| | | |
---|
| | | |
---|
| Genkai [Young] Megumi HAYASHIBARA | | Genkai [Giovane] Irene SCALZO |
---|
| Asato Kido Takehito KOYASU | Asato Kido Ethan RAINS | Asato Kido Lorenzo SCATTORIN |
---|
| Amanuma Tsukihito Yoshiko KAMEI | Amanuma Tsukihito Monica RIAL | Amanuma Tsukihito Monica BONETTO |
---|
| Byakko Takeshi WATABE | Byakko Andrew CHANDLER | Byakko Giovanni BATTEZZATO |
---|
| Chuu Norio WAKAMOTO | Chu Kent WILLIAMS | Chu (Ep 30-32,50) Massimiliano LOTTI |
---|
| Dr. Ichigaki Ryuuji SAIKACHI | | Dott. Ichigaki Enrico BERTORELLI |
---|
| En/M1 Yoshiko KAMEI | M1 Chris CASON | Madoka Giuseppe CALVETTI |
---|
| Enma Daioh / Yama Nobuaki FUKUDA | | |
---|
| Enki Shouzou IIZUKA | | |
---|
| Gama Kazuyuki SOGABE | Gama Christopher R. SABAT | Gama Oliviero CORBETTA |
---|
| Genbu Yuu SHIMAKA | Genbu Chris FORBIS | Genbu Mario ZUCCA |
---|
| Gouki Norio WAKAMOTO | Gouki Jeremy INMAN | Gouki Riccardo LOMBARDO |
---|
| | | |
---|
| | | |
---|
| | | Shizuru (Ep 57-66) Sonia MAZZA |
---|
| | | |
---|
| | | Chu (Ep 61-65) Marcello CORTESE |
---|
| | | |
---|
| | | |
---|
| Higiri Kaname aka Sniper Eiji SEKIGUCHI | Higiri Kaname / Sniper Travis WILLINGHAM | |
---|
| Hina Maria KAWAMURA | Hina Lauren GOODE | |
---|
| Hokushin Ken’yuu HORIUCHI | Hokushin (redub) J. Michael TATUM | |
---|
| Itsuki Kouji TSUJITANI | Itsuki Jerome 57 | Itsuki Massimo DI BENEDETTO |
---|
| Iwamoto Sensei Minoru INABA | Iwamoto Ed BLAYLOCK | Prof. Iwamoto Mario SCARABELLI |
---|
| Jin Kaze Tsukai Kappei YAMAGUCHI | Jin Jerry JEWELL | Jin (Ep 37-41) Luca BOTTALE |
---|
| Juri Katsuyo ENDOU | Juri Jamie MARCHI | Juri (Ep 44-56) Emanuela PACOTTO |
---|
| | | Jin (Ep 61-65) Paolo SESANA |
---|
| | | George Saotome (Ep 57-66) Paolo SESANA |
---|
| | | Juri (Ep 57-65) Laura BRAMBILLA |
---|
| Kai / M3 Hidetoshi NAKAMURA | M3 Mike MCFARLAND | |
---|
| Kaidou Yuu Issei FUTAMATA | Kaito Jakie CABE | Kaito Yuu Renato NOVARA |
---|
| Kaisei Sato Urara TAKANO | | |
---|
| Kamiya Minoru / Doctor Tarou ARAKAWA | Kamiya / The Doctor Sonny STRAIT | Kamiya / Il Dottore Claudio RIDOLFO |
---|
| Karasu Ryou HORIKAWA | Karasu Kyle HEBERT | Karasu (Ep 32) Daniele DEMMA |
---|
| Kazemaru Mitsuaki MADONO | Kazemaru Mike MCFARLAND | Kazemaru Oliviero CORBETTA |
---|
| | | |
---|
| | | Karasu (Ep 49-56) Massimo DI BENEDETTO |
---|
| Keiko's Father Tarou ARAKAWA | | |
---|
| Keiko's Mother Megumi OGATA | | |
---|
| Okubo Hidenari UGAKI | Okubo Kyle HEBERT | Okubo Paolo SESANA |
---|
| Kibano Hidetoshi NAKAMURA | Kibano Chris RAGER | Kibano Riccardo LOMBARDO |
---|
| Kokou Sakiko URAN | Koko Clarine HARP | |
---|
| Koto Ai ORIKASA | Koto Amber COTTON | Koto Alessandra FELLETTI |
---|
| Makihara Sadao / Gourmet Atsushi ISHIDA | | Makihara Sadao / Il Buongustaio Pino PIROVANO |
---|
| Masaru Ikue OOTANI | | |
---|
| Shiori Kumiko TAKIZAWA | | |
---|
| Shiori (Ep 101+) Yuri SATOU | | |
---|
| Misako Chieko HONDA | Misako Meredith MCCOY | |
---|
| Mitarai Kiyoshi aka Seaman Rica MATSUMOTO | Mitarai Kiyoshi Justin PATE | Mitarai Kiyoshi / Il Marinaio Patrizia SCIANCA |
---|
| Miyuki Ako MAYAMA | | Miyuki Patrizia SCIANCA |
---|
| Mukuro Minami TAKAYAMA | Mukuro Wendy POWELL | |
---|
| Murugu Chisa YOKOYAMA | Murugu Kara EDWARDS | Murugu Rosalba BONGIOVANNI |
---|
| Musashi Tarou ARAKAWA | Musashi Bill TOWNSLEY | Musashi Pino PIROVANO |
---|
| Onjii Takashi TAGUCHI | | Onjii Alberto OLIVERO |
---|
| Puu Yuri SHIRATORI | Puu Justin COOK | |
---|
| Raizen Takayuki SUGOU | Raizen Christopher R. SABAT | |
---|
| Rando You INOUE | Rando Eric VALE | Rando Nicola BARTOLINI CARRASSI |
---|
| Rinku Reiko KONDOU | Rinku Kimberly GRANT | Rinku (Ep 27-32,50) Patrizia MOTTOLA |
---|
| | | |
---|
| | | |
---|
| | | Rinku (Ep 61) Lara PARMIANI |
---|
| | | Rinku (Ep 62-65) Federica VALENTI |
---|
| Roto Toshiyuki MORIKAWA | Roto Sean SCHEMMEL | Roto Gigi ROSA |
---|
| Ryou / M2 Tarou ARAKAWA | M2 Kyle HEBERT | Ryo Massimiliano LOTTI |
---|
| Sakashita Katsumi SUZUKI | | Sakashita Luca BOTTALE |
---|
| Sakyou Valdez Nobuyuki FURUTA | Sakyo Eric VALE | Sakyo (Ep 23-56) Guido CAVALLERI |
---|
| | | Sakyo (Ep 57-65) Patrizio PRATA |
---|
| Sayaka Yuri SHIRATORI | | Sayaka Marina MASSIRONI |
---|
| Sensui (young) Akira ISHIDA | | |
---|
| Seiryu Mitsuo SENDA | Seiryu Justin COOK | Seiryu Guido RUTTA |
---|
| Shigure Takashi TANIGUCHI | | |
---|
| Shishiwaka Maru Toshiyuki MORIKAWA | Shishiwakamaru Christopher BEVINS | Shishiwakamaru Luca BOTTALE |
---|
| Shura Ikue OOTANI | Shura Aaron DISMUKE | |
---|
| Suzaku Nobuo TOBITA | Suzaku Jerry JEWELL | Suzaku Simone D’ANDREA |
---|
| Tarukane Ken’ichi OGATA | | Gonzu Tarukane Maurizio SCATTORIN |
---|
| Toguro Ani Katsumi SUZUKI | Ani Toguro (elder) Bill TOWNSLEY | Toguro Ani (maggiore) Gianluca IACONO |
---|
| | | |
---|
| | | |
---|
| | | |
---|
| | | |
---|
| Touya Yasunori MATSUMOTO | Touya Daniel KATSÜK | Touya (Ep 37-38,41) Patrizio PRATA |
---|
| Uraurashima Issei FUTAMATA | Uraurashima Vic MIGNOGNA | Urashima nero Paolo SESANA |
---|
| Yanagisawa Mitsunari Mitsuaki MADONO | Yanagisawa Mitsunari Travis WILLINGHAM | Yanagisawa Mitsunari Paolo DE SANTIS |
---|
| Yomi Masashi EBARA | | Yomi Antonello GOVERNALE |
---|
| Zeru Mitsuaki MADONO | | Zero Paolo SESANA |
---|
| | | Touya (Ep 61-65) Irene SCALZO |
---|
| Mother (Ep 1) Megumi OGATA | | |
---|
| Classmate (Ep 4) Toshiyuki MORIKAWA | | |
---|
| | | |
---|
| Girl (Ep 7) Yuri SHIRATORI | | |
---|
| Hirue (Ep 22) Issei FUTAMATA | | Hirue (Ep 22) Pino PIROVANO |
---|
| Girl (Ep 94) Mika KANAI | | |
---|
| Narrator Tomomichi NISHIMURA | Narrator Kent WILLIAMS | Voce Narrante Marco BALZAROTTI |
---|
| Bui Tetsuo KANAO | Bui Vic MIGNOGNA | |
---|
| Shachi Shinpachi TSUJI | Shachi Chris FORBIS | |
---|
| Kirin Hajime KOSEKI | Kirin Jeremy LORIS | |
---|
| Takenaka Tomomichi NISHIMURA | | |
---|
| Kuromomotaro Shin AOMORI | Kuromomotaro Justin COOK | |
---|
| Souketsu Juurouta KOSUGI | | |
---|
| | | |
---|
| | | |
---|
| Shigeru Murota Nobuaki FUKUDA | Murota Sean SCHEMMEL | |
---|
| Kuroko Sanada Sato Kazuko YANAGA | Kuroko Gwendolyn LAU | |
---|
| Natsume Shinobu SATOU | Natsume Colleen CLINKENBEARD | |
---|
| Ayame Yoshiko KAMEI | Ayame Elise BAUGHMAN | |
---|
| Sasuga Mika KANAI | Sasuga Meredith MCCOY | |
---|
| Kujou Mitsuaki MADONO | | |
---|
| | | |
---|
| | | |
---|
| Butajiri Yuu SHIMAKA | | |
---|
| Ruka Chiharu SUZUKA | Ruka Laurie STEELE | |
---|
| Shachi Shinpachi TSUJI | | |
---|
| | | |
---|
| Shigeru Murota Nobuaki FUKUDA | | |
---|
| Kuroko Sanada Kazuko YANAGA | | |
---|
| Shogo Sato Ken SHIROYAMA | | |
---|
| | Soketsu Dameon CLARKE | |
---|
| Takenaka-sensei Tomomichi NISHIMURA | | |
---|
| Yoda Kouichi KITAMURA | Yoda James FIELDS | |
---|
| Bui Tetsuo KANAO | Bui Vic MIGNOGNA | |
---|
| | | |
---|
| Natsume Shinobu SATOU | Natsume Colleen CLINKENBEARD | |
---|
| Butajiri Yuu SHIMAKA | | |
---|
| Kirin Hajime KOSEKI | Kirin Jeremy LORIS | |
---|
| | | |
---|
| | | |
---|
| | | |
---|
| | | Komada Giuseppe CALVETTI |
---|
| | | Pof. Akashi Diego SABRE |
---|
| | | Takai Daniele DEMMA |
---|
| | | Shorin Nicola BARTOLINI CARRASSI |
---|
| | | Kuroda il sicario Gianluca IACONO |
---|
| | | Demone occhio alato Riccardo PERONI |
---|
| | | Inmaki Giuseppe CALVETTI |
---|
| | | Gokumonki Sante CALOGERO |
---|
| | | Traghettatore Tony FUOCHI |
---|
| | | Gondawana Diego SABRE |
---|
| | | Gorira Marco BALZAROTTI |
---|
| | | Gagaki Daniele DEMMA |
---|
| | | Ragubi Riccardo ROVATTI |
---|
| | | Dosukoi Sergio ROMANÒ |
---|
| | | Babaki Aldo STELLA |
---|
| | | Goyuku Mario SCARABELLI |
---|
| | | Maestro Mitamura Enrico MAGGI |
---|
| | | Ruka Patrizia MOTTOLA |
---|
| | | Butajiri Stefano ALBERTINI |
---|
| | | Bakken Massimiliano LOTTI |
---|
| | | Risho Diego SABRE |
---|
| | | Suzuki Alberto OLIVERO |
---|
| | | Momotaro nero Pino PIROVANO |
---|
| | | Nidoranger Pino PIROVANO |
---|
| | | Kiranger Riccardo LOMBARDO |
---|
| | | Aoranger Paolo SESANA |
---|
| | | Momoranger Irene SCALZO |
---|
| | | Akaranger Giuseppe CALVETTI |
---|
| | | Youko Kurama Andrea DE NISCO |
---|
| | | Bui Lorenzo SCATTORIN |
---|
| | | Honito Raffaele LA TAGLIATA |
---|