Cosmowarrior Zero (2001)

Testo dell’editore italiano Dynit:
Spazio, ultima frontiera… questi sono i viaggi dell’astronave Karyu, durante la sua missione a tempo indeterminato diretta al pattugliamento della regione spaziale sotto il controllo del Governatorato della Galassia Extra-solare. Non si tratta di un’opera perduta di Gene Roddenberry, ma di una delle più riuscite miniserie tratte dal suggestivo universo di Leiji Matsumoto. L’intransigente capitano Warrius Zero, il suo affascinante primo ufficiale Marina Oki, il burbero capo-ingegnere Kaibara e gli altri ufficiali di plancia della Karyu affronteranno il loro assegnamento sul difficile scenario apertosi dopo la fine della guerra tra umani e meccanoidi, conclusa con un trattato che di fatto rende la Terra un semplice vassallo dei suoi storici nemici biomeccanici. Zero, eroe di guerra terrestre, dilaniato dai sensi di colpa per non essere stato in grado di salvare il suo pianeta e la sua famiglia, guida un equipaggio misto in cui ostilità e razzismo serpeggeranno pericolosi quanto i pirati che l’asservito presidente del Governo Unito Terrestre li ha inviati a sconfiggere. Un pirata in particolare, che con le sue azioni di disturbo e sabotaggio sta mettendo a dura prova il recente status quo intergalattico. Un pirata di nome Harlock.

Fonte: www.anisearch.it/anime/2757

Mankind has created its own greatest enemy: Metanoids, cybernetic superhumans, ruling the earth after several bloody wars. Human survival is only guaranteed through absolute submission. But numerous pirates continue to fight for human freedom, among them the notorious Captain Harlock. Commander Warrior Zero is forced to hunt him down – with a crew of humans and Metanoids. But can humans and machines work together at all?

Source: www.anisearch.com/anime/2757

Die Menschheit hat sich ihren größten Feind selbst geschaffen: Metanoide, cybernetische Übermenschen, regieren nach mehreren blutigen Kriegen die Erde. Das Überleben der Menschen wird nur durch absolute Unterwerfung garantiert. Doch mehrere Piraten kämpfen weiter für die Freiheit der Menschen, unter ihnen der berüchtigte Captain Harlock. Kommandant Warrior Zero wird gezwungen, ihn zu jagen – mit einer Mannschaft aus Menschen und Metanoiden. Aber können Mensch und Maschine überhaupt zusammenarbeiten?

Quelle: www.anisearch.de/anime/2757

Sinopsis:
La Tierra ha puesto fin a una larga guerra contra una raza alienígena y se vive en una situación de tregua. Pero el ataque del pirata espacial Capitán Harlock amenaza con romper la tregua y reiniciar la guerra. El Capitán Zero está al mando de una nave espacial tripulada por humanos y extraterrestres, y se le asigna una misión casi imposible: capturar al legendario Capitán Harlock. La misión está plagada de fallos de funcionamiento, motines, espías, y sobre todo, una verdad secreta que podría cambiar todo lo relacionado con la tregua.

Fuente: www.anisearch.es/anime/2757