City Hunter '91 (1991)

Testo dell’editore italiano Dynit:
Nuove avventure per Ryo e Kaori, sempre alle prese con pericolosi criminali e… affascinanti fan-ciulle! Come Shoko, una pilota il cui aereo è stato sabotato per coprire loschi traffici di droga. La ragazza si affida alle cure dei nostri due eroi… ma saranno in grado di proteggerla? E chi difenderà Ryo dalla ferrea volontà di Kuwata, un agente dell’Interpol che promette di catturare il famigerato City Hunter per debellare l’influenza che quest’ultimo, a suo dire, avrebbe sul mondo criminale? Talvolta anche le ossessioni più radicate possono svanire, quando vengono illuminate dalla luce della verità…

Fonte: www.anisearch.it/anime/3365

Ryo Saeba is back as the City Hunter, a "sweeper" (private detective) working on the streets of Tokyo. He and sidekick Kaori Makimura are hired to solve the problems of desperate people. When Ryo is not using his sharp shooting skills against bad guys, he’s aiming his sites on pretty ladies. Kaori uses a giant anti-ecchi hammer to make sure he behaves.

Source: www.anisearch.com/anime/3365

Ryo Saeba alias City Hunter, ein Privatdetektiv, der auf den Straßen Tokios für Gerechtigkeit sorgt, ist erneut zurück. Er und seine Partnerin Kaori Makimua kommen zum Einsatz, wenn die Polizei schon längst aufgegeben hat und die Situation ausweglos erscheint. Falls Ryo einmal nicht seine meisterhaften Fähigkeiten im Umgang mit seiner Waffe beweist, widmet er sich vorzugsweise dem weiblichen Geschlecht und übt dort den Nahkampf, was wiederum Kaori des Öfteren zur Verzweiflung treibt.

Quelle: www.anisearch.de/anime/3365