What a mess Slump e Arale (1997)

Doctor Slump / ドクタースランプ

Doppiatori

Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «What a mess Slump e Arale». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «What a mess Slump e Arale», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.

Personaggio principale

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Arale Norimaki Taeko KAWATA		Arale Norimaki Patrizia SCIANCA
	Senbei Norimaki Yuusaku YARA		Senbei Norimaki Pietro UBALDI
	Gatchan Chie SAWAGUCHI

Personaggio secondario

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Midori Yamabuki Yuuko MINAGUCHI		Midori Yamabuki Stefania PATRUNO
	Tarou Soramame Shin’ichirou OOTA		Tarou Soramame Luca BOTTALE
	Peasuke Soramame Megumi URAWA		Peesuke Patrizia MOTTOLA
	Akane Kimidori Hiroko KONISHI		Akane Kimidori Emanuela PACOTTO
	King Nikochan Bin SHIMADA		Re Nikochan Marco BALZAROTTI
	Nikochan's Servant Ryou HORIKAWA		Assistente Del Re Diego SABRE
	Obotchaman Motoko KUMAI		Obotchaman Monica BONETTO
	Dr. Mashirito Ryoutarou OKIAYU
	Kinoko Sarada Noriko UEMURA
	Gala Nobuhiko KAZAMA

	Pagos Michio NAKAO
	Suppaman Tooru FURUYA		Suppaman Giorgio BONINO
	Tsukutsun Tsun Ryoutarou OKIAYU
	Tsururin Tsun Houko KUWASHIMA
	Tsuruten Tsun Kouji YADA
	Miss Tsun Michie TOMIZAWA
	Sun Shin’ichirou OOTA
	Kurikinton Soramame Nobuaki KANEMITSU
	Kon Kimidori Hideyuki TANAKA
	Polly Buckets Masako KATSUKI
	Police Chief Gyaosu Bin SHIMADA
	Timeline Nobuhiko KAZAMA
	Alarm Clock Michio NAKAO
	Dr. Goat Bin SHIMADA
	School Principal (Ep 1,26,33,37,55,57) Juuji MATSUDA
	Koita Oujou (Ep 14,32,50,67) Tomiko SUZUKI
	Donbe (Ep 15,31,48) Kappei YAMAGUCHI
	Franken (Ep 24,70,71) Kyouko TONGUU
	Trampire (Ep 24,70,71,74) Yuuko KOBAYASHI
	Akiko (Ep 25,40,58,59,74) Michie TOMIZAWA
	Daigorou Kurigashira (Ep 37,41,43,55,57,74) Nobuo TOBITA

Comparse

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Bear (Ep 4) Kouzou SHIOYA
	Honmono Machine (Ep 4) Shin’ichirou OOTA
	Son Goku (Ep 4) Masako NOZAWA		Son Goku (Ep 4,54-57,71) Patrizia SCIANCA
	Majin Buu (Ep 4)
	Goromi (Ep 5) Emi UWAGAWA
	Alien A (Ep 6) Nobuhiko KAZAMA
	Alien B (Ep 6) Michio NAKAO
	Natalie (Ep 7,13,63,64,67) Hiroko KONISHI
	Rodriguez (Ep 7,13,49,63,67) Nobuhiko KAZAMA
	Haru (Ep 8) Hiroko EMORI
	Aoi Kimidori (Ep 9,43,66) Hiroko EMORI
	Otogi Machine (Ep 9) Michio NAKAO
	Robber (Ep 9) Nobuhiko KAZAMA
	Momotarou (Ep 9) Tomiko SUZUKI
	Stewardess (Ep 10) Megumi URAWA
	Mother (Ep 10) Emi UWAGAWA
	Dragon (Ep 11) Hisao EGAWA
	Unmo (Ep 11) Ryuuzaburou OOTOMO
	Vampire Woman (Ep 11) Hiroko EMORI
	Senbei's Father (Ep 11) Keiichi NODA
	Super Mecha Ping-Pong (Ep 11,69) Yuusuke NUMATA
	Young Man (Ep 13) Takayuki INOUE
	Young Woman (Ep 13) Emi UWAGAWA
	Tour Guide (Ep 13,23,61) Tomohiro NISHIMURA
	Boss (Ep 13,49) Naoki TATSUTA
	Henchman (Ep 13,49) Tsutomu KASHIWAKURA
	Dodongadon (Ep 14) Yuusuke NUMATA
	Angler (Ep 15) Michio NAKAO
	Mountain (Ep 16) Michio NAKAO
	Pig (Ep 16) Nobuhiko KAZAMA
	Ocha-kun (Ep 16) Tomomichi NISHIMURA
	Nurse (Ep 16) Emi UWAGAWA
	Cat (Ep 17) Makiko OOMOTO
	Hiyoko (Ep 17,69) Houko KUWASHIMA
	Alien Kong (Ep 18) Toku NISHIO
	Beautiful Woman (Ep 19) Junko NODA
	Unchi (Ep 19) Chika SAKAMOTO
	Unchi's Father (Ep 19) Ikuya SAWAKI
	Patapata Yama (Ep 20) Nobuhiko KAZAMA
	Dragon (Ep 20) Michio NAKAO
	Chivil's Father (Ep 20) Shin AOMORI
	Chivil (Ep 20,32,70) Mika KANAI
	Moon (Ep 21) Nobuhiko KAZAMA
	Secretary (Ep 21) Miho AOYAMA
	Student (Ep 21) Sayuri FUJITA
	Hashimoto (Ep 21) Issei FUTAMATA
	Copy-kun (Ep 21,41) Kazunari TANAKA
	Boss (Ep 23,61) Daisuke GOURI
	Henchman A (Ep 23,61) Naoki TATSUTA
	Henchman B (Ep 23) Nobuhiko KAZAMA
	Henchman C (Ep 23,61) Kazunari TANAKA
	Fishman (Ep 24) Shuuichirou YOSHIMOTO
	Trampire's Servant (Ep 24,71) Ginzou MATSUO
	Mummy (Ep 24,71) Chie SATOU
	Police Dog Robot (Ep 25) Naoki IMAMURA
	Dr. Monster (Ep 25) Akio NOJIMA
	Cat A (Ep 27) Megumi URAWA
	Cat B (Ep 27) Hiroko KONISHI
	Cat C (Ep 27) Yukari HIKIDA
	Gorilla (Ep 27) Yasuhiko KAWAZU
	Jungle Boy (Ep 27,28) Chika SAKAMOTO
	Crab Monster (Ep 28) Chafuurin
	Huge Crocodile (Ep 28) Yasuhiko KAWAZU
	Jungle Boy's Mother (Ep 28) Noriko UEMURA
	Concon Helmet (Ep 29) Emi UWAGAWA
	Pig (Ep 30,46,47,55) Nobuhiko KAZAMA
	Hashimoto (Ep 32) Nobuo TOBITA
	Capital School Prinicpal (Ep 33) Yonehiko KITAGAWA
	Cab Driver (Ep 33) Fumihiko TACHIKI
	Teacher A (Ep 33) Emi UWAGAWA
	Great Caramel Man FX (Ep 34) Tetsu INADA
	Baby Elephant (Ep 34) Mizue OOTSUKA
	Student 1 (Ep 37) Yukari HIKIDA
	Student 2 (Ep 37) Yoshimi TASHIRO
	Caramel Man 6 (Ep 38) Masako KATSUKI
	Caramel Man 7 (Ep 38,39) Shouzou IIZUKA
	Bunny (Ep 42) Hiroko KONISHI
	Tama (Ep 42) Houchuu OOTSUKA
	Operator (Ep 42) Nobuhiko KAZAMA
	Comrade (Ep 42) Nobuaki KANEMITSU
	Captain (Ep 42) Ryouichi TANAKA
	Nikochan's Wife (Ep 44) Kazue IKURA
	Nikochan's Child A (Ep 44) Yumi TOUMA
	Nikochan's Child B (Ep 44) Chie SATOU
	Komattachan (Ep 44) Udo SUZUKI
	Nikochan Alien A (Ep 44,45) Michio NAKAO
	Nikochan Alien B (Ep 44,45) Nobuaki KANEMITSU
	Pen-chan (Ep 45) Naoko WATANABE
	King (Ep 45) Ginzou MATSUO
	Moon (Ep 46) Michio NAKAO
	Ryouta (Ep 46,47) Keiko YAMAMOTO
	Senbei's Grandfather (Ep 46,47) Junpei TAKIGUCHI
	Princess Basan (Ep 47) Minori MATSUSHIMA
	Robber (Ep 48) Hisao EGAWA
	Stepmother (Ep 49) Emi UWAGAWA
	Otogi Machine (Ep 49) Shin’ichirou OOTA
	Sadako (Ep 52) Ako MAYAMA
	Prince Arsha (Ep 53) Hiromi ISHIKAWA
	Pirate Boss (Ep 53) Hirohiko KAKEGAWA
	Pirate #1 (Ep 53) Osamu RYUUTANI
	Pirate #2 (Ep 53) Takehiko WATANABE
	Magit (Ep 53) Kyousei TSUKUI
	Kaze Kozou (Ep 54,55) Houko KUWASHIMA
	Son Goku (Ep 55-59) Masako NOZAWA
	Sgt. Murasaki (Ep 56,57,59) Nobuo TOBITA
	General Blue (Ep 57-59) Nobuhiko KAZAMA
	Shen Long (Ep 59) Kouji YADA
	Akira Toriyama (Ep 60,63,72) Yuuji UEDA
	Kinoko's Father (Ep 61) Shin’ichirou OOTA
	Kinoko's Mother (Ep 61) Hiroko KONISHI
	Haru (Ep 62) Motoko KUMAI
	Village Mayor (Ep 62) Nobuhiko KAZAMA
	Shoppaman (Ep 63) Yumi TOUMA
	Promoter (Ep 65) Yasuhiko KAWAZU
	Nashibaba (Ep 65,66) Naoki TATSUTA
	Gorilla Mother (Ep 65-67) Airi TAKEDA
	Gorilla Child (Ep 65-67) Motoko KUMAI
	King Kong (Ep 66,67) Nobuo TOBITA
	Carl Ojisan (Ep 68) Nobuo TOBITA
	Princess (Ep 68) Houko KUWASHIMA
	Turtle (Ep 68) Nobuhiko KAZAMA
	Kappa (Ep 68) Yasuhiro TAKATO
	Dragon Castle Girl A (Ep 68) Masako HATTA
	Caramel Man (Ep 68) Shouzou IIZUKA
	Employee (Ep 70) Michio NAKAO
	Oni (Ep 70) Nobuhiko KAZAMA
	King Yama (Ep 70) Ryuuzaburou OOTOMO
	Umbrella Monster (Ep 71) Tetsu INADA
	Monster (Ep 71) Michio NAKAO
	Zombie (Ep 71) Nobuhiko KAZAMA
	Announcer (Ep 71) Nobuaki KANEMITSU
	Ankolomochi (Ep 72) Takeshi AONO
			Selvaggia Adriana LIBRETTI
			Principessa Picci Alessandra KARPOFF
			Principe Asher Davide GARBOLINO
			Kinoko Federica VALENTI
			Sindaco Gianfranco GAMBA
			Sole Gianfranco GAMBA
			Sig.Ra Haru Graziella PORTA
			Magi Pino PIROVANO
			Madre di Kinoko Rosalba BONGIOVANNI
			Cameriera Robot Rosalba BONGIOVANNI
			Tsuku Lin Tosawi PIOVANI

Altro

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Narrator Yuusaku YARA
	Senbei Norimaki [Young] (Ep 19,20) Junko NODA

Sconosciuto

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Time Slipper
	See-Thru Glasses
	Big Kogata Kousenjuu
	Video-kun
	Henshin Ponpoko Gun
	Kintaman
	Suzume
	Franken [Werewolf]
	Caramel Man 2-gou
	Caramel Man 3-gou
	Caramel Man 8-gou
	Caramel Man 9-gou
	Caramel Man 11-gou
	UMASHIKA
	Hanako
	Super Senchan
	Turbo NORIMAKI
	Turbo NORIMAKI
	Nitro NORIMAKI
	Senbee no Musuko
	Poosuke SORAMAME
	Gorosuke KAMINARI
	Pikako
	Mole Cricket