Viaggiando nel tempo (1989)

Dr Leonard has created a time machine called Tondekeman, which could cause all sorts of mischief in the wrong hands. As fate would have it, the sunglasses-wearing object, which speaks in the Kansai dialect, is found by the gifted footballer Hayato and his musically gifted girlfriend Yumi, who inadvertently use it to travel to ancient Baghdad. To make matters worse, Tondekeman is then stolen by the notorious magician Abdullah, who wants to misuse the time machine for his own purposes.

Abdullah has unceremoniously left his time and taken the beautiful Princess Shalala with him against her will. Hayato and Yumi ally with the princess’s fiancé, Prince Dandarn, because they will never make it home without Tondekeman. To reach Abdullah, the budding heroes now have to track him through various times and places, while meeting all sorts of famous personalities from the past.

Source: www.anisearch.com/anime/2645

Dr. Leonard hat eine Zeitmaschine namens Tondekeman erschaffen, mit der in den falschen Händen allerhand Unfug passieren könnte. Wie es das Schicksal so will, wird der Sonnenbrillen tragende und im Kansai-Dialekt sprechende Gegenstand vom begnadeten Fußballspieler Hayato und seiner musikalisch begabten Freundin Yumi gefunden, die damit versehentlich bis in das altertümliche Bagdad reisen. Zu allem Überfluss wird die Tondekeman dort dann auch noch vom berühmt-berüchtigten Magier Abdullah gestohlen, der die Zeitmaschine für seine eigenen Zwecke missbrauchen möchte.

Abdullah hat seine eigene Zeit kurzerhand verlassen und noch dazu die schöne Prinzessin Shalala gegen ihren Willen mitgenommen. Hayato und Yumi verbünden sich deswegen mit dem Verlobten der Prinzessin, Prinz Dandarn, denn ohne die Tondekeman werden sie es niemals nach Hause schaffen. Um Abdullah zu erreichen, müssen die angehenden Helden ihn jetzt durch die verschiedensten Zeiten und Orte verfolgen, während sie allerhand berühmte Persönlichkeiten der Vergangenheit kennenlernen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/2645