Full Metal Panic! The Second Raid (2005)

Questa è la terza stagione di Full Metal Panic! e ritorna verso le «origini» della prima stagione: terrorismo nuovo, grandi azioni e qualche lacrima per Sousuke, Kaname e i loro amici.

Nella serie la questione è più seria. A Sousuke viene infatti sorprendentemente tolto l’incarico di proteggere Kaname, lasciandola sola dall’oggi al domani. Il nuovo avversario di Sousuke è da un lato la strana organizzazione «Amalgam» con un «Gates» impazzito come leader, dall’altro lato è Sousuka stesso ad ostacolarsi. Ancora non riesce a manovrare correttamente il Lamda Driver, e proprio i mechas di Amalgam usano la stessa tecnica, il che rende la cosa molto difficile per se e per i suoi amici di «Mithril». Al colmo di tutto Kaname finisce in grave pericolo di vita e Sousuke non può aiutarla …

Fonte: www.anisearch.it/anime/304

This is the third season of “Full Metal Panic!” and it’s back to the “roots” of season one: new terrorism, lots of action and quite a few tears for Sousuke, Kaname and their friends.

Things get much more serious in the series. Sousuke is surprisingly withdrawn from his mission to protect Kaname, leaving her alone from one day to the next. On the one hand, Sousuke’s new enemy is the strange organisation Amalgam with a crazy guy called Gates as their leader, and on the other hand, Sousuke is his own enemy. He still can’t properly operate the Lambda Driver, and on top of that, Amalgam’s mechas also have this technique, which causes him and his friends from Mithril a lot of trouble. To make things worse, Kaname’s life is in danger and Sousuke cannot and must not help her …

Source: www.anisearch.com/anime/304

Dies ist die 3. Staffel von »Full Metal Panic!«, die wieder zu den Wurzeln der 1. Staffel zurückkehrt: neuer Terrorismus, große Action und einige Tränen für Sousuke, Kaname und ihre Freunde.

In dieser Serie geht es deutlich ernster zu. Sousuke wird nämlich überraschend von seiner Mission, Kaname zu beschützen, abgezogen und lässt sie so von einem Tag auf den anderen allein. Der neue Gegner von Sousuke ist einerseits die merkwürdige Orginisation Amalgam mit einem durchgeknallten Gates als Anführer und andererseits steht Sousuke sich selbst im Weg. Er kann den Lambda Driver immer noch nicht richtig bedienen und ausgerechnet die Mechas von Amalgam haben ebenfalls diese Technik, was ihm und seinen Freunden von Mithril schwer zu schaffen macht. Zu allem Überfluss ist Kaname nun auch noch in größter Lebensgefahr und Sousuke darf und kann ihr nicht helfen …

Quelle: www.anisearch.de/anime/304

Esta es la tercera temporada de Full Metal Panic! y con ella volvemos a las «raíces» de la primera: nuevo terrorismo, gran acción y algunas lágrimas de Sousuke, Kaname y sus amigos.

La serie tiene una trama mucho más seria. Esto se debe a que, sorprendentemente, Sousuke se aleja de su misión de proteger a Kaname, dejándola sola de un día para otro. Ahora Sousuke se enfrenta, por un lado, a la extraña organización «Amalgam» con el loco «Gates» como líder y, por el otro lado, a sí mismo, ya que se interpone repetidamente en su propio camino. Todavía no puede operar el Lambra Driver correctamente, pero los Mechas de Amalgam ya pueden usar esta técnica, lo que les causa muchos problemas a él y a sus amigos de «Mithril». Para empeorar las cosas, la vida de Kaname está en grave peligro y Sousuke no la debe ni puede ayudar …

Fuente: www.anisearch.es/anime/304

C’est la troisième saison de Full Metal Panic ! et c’est un « retour aux racines » de la saison 1 : encore plus de terrorisme, beaucoup d’action et quelques larmes pour Sousuke, Kaname et leurs amis.

Les choses deviennent beaucoup plus sérieuses dans la série. Sousuke s’éloigne étonnamment de sa mission de protection de Kaname, la laissant seule du jour au lendemain. Le nouvel adversaire de Sousuke est d’une part l’étrange organisation « Amalgam » avec comme chef, un « Gates » totalement déjanté, et d’autre part Sousuke même, en se mettant en travers de sa propre route. Il ne réussit toujours pas à utiliser correctement le Lambra Driver et les méchas d’Amalgam ont également acquis cette technique. Cela lui cause, ainsi qu’à ses amis de « Mithril », beaucoup d’ennuis. Pour ne pas faciliter l’affaire, la vie de Kaname est maintenant en grand danger et Sousuke ne doit et ne peut pas l’aider…

Source: www.anisearch.fr/anime/304