Neon Genesis Evangelion (1995)

Shinseiki Evangelion / 新世紀エヴァンゲリオン

Doppiatori

Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «Neon Genesis Evangelion». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «Neon Genesis Evangelion», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.

Personaggio principale

Giapponese	Inglese	Italiana
Shinji Ikari Megumi OGATA	Shinji Ikari [Dub 1996] Spike SPENCER	Shinji Ikari Daniele RAFFAELI
	Shinji Ikari [Dub 2019] Casey MONGILLO	Shinji Ikari [Edizione 2019] Stefano BROCCOLETTI
Shinji IKARI
Rei Ayanami Megumi HAYASHIBARA	Rei Ayanami [Dub 1996] Amanda WINN-LEE	Rei Ayanami Valentina MARI
	Rei Ayanami [Dub 2019] Ryan BARTLEY	Rei Ayanami [Edizione 2019] Lucrezia MARRICCHI
Rei AYANAMI
Rei AYANAMI
Asuka Langley Souryuu Yuuko MIYAMURA	Asuka Langley Souryuu [Dub 1996] Tiffany GRANT	Asuka Langley Soryu Ilaria LATINI
	Asuka Langley Souryuu [Dub 2019]	Asuka Langley Souryuu [Edizione 2019] Sara LABIDI
Asuka Langley SOURYUU
Asuka Langley SOURYUU
Misato Katsuragi Kotono MITSUISHI	Misato Katsuragi [Dub 1996] Allison KEITH-SHIPP	Misato Katsuragi Stella MUSY
	Misato Katsuragi [Dub 2019] Carrie KERANEN	Misato Katsuragi [Edizione 2019] Domitilla D’AMICO
Misato KATSURAGI
Misato KATSURAGI

Personaggio secondario

Giapponese	Inglese	Italiana
Ritsuko Akagi Yuriko YAMAGUCHI	Ritsuko Akagi [Dub 1996] Sue ULU	Ritsuko Akagi Liliana SORRENTINO
	Ritsuko Akagi [Dub 2019] Erica LINDBECK	Ritsuko Akagi [Edizione 2019] Barbara DE BORTOLI
Ritsuko AKAGI
Ritsuko AKAGI
Ritsuko AKAGI
Ryouji Kaji Kouichi YAMADERA	Ryouji Kaji [Dub 1996] Aaron KROHN	Ryouji Kaji Francesco PRANDO
	Ryouji Kaji [Dub 2019] Greg CHUN	Ryouji Kaji [Edizione 2019] Emanuele RUZZA
Ryouji KAJI
Gendou Ikari Fumihiko TACHIKI	Gendou Ikari [Dub 1996] Tristan MACAVERY	Gendou Ikari Massimo CORVO
	Gendou Ikari [Dub 2019] Ray CHASE	Gendou Ikari [Edizione 2019] Roberto DRAGHETTI
Gendou IKARI
Gendou IKARI
Kouzou Fuyutsuki Motomu KIYOKAWA	Kouzou Fuyutsuki [Dub 1996] Guil LUNDE	Kouzou Fuyutsuki Oliviero DINELLI
	Kouzou Fuyutsuki [Dub 2019] JP KARLIAK
Kouzou FUYUTSUKI
Kouzou FUYUTSUKI
Touji Suzuhara Tomokazu SEKI	Touji Suzuhara [Dub 1996] Joe PISANO	Touji Suzuhara Corrado CONFORTI
	Touji Suzuhara [Dub 2019] Johnny YONG BOSCH	Touji Suzuhara [Edizione 2019] Alex POLIDORI
Touji SUZUHARA
Touji SUZUHARA
Touji SUZUHARA
Kensuke Aida Tetsuya IWANAGA	Kensuke Aida [Dub 1996] Kurt STOLL	Kensuke Aida Stefano CRESCENTINI
	Kensuke Aida [Dub 2019] Ben DISKIN	Kensuke Aida [Edizione 2019] Riccardo SUAREZ
Kensuke AIDA
Kensuke AIDA
Maya Ibuki Miki NAGASAWA	Maya Ibuki [Dub 1996] Kendra BENHAM	Maya Ibuki [1ª Voce] Cinzia VILLARI
	Maya Ibuki [Dub 2019] Christine Marie CABANOS	Maya Ibuki [Edizione 2019] Eva PADOAN
Maya IBUKI
Kaworu Nagisa Akira ISHIDA	Kaworu Nagisa [Dub 1996] Kyle STURDIVANT	Kaworu Nagisa Massimiliano ALTO
	Kaworu Nagisa [Dub 2019] Clifford CHAPIN	Kaworu Nagisa [Edizione 2019] Gabriele PATRIARCA
Kaworu NAGISA
Kaworu NAGISA
Kaworu NAGISA
		Maya Ibuki [2ª Voce] Barbara DE BORTOLI

Comparse

Giapponese	Inglese	Italiana
Makoto Hyuuga Hiro YUUKI	Makoto Hyuuga [Dub 1996] Matt GREENFIELD	Makoto Hyuuga Francesco BULCKAEN
	Makoto Hyuuga [Dub 2019] Daniel MK COHEN	Makoto Hyuuga [Edizione 2019] David CHEVALIER
Hikari Horaki Junko IWAO	Hikari Horaki [Dub 1996] Carol AMERSON	Hikari Horaki Federica DE BORTOLI
Makoto HYUUGA
Makoto HYUUGA
	Hikari Horaki [Dub 2019] Abby TROTT	Hikari Horaki [Edizione 2019] Agnese MARTEDDU
Yui Ikari Megumi HAYASHIBARA	Yui Ikari [Dub 1996] Kimberly ROBERTSON
Hikari HORAKI
Hikari HORAKI
Hikari HORAKI
Yui IKARI
Shigeru Aoba Takehito KOYASU	Shigeru Aoba [Dub 1996] Jaxon LEE	Shigeru Aoba Vittorio GUERRIERI
Yui IKARI
Yui IKARI
	Shigeru Aoba [Dub 2019] Billy KAMETZ	Shigeru Aoba [Edizione 2019] Raffaele CARPENTIERI
Keel Lorenz Mugihito	Keel Lorenz [Dub 1996] Rick PEEPLES	Keel Lorentz [1ª Voce] Gianni MUSY
Shigeru AOBA
	Keel Lorenz [Dub 2019] D. C. DOUGLAS	Keel Lorenz [Edizione 2019] Edoardo SIRAVO
Naoko Akagi Mika DOI	Naoko Akagi [Dub 1996] Laura CHAPMAN
Keel LORENZ
Keel LORENZ
		Naoko Akagi [Edizione 2019] Rachele PAOLELLI
Pen Pen Megumi HAYASHIBARA	Pen Pen [Dub 1996] Amanda WINN-LEE
		Keel Lorentz [2ª Voce] Glauco ONORATO

Pilot (Ep 1) Takashi NAGASAKO
Soldier A (Ep 1) Tomomichi NISHIMURA	Military Officer 1 (Ep 1) Doug MEDFORD
Soldier B (Ep 1) Hidenari UGAKI
Soldier C (Ep 1) Hiroshi NAKA	Military Officer 3 (Ep 1) Scott KILGORE
Man A (Ep 1) Hiroshi NAKA
Man B (Ep 1) Takashi NAGASAKO
Man C (Ep 1) Hidenari UGAKI
Announce Man (Ep 1) Tomomichi NISHIMURA
Female Announcement (Ep 1,18) Akiko HIRAMATSU	Female Tech (Ep 1) Jessica CALVELLO
Houswife A (Ep 2) Yuuko MIYAMURA
Housewife B (Ep 2) Megumi HAYASHIBARA
News Announcer (Ep 2) Katsumi SUZUKI	Newscaster 1 (Ep 2) Lorraine REYES
Hospital Announce A (Ep 2) Yuuko MIYAMURA
Hospital Announce B (Ep 2) Megumi HAYASHIBARA
Female Announcement (Ep 2,6,20,24) Yuuko MIYAMURA
Committee Member A (Ep 2,14,20,23) Takashi NAGASAKO	Councilman Green (Ep 2,10,14,17,20) Lew TEMPLE
Committee Member B (Ep 2,14,20,23) Motomu KIYOKAWA	Councilman Yellow (Ep 10,14,17,20) Charles CAMPBELL
Committee Member C (Ep 2,14,20) Katsumi SUZUKI	Councilman Red (Ep 2,10,14,17) Scott KILGORE
Committee Member D (Ep 2,14,20,23) Takehito KOYASU	Councilman Blue (Ep 2,10,14,17,20) Doug MEDFORD
Announcement A (Ep 3) Miki NAGASAWA
Boy (Ep 3) Kouichi NAGANO
Boy A (Ep 3) Hiro YUUKI
Girl A (Ep 3,4) Yuuko MIYAMURA
Girl B (Ep 3) Miki NAGASAWA
Girl C (Ep 3) Kotono MITSUISHI
Girl D (Ep 3) Megumi HAYASHIBARA
Morning Woman Newscaster (Ep 3) Junko IWAO
Weather Girl (Ep 3) Yuuko MIYAMURA
	Teacher (Ep 3,16-18) Rick PEEPLES
Woman on the Radio (Ep 3-5,22) Megumi HAYASHIBARA
	Eva Tech (Ep 3,6) Laura CHAPMAN
Announcement B (Ep 3,14) Junko IWAO
Teacher (Ep 4) Fumihiko TACHIKI
Man (Ep 4) Hiro YUUKI
Man B (Ep 4) Hiro YUUKI
Girl B (Ep 4) Kotono MITSUISHI
Girl C (Ep 4) Yuriko YAMAGUCHI
Helper A (Ep 4) Tetsuya IWANAGA
Helper C (Ep 4) Tomokazu SEKI
Announcement (Ep 4) Hiro YUUKI	Announcer (Ep 4) Charles CAMPBELL
Electric Train Announcement (Ep 4) Megumi HAYASHIBARA
Station Announcement (Ep 4) Fumihiko TACHIKI
Station Announcement (Ep 4) Yuuko MIYAMURA
Station Announcement (Ep 4) Megumi HAYASHIBARA
Man (Ep 4,6) Kouichi NAGANO
Cinema Couple [Man] (Ep 4) Kouichi NAGANO	Boy in Theatre (Ep 4) Jaxon LEE
Couple in Cinema [Woman] (Ep 4,6,16) Yuuko MIYAMURA	Girl in Theatre (Ep 4) Amanda WINN-LEE
	Announcer (Ep 4) Holly VITEMB
	Movie Actor 1 (Ep 4) Guil LUNDE
	Movie Actor 2 (Ep 4) Spike SPENCER
	Movie Actor 3 (Ep 4) Matt GREENFIELD
	Movie Actor 4 (Ep 4) Amanda WINN-LEE
	Movie Actor 5 (Ep 4) Charles CAMPBELL
	NERV Agent (Ep 4) Guil LUNDE	Operatore della NERV Neri MARCORÈ
	NERV Agent (Ep 4) Matt GREENFIELD
Man (Ep 5) Jin YAMANOI
Girl (Ep 5) Yuuko MIYAMURA
Worker A (Ep 5) Jin YAMANOI
Worker B (Ep 5) Tetsuya IWANAGA
Female Announcement A (Ep 5) Yuuko MIYAMURA
Female Announcement B (Ep 5) Megumi HAYASHIBARA
Boy A (Ep 5,7) Kouichi NAGANO
Boy B (Ep 5) Hiro YUUKI
Boy C (Ep 5) Takehito KOYASU
Radio Man A (Ep 5) Jin YAMANOI
Radio Man B (Ep 5) Kouichi NAGANO
Radio Woman A (Ep 5) Yuuko MIYAMURA
Radio Woman B (Ep 5) Miki NAGASAWA
Radio Woman C (Ep 5) Megumi HAYASHIBARA
Radio Woman D (Ep 5) Yuuko MIYAMURA
Man B (Ep 5,16,18,19) Kouichi NAGANO
Worker (Ep 6) Tetsuya IWANAGA
Strategy Staff A (Ep 6) Tetsuya IWANAGA
Strategy Staff B (Ep 6) Tomokazu SEKI
Strategy Staff C (Ep 6) Kouichi NAGANO
Laboratory Member (Ep 6) Tomokazu SEKI
Soldier (Ep 6) Kouichi NAGANO
Woman A (Ep 6) Megumi HAYASHIBARA
Voice from Information Vehicle (Ep 6) Yuuko MIYAMURA
Female Voice from Helicopter (Ep 6) Miki NAGASAWA
Time Announcement via Telephone (Ep 6) Megumi HAYASHIBARA
Announcer (Ep 6) Megumi HAYASHIBARA
	Control Operator (Ep 6) Holly VEE


Shirou Tokita (Ep 7) Houchuu OOTSUKA	Shirou Tokita (Ep 7) Robert BUNDY

Yasugi (Ep 7) Fumihiko TACHIKI	Mr. Yasugi (Ep 7) Paul KILLAM
Technology Member (Ep 7) Hiro YUUKI
Girl (Ep 7) Megumi HAYASHIBARA
Telephone Man (Ep 7) Kouichi YAMADERA	Man on the Phone (Ep 7) Bryan BOUNDS
Control Member A (Ep 7) Tetsuya IWANAGA
Control Member B (Ep 7) Tomokazu SEKI
Control Member C (Ep 7) Kouichi NAGANO
Control Member D (Ep 7) Kouichi NAGANO
Control Member E (Ep 7) Hiro YUUKI
Man (Ep 7) Kouichi NAGANO
万田 (Ep 7) Kouichi YAMADERA
Man inside a Plane (Ep 7) Kouichi NAGANO
Announcement (Ep 7) Megumi HAYASHIBARA	Female Announcer (Ep 7) Holly VEE
Boy B (Ep 7) Kouichi YAMADERA
Boy C (Ep 7) Hiro YUUKI
	Male Student A (Ep 7) Gene KATO
	Mr. Manda (Ep 7) Charles CAMPBELL
	JA Controller (Ep 7) Gene KATO
	JA Controller (Ep 7) Lew TEMPLE
Captain of the "Over The Rainbow" (Ep 8) Tomomichi NISHIMURA	Admiral (Ep 8) Phil ROSS
Vice Chief (Ep 8) Jin YAMANOI	Captain (Ep 8) Gene KATO
Woman (Ep 8) Yuriko YAMAGUCHI
Man in TV Drama (Ep 8) Tomomichi NISHIMURA
Announcement A (Ep 8) Tomokazu SEKI
Female Announcement on Battleship (Ep 8) Megumi OGATA	Ship Announcer (Ep 8) Lew TEMPLE
Male Speaker A (Ep 8) Jin YAMANOI
Male Speaker B (Ep 8) Tomokazu SEKI
Speaker (Ep 8) Jin YAMANOI
Speaker A (Ep 8) Jin YAMANOI
Speaker B (Ep 8) Yuriko YAMAGUCHI
Speaker C (Ep 8) Tetsuya IWANAGA
Speaker D (Ep 8) Tomokazu SEKI
Speaker (Ep 8) Yuriko YAMAGUCHI
Dog (Ep 8,14) Kotono MITSUISHI
Female Announcer (Ep 8,20) Yuriko YAMAGUCHI
Male Announcer (Ep 8,20) Tetsuya IWANAGA
EX Male Student A (Ep 9) Takehito KOYASU
EX Male Student B (Ep 9) Tomokazu SEKI
EX Male Student C (Ep 9) Tetsuya IWANAGA
EX Male Student D (Ep 9) Hiro YUUKI
EX Male Student E (Ep 9) Kouichi YAMADERA
	Male Student (Ep 9) Gene KATO
	Male Student (Ep 9) Lew TEMPLE
Home Delivery Person (Ep 10) Kouichi NAGANO
Woman (Ep 10) Junko IWAO	Woman in Train (Ep 10) Laura CHAPMAN
Staff Member (Ep 10) Tomokazu SEKI
Depart Announcement (Ep 10) Junko IWAO
Committee Member A (Ep 10) Kouichi NAGANO
Committee Member B (Ep 10) Tomokazu SEKI
Female Announcement (Ep 10,12,17,23) Junko IWAO
Man (Ep 10,19) Tetsuya IWANAGA
Driver (Ep 11) Kouichi NAGANO
Man (Ep 11) Hidenari UGAKI
Man (Ep 11) Kouichi NAGANO
Female Operator (Ep 11) Akiko YAJIMA
Soldier A (Ep 11) Hidenari UGAKI	UN General A (Ep 11) Doug MEDFORD
Soldier B (Ep 11) Kouichi YAMADERA	UN General B (Ep 11) Lew TEMPLE
Soldier C (Ep 11) Tomomichi NISHIMURA	UN General C (Ep 11) Scott KILGORE
Young Woman with beautiful Voice (Ep 11) Akiko YAJIMA
Work Member (Ep 11) Kouichi NAGANO
Cessna Speaker (Ep 11) Hidenari UGAKI
Female Secretary's Voice (Ep 11) Yuuko MIYAMURA
Voice of Woman from lower Floor (Ep 11) Megumi HAYASHIBARA
Child's Voice (Ep 11) Akiko YAJIMA
Washing Machine's Voice (Ep 11) Miki NAGASAWA
	Announcer (Ep 11) Kimberly ROBERTSON
Old Man at Cart (Ep 12) Kouichi NAGANO
Radio Personality (Ep 12) Megumi HAYASHIBARA
Announcement A (Ep 12) Megumi HAYASHIBARA
Announcement B (Ep 12) Kouichi NAGANO
Announcement C (Ep 12) Yuuko MIYAMURA
Female Announcement (Ep 12) Miki NAGASAWA
Announcement from Bridge (Ep 12) Kouichi NAGANO
Announcement from within Car (Ep 12) Kotono MITSUISHI
Male Announcement (Ep 12,13,18,22) Kouichi NAGANO
Operator A (Ep 13) Kouichi NAGANO	Operator (Ep 13) Bryan BOUNDS
Operator B (Ep 13) Kouichi YAMADERA
Operator C (Ep 13) Megumi OGATA	Operator (Ep 13) Kimberly ROBERTSON
Female Announcement in the Building (Ep 13) Fujiko TAKIMOTO
Computer Voice Announcement (Ep 13) Megumi HAYASHIBARA
Chairman (Ep 14) Tetsuya IWANAGA
Female Operator (Ep 14) Junko IWAO
Male Operator (Ep 14) Katsumi SUZUKI
Female Personality (Ep 14) Junko IWAO
Announcement A (Ep 14) Takashi NAGASAKO
Radio C (Ep 14) Takehito KOYASU
Erai-san (Ep 15) Fumihiko TACHIKI
Chairman (Ep 15) Kouichi NAGANO
Teacher (Ep 15) Kouichi NAGANO
Woman (Ep 15) Miki NAGASAWA
Four Women (Ep 15) Junko IWAO
Four Women (Ep 15) Miki NAGASAWA
Four Women (Ep 15) Yuuko MIYAMURA
Four Women (Ep 15) Megumi OGATA
Man (Ep 15-17) Kouichi NAGANO
Woman in TV Program (Ep 15) Miki NAGASAWA
Man in TV Program (Ep 15,18) Tomokazu SEKI
Woman (Ep 15,19,23) Junko IWAO
Man A (Ep 16) Takehito KOYASU
Mother (Ep 16) Megumi HAYASHIBARA
Child (Ep 16) Miki NAGASAWA
Child (Ep 16) Kotono MITSUISHI
News A (Ep 16) Tetsuya IWANAGA
News B (Ep 16) Megumi HAYASHIBARA
News C (Ep 16) Kouichi NAGANO
News D (Ep 16) Fumihiko TACHIKI
Bus Tape Announcement (Ep 16) Miki NAGASAWA
Announcement (Ep 16) Tetsuya IWANAGA
Man (Ep 16,24) Takehito KOYASU
Teacher (Ep 17) Eiji MARUYAMA
Operator A (Ep 17) Junko IWAO
Operator B (Ep 17) Kouichi NAGANO
Nurse A (Ep 17) Junko IWAO
Nurse B (Ep 17) Miki NAGASAWA
Nurse C (Ep 17) Megumi OGATA
Man A (Ep 17,24) Takashi NAGASAKO
Man B (Ep 17,24) Motomu KIYOKAWA
Man C (Ep 17,24) Katsumi SUZUKI
Man D (Ep 17) Takehito KOYASU
Female Student's Announcement (Ep 17) Miki NAGASAWA
Female Announcement (Ep 17,24) Megumi HAYASHIBARA
Class Teacher (Ep 18) Eiji MARUYAMA
Man A (Ep 18) Eiji MARUYAMA
Operator (Ep 18) Hiromi ARRIOLA
Operator (Ep 18) George ARRIOLA	Operator (Ep 18) George ARRIOLA
Operator (Ep 18) Michael HOUSE	Operator (Ep 18) Michael HOUSE
Woman in TV Programm (Ep 18) Akiko HIRAMATSU
Female Operator (Ep 18) Akiko HIRAMATSU
Male Operator (Ep 18) Kouichi NAGANO
Woman (Ep 18) Akiko HIRAMATSU
Announcement (Ep 18) Akiko HIRAMATSU
Man in TV Programm (Ep 18,19,21) Kouichi NAGANO
Nurse (Ep 19) Miyuki MATSUSHITA	Nurse (Ep 19) Yvonne AGUIRRE
Woman (Ep 19) Miyuki MATSUSHITA
Man A (Ep 19) Tetsuya IWANAGA
Speaker (Ep 19) Tetsuya IWANAGA
Speaker (Ep 19) Kouichi YAMADERA
Female Announcement (Ep 19) Miyuki MATSUSHITA
Female Voice (Ep 19) Miyuki MATSUSHITA
Announcement Man A (Ep 19) Kouichi YAMADERA
Male Announcement B (Ep 19,22) Kouichi NAGANO
	Male Operator (Ep 19) Stuart KROHN
Female Personality (Ep 20) Megumi HAYASHIBARA
Male Operator (Ep 20) Takashi NAGASAKO
Female Announcement (Ep 20) Megumi OGATA
Female Announcement (Ep 20) Kotono MITSUISHI
Announcement Man (Ep 20) Tomokazu SEKI
Male Announcer (Ep 20) Katsumi SUZUKI
Female Operator (Ep 20,22) Megumi HAYASHIBARA
Male Announcement (Ep 20,23,24) Takashi NAGASAKO
Voice of Seele 02 (Ep 21) Takehito KOYASU
Voice of Seele 03 (Ep 21) Hiro YUUKI
Voice of Seele 04 (Ep 21) Kouichi NAGANO
Voice of Seele 05 (Ep 21) Tetsuya IWANAGA
Voice of Seele 06 (Ep 21) Tetsuya IWANAGA
Voice of Seele 07 (Ep 21) Takehito KOYASU
Voice of Seele 09 (Ep 21) Tomokazu SEKI
Voice of Seele 12 (Ep 21) Kouichi NAGANO
Voice of Seele 13 (Ep 21) Hiro YUUKI
Voice A (Ep 21) Tetsuya IWANAGA
Voice B (Ep 21) Kouichi NAGANO
Voice C (Ep 21) Mugihito
Voice D (Ep 21) Katsumi SUZUKI
Voice E (Ep 21) Takashi NAGASAKO
Voice G (Ep 21) Takashi NAGASAKO
Voice H (Ep 21) Hiro YUUKI
Voice I (Ep 21) Kouichi NAGANO
Voice J (Ep 21) Tetsuya IWANAGA
Voice K (Ep 21) Takehito KOYASU
Voice L (Ep 21) Hiro YUUKI
Voice M (Ep 21) Mugihito
Lecturer (Ep 21) Yutaka OOYAMA	Professor (Ep 21) Phil ROSS
Guard (Ep 21) Tomokazu SEKI
Intelligence Staff (Ep 21) Kouichi NAGANO
Man (Ep 21) Takashi NAGASAKO
Male Student A (Ep 21) Tetsuya IWANAGA
Male Student B (Ep 21) Hiro YUUKI
Male Student C (Ep 21) Tomokazu SEKI
Telephone Message (Ep 21) Miki NAGASAWA
Radio (Ep 21) Junko IWAO
Radio (Ep 21) Takashi NAGASAKO
Radio (Ep 21) Maria KAWAMURA
	SEELE (Ep 21,23,24) Lew TEMPLE
	SEELE (Ep 21,23,24) Bryan BOUNDS
	SEELE (Ep 21,23,24) John SWASEY
	SEELE (Ep 21,23,24) Phil ROSS
Asuka A (Ep 22) Kotono MITSUISHI
Asuka B (Ep 22) Megumi HAYASHIBARA
Asuka C (Ep 22) Miki NAGASAWA
Asuka D (Ep 22) Yuriko YAMAGUCHI
Asuka E (Ep 22) Junko IWAO
Telephone Voice (Ep 22) Megumi HAYASHIBARA
Female Announcement (Ep 22) Masako KATSUKI
Female Announcement in the Building (Ep 22) Megumi OGATA
Announcement in the Building A (Ep 22) Maria KAWAMURA
Announcement in the Building B (Ep 22) Masako KATSUKI
Female Announcement B (Ep 22) Megumi HAYASHIBARA
Male Announcement A (Ep 22) Tetsuya IWANAGA
Male Announcement C (Ep 22) Toshihiko SEKI
Attendant A (Ep 22) Kouichi NAGANO
Asuka's Father (Ep 22,25) Toshihiko SEKI	Asuka's Father (Ep 22,25) John SWASEY	Padre di Asuka (Ep 22,25) Danilo DE GIROLAMO

Asuka's Mother (Ep 22,25) Maria KAWAMURA	Asuka's Mother (Ep 22,25) Yvonne AGUIRRE	Madre di Asuka (Ep 22,25) Francesca FIORENTINI

Attendant B (Ep 22) Takehito KOYASU
Attendant C (Ep 22) Tetsuya IWANAGA

Female Doctor (Ep 22,25) Masako KATSUKI	Female Doctor (Ep 22) Erin ROSAIRE
	Asuka's Grandmother (Ep 22,25) Melinda DEKAY
Man (Ep 23) Ryuuzou ISHINO
Announcement inside the Building (Ep 23) Miki NAGASAWA
Committee Member C (Ep 23) Ryuuzou ISHINO
Committee Member E (Ep 23) Tetsuya IWANAGA
Committee Member F (Ep 23) Hiro YUUKI
Technology Department Personnel (Ep 23) Tetsuya IWANAGA
Seele A (Ep 24) Takashi NAGASAKO
Seele B (Ep 24) Motomu KIYOKAWA
Seele C (Ep 24) Katsumi SUZUKI
Man 02 (Ep 24) Takehito KOYASU
Man 04 (Ep 24) Hiro YUUKI
Announcement (Ep 24) Katsumi SUZUKI

Altro

	Giapponese	Inglese	Italiana
			Narratrice Laura BOCCANERA
	EVA-00
	EVA-01 Megumi HAYASHIBARA
	EVA-02
	1st Angel
	2nd Angel
	3rd Angel
	4th Angel
	5th Angel
	6th Angel
	7th Angel
	8th Angel
	9th Angel
	10th Angel
	11th Angel
	12th Angel
	13th Angel
	14th Angel
	15th Angel
	16th Angel

Sconosciuto

	Giapponese	Inglese	Italiana
			Asuka [Bambina] Domitilla D’AMICO
			Commisone della Seele Mino CAPRIO
			Commissione della Seele Paolo BUGLIONI
			Commissione della Seele Dario DE GRASSI
			Dottoressa Alessandra CASSIOLI
			Inviato Nazione Unite Maurizio RETI
			Comandante Portaerei Franco CHILLEMI
			Disc-jockey Alessandra GRADO
			Operatrice Patrizia BRACAGLIA