Cleopatra: Queen of Sex (1970)

Infinite space. On a space station outside the inhabited planet Pasatorine, four crew members meet and discuss what a plan by the other side, which is not friendly to humans, might be about. This has become known under the strange name of the “Cleopatra Plan”, and because no one can imagine anything about it, they make the plan to send three people back to that time so that they can make observations in the bodies of historically known people and report back after the mission is completed.

There they witness the dramatic events surrounding Cleopatra and Caesar, including the assassination by Brutus and the battle for the succession between Mark Antony and Octavian.

Source: www.anisearch.com/anime/3713

Der Weltraum. Unendliche Weiten. Auf einer Raumstation vor dem bewohnten Planeten Pasatorine kommen vier Besatzungsmitglieder zusammen und beratschlagen, was es mit einem Plan der Gegenseite, die den Menschen nicht freundlich gesinnt ist, wohl auf sich haben könnte. Dieser ist unter dem merkwürdigen Namen »Cleopatra-Plan« bekannt geworden, und weil sich keiner darunter etwas vorstellen kann, fasst man den Plan, drei Leute in diese Zeit zurückzuschicken, damit sie im Körper historisch bekannter Personen Beobachtungen anstellen und nach Abschluss der Mission berichten können.

Dort werden sie Zeuge der dramatischen Ereignisse rund um Cleopatra und Cäsar, einschließlich der Ermordung durch Brutus und dem Kampf um die Nachfolge zwischen Marcus Antonius und Octavian.

Quelle: www.anisearch.de/anime/3713

Espacio infinito. En una estación espacial a las afueras del planeta habitado Pasatorine, cuatro miembros de la tripulación se reúnen y discuten sobre lo que podría ser un plan del otro bando, que no es amigo de los humanos. Este se ha dado a conocer con el extraño nombre de «Plan Cleopatra», y como nadie puede imaginar nada al respecto, trazan el plan de enviar a tres personas de vuelta a esa época para que, una vez finalizada la misión, se presenten en los cuerpos de personas históricamente conocidas.

Allí son testigos de los dramáticos acontecimientos que rodean a Cleopatra y César, incluido el asesinato por Bruto y la batalla por la sucesión entre Marco Antonio y Octavio.

Fuente: www.anisearch.es/anime/3713