DT Eightron (1998)

Global warming has forced people to live in domed settlements, and the individual cities have lost contact with each other. Shu’s domed city of Datania is controlled by the artificial intelligence Zero and his human sidekick Nines, though their rule is cruel and full of horrors. The children who are indoctrinated there are told to have no feelings, no desires and no dreams. Child labour is legal here, and the stint is hard. Because of this, Shu flees the settlement in search of a better place to live and joins the rebels called Returners. Since they, as humans, carry a special substance that is of great importance to Zero, he does not let his children escape easily …

Annotation:
An English version aired on Animax Asia.

Source: www.anisearch.com/anime/2975

Die globale Erderwärmung hat die Menschen dazu gezwungen, in Kuppelsiedlungen zu leben, und die einzelnen Städte haben den Kontakt zueinander verloren. Shus Kuppelstadt Datania wird von der künstlichen Intelligenz Zero und seinem menschlichen Gehilfen Nines kontrolliert, aber ihre Herrschaft ist grausam und voller Schrecken. Die Kinder, die dort indoktriniert werden, sollen keine Gefühle, keine Wünsche und keine Träume besitzen. Kinderarbeit ist hier legal und das Pensum ist hart. Deswegen flüchtet Shu auf der Suche nach einem besseren Ort zum Leben aus der Siedlung und schließt sich den Returners genannten Rebellen an. Da sie als Menschen eine besondere Substanz in sich tragen, die für Zero von großer Bedeutung ist, lässt dieser seine Kinder allerdings nicht leicht entkommen …

Quelle: www.anisearch.de/anime/2975