Card Captor Sakura: The Movie (1999)

When Sakura wins a trip to Hong Kong for four, the holiday is perfect – if it weren’t for these strange dreams in which she stands in a large, eerie hall with water everywhere and pulls cloth ribbons into the cool water at her feet. But this is only the prelude to an exciting adventure full of dangers, in which Sakura has to fight a human threat instead of just the cards for the first time – and this time, her friends are also in great danger …

Source: www.anisearch.com/anime/2731

Als Sakura eine Reise nach Hongkong für vier Personen gewinnt, sind die Ferien perfekt – wären da nicht diese seltsamen Träume: Sie steht in einer großen, unheimlichen Halle, überall ist Wasser, dann ziehen sie Stoffbänder in das kühle Nass zu ihren Füßen. Doch das ist nur der Auftakt zu einem spannenden Abenteuer voller Gefahren, in dem Sakura zum ersten Mal gegen eine menschliche Bedrohung statt nur gegen die Karten kämpfen muss – und diesmal sind auch ihre Freunde in großer Gefahr …

Quelle: www.anisearch.de/anime/2731

Texto de presentación:
Peripecias alrededor del viaje que Sakura obtiene en una tómbola con destino a Hong-Kong, acompañada por Shaoran, Meiling, Tomoyo, Yukito, Touya y Kero. Ahora Sakura debe enfrentarse con una hechicera que estaba buscando a Clow y que se le aparecía en sus sueños.

Fuente: www.anisearch.es/anime/2731