Bem II, il mostro umano (1996)

Once a month, the gate opens between the magical world and the human world, which have always coexisted peacefully. But this very peace is in danger when the powerful magical orbs are stolen by a thief and taken to the human world. The king of the magic world then sends the hot-headed shapeshifter Lime and the vulgar battle master Bass to catch the thief.

They do manage to catch the culprit. During the chase, however, the magic gems fall to the surface of the Earth, where they now absorb the negative energies of the humans and mutate into terrifying monsters. What’s more, the gate to the magical world has closed behind them, and passage will not be possible again for another month. So now, it’s up to Lime, Bass and their little companion Poogie to defeat the monsters and return the stones to their original place.

Source: www.anisearch.com/anime/2639

Einmal im Monat öffnet sich das Tor zwischen der magischen Welt und der Welt der Menschen, die seit jeher friedlich nebeneinander koexistieren. Doch ebenjener Frieden ist nun in Gefahr, denn die mächtigen magischen Kugeln wurden von einem Dieb gestohlen und in die Menschenwelt gebracht. Der König der Magiewelt entsendet daraufhin die hitzköpfige Gestaltwandlerin Lime und den vulgären Kampfmeister Bass, um den Dieb zu stellen.

Es gelingt ihnen zwar tatsächlich, den Übeltäter zu schnappen, aber die magischen Kugeln fallen während der Verfolgungsjagd auf die Erdoberfläche, wo sie jetzt die negativen Energien der Menschen aufsaugen und zu furchterregenden Monstern mutieren. Außerdem hat sich hinter ihnen das Tor in die magische Welt geschlossen und die Durchreise wird erst in einem Monat wieder möglich sein. Es liegt nun also an Lime, Bass und ihrem kleinen Gefährten Poogie, die Monster zu besiegen und die Steine wieder an ihren ursprünglichen Platz zurückzubringen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/2639