pilaf Emperor Pilaf Chuck HUBER Emperor Pilaf Pilaf Ambrogio COLOMBO Pilaf (Ridoppiaggio 2003) Massimiliano LOTTI Prinz Pilaw Gabriele SCHRAMM Pilaf Mariano PEÑA Pilaf Pierre TRABAUD
	Shuu Tesshou GENDA Shuu Shuu Justin COOK Shuu Shu Davide MARZI Shu (Ridoppiaggio 2003) Marco BALZAROTTI Shu Frank SCHRÖDER Shuu Antonio INCHAUSTI
	Mai Eiko YAMADA Mai Mai Julie FRANKLIN Mai Mai Emanuela D’AMICO Mai (Ridoppiaggio 2003) Renata BERTOLAS Mai Nadja DIEK Mai Ana FERNÁNDEZ
	Senbei Norimaki Kenji UTSUMI Senbei Norimaki Olaf REICHMANN
	Lunch Mami KOYAMA Lunch Lunch Meredith MCCOY Lunch Lunch Laura LENGHI Lunch (Ridoppiaggio 2003) Cinzia MASSIRONI Lunch Sabine WINTERFELDT Lunch María Dolores SECO Lunch Stéphanie MURAT
	Gatchan Seiko NAKANO Gacchan Ilaria LATINI Gatchan Bea TOBER
	Karin Ichirou NAGAI Karin Christopher R. SABAT Meister Quitte Karl STURM Karin Mariano FRAILE
	Yamcha Tooru FURUYA Yamcha Yamcha Vittorio GUERRIERI Yamcha (Ridoppiaggio 2003) Diego SABRE Yamchu Karlo HACKENBERGER Yamcha David ARNÁIZ Yamcha Éric LEGRAND

Comparse

	Tournament Announcer Kenji UTSUMI Tournament Announcer Eric VALE Turnieransager Tom DEININGER
	Soldier Masato HIRANO Soldado Miguel Ángel MONTERO
	Soldier Hirohiko KAKEGAWA
	Soldier Yuuki SATOU
	Tournament Fighter Daisuke GOURI Turnierkämpfer Andreas CONRAD
	Conductor Enfadado Luis Fernando RÍOS

Altro

	Narrator Jouji YANAMI Narrator Christopher R. SABAT Narratore Michele KALAMERA Erzähler Roland HEMMO Narrador Jorge GARCÍA TOMÉ Narrateur Georges ATLAS
	Narrator Narrator Narratore (Ridoppiaggio 2003) Mario SCARABELLI