I Cavalieri dello Zodiaco: L'ardente scontro degli dei (1988)

Hyoga learns from a man from Siberia, whose life he has just saved, that he comes from the infamous realm of Asgard and that great danger threatens there. Then, Hyoga is sent to Asgard to investigate the matter further, though he never returns. Therefore, Saori, Shiryu, Shun and Seiya also make their way to Asgard to find Hyoga and speak to the reincarnation of Odin, Dolbar, who rules over the realm.

When they arrive, Dolbar assures them that someone like Hyoga has never been seen in his territory and that he will send people out to look for him. They are offered a place to sleep for the night, but the power-hungry Hyoga seems to have a plan and is playing an evil game …

Source: www.anisearch.com/anime/2657

Hyouga erfährt von einem Mann aus Sibirien, dem er gerade noch das Leben gerettet hat, dass dieser aus dem berüchtigten Reich Asgard kommt und dort große Gefahr droht. Um die Angelegenheit näher zu untersuchen, wird Hyouga daraufhin nach Asgard entsannt, allerdings kehrt er nicht mehr zurück. Saori, Shiryu, Shun und Seiya machen sich deswegen ebenso auf den Weg nach Asgard, um Hyouga zu finden und mit der Reinkarnation Odins, Dolbar, der über das Reich herrscht, zu sprechen.

Dolbar versichert ihnen bei ihrer Ankunft, dass jemand wie Hyouga noch nie in seinem Gebiet gesehen wurde und dass er Leute aussenden würde, um nach ihm zu suchen. Ihnen wird ein Schlafplatz für die Nacht angeboten, doch der machthungrige Hyouga scheint einen Plan zu verfolgen und ein böses Spiel zu spielen …

Quelle: www.anisearch.de/anime/2657