Una porta socchiusa ai confini del sole (1995)

Mahou Kishi Rayearth 2 / 魔法騎士レイアース2

Doppiatori

Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «Una porta socchiusa ai confini del sole». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «Una porta socchiusa ai confini del sole», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.

Personaggio principale

Giapponese	Inglese	Italiana
Hikaru Shidou Hekiru SHIINA	Hikaru Shidou Julie MADDALENA	Luce Elisabetta SPINELLI
Fuu Hououji Hiroko KASAHARA	Fuu Hououji Bridget HOFFMAN	Anemone Daniela FAVA
Umi Ryuuzaki Konami YOSHIDA	Umi Ryuuzaki Wendee LEE	Marina Patrizia SCIANCA

Personaggio secondario

Giapponese	Inglese	Italiana
Clef Nozomu SASAKI	Clef Steve STALEY	Guru Clef Davide GARBOLINO
Mokona Yuri SHIRATORI		Mokona Sergio ROMANÒ
Debonair Atsuko TAKAHATA	Debonair Melodee SPEVACK	Debonair Caterina ROCHIRA
Nova Miki ITOU	Nova Dorothy ELIAS-FAHN
Eagle Vision Megumi OGATA		Aquila Bianca Gabriele CALINDRI
Geo Metro Kiyoyuki YANADA	Geo Metro Doug STONE
Zazu Torque Jun’ichi KANEMARU	Zazu Torque Brianne SIDDALL
Aska Chinami NISHIMURA	Aska Sandy FOX	Aska Emanuela PACOTTO
Sang Yung Satomi KOOROGI	Sang Yung Barbara GOODSON
Chang Ang Takkou ISHIMORI	Chang Ang Milton JAMES
Tarta Aya HISAKAWA	Tarta Melissa FAHN	Tarta Giusy DI MARTINO
Tatra Kikuko INOUE	Tatra Melissa FAHN	Tatra Dania CERICOLA
Ferio Takumi YAMAZAKI	Ferio Terrence STONE	Ferio Simone D’ANDREA
Lantis Juurouta KOSUGI	Lantis Lex LANG	Lantis Flavio ARRAS
Primera Yuri SHIRATORI	Primera Rebecca FORSTADT	Primera Gledis PACE
Lafarga Yukimasa KISHINO	Lafarga Bob PAPENBROOK	Lafarga Fabrizio DE GIOVANNI
Presea Emi SHINOHARA	Presea Mari DEVON	Sierra Maddalena VADACCA
Ascot Minami TAKAYAMA	Ascot Mona MARSHALL	Ascot Nicola BARTOLINI CARRASSI
Caldina Yuuko NAGASHIMA	Caldina Lenore ZANN	Caldina Monica BONETTO
Alcyone Yuri AMANO	Alcyone Barbara GOODSON	Alcyone Lorella DE LUCA
Windam Akio OOTSUKA	Windam Lex LANG	Windam Riccardo LOMBARDO
Selece Tesshou GENDA	Selece Terrence STONE
Rayearth Hideyuki TANAKA	Rayearth Lex LANG	Rayearth Maurizio SCATTORIN
Zagato Juurouta KOSUGI	Zagato Lex LANG	Zagato Oliviero CORBETTA
Princess Emeraude Megumi OGATA	Princess Emeraude Wendee LEE	Principessa Emeraude Federica VALENTI
		Imago Aldo STELLA
		Ascot da bambino Debora MAGNAGHI
		Xera Debora MAGNAGHI
		Piripicchio Marcella SILVESTRI
		Daniel Marco BALZAROTTI
		Jack Paolo TORRISI
		Johnny Simone D’ANDREA
		Feres Tony FUOCHI

Comparse

Giapponese	Inglese	Italiana
Masaru Shidou (Ep 1) Isshin CHIBA	Masaru Shidou (Ep 1) Derek Stephen PRINCE
Satoru Shidou (Ep 1) Nobuo TOBITA	Satoru Shidou (Ep 1) Lex LANG
Kakeru Shidou (Ep 1) Masami KIKUCHI	Kakeru Shidou (Ep 1) Ezra WEISZ
Umi's Father (Ep 1) Kaneto SHIOZAWA	Umi's Father (Ep 1) Ezra WEISZ
Umi's Mother (Ep 1) Miki ITOU	Umi's Mother (Ep 1) Mona MARSHALL	Madre di Marina (Ep 1) Caterina ROCHIRA
Kuu Hououji (Ep 1) Yuuko KOBAYASHI	Kuu Hououji (Ep 1) Dorothy ELIAS-FAHN
Mira (Ep 4,13,14,20,21,26-29) Yuka IMAI	Mira (Ep 4,13,14,20,21,26-29) Mona MARSHALL
Child A (Ep 20) Satomi KOOROGI
Child B (Ep 20,21) Fushigi YAMADA
Child C (Ep 20,21) Kumiko NISHIHARA
Child D (Ep 20,21) Mari MARUTA
Combatant (Ep 22) Hiroshi NAKA
Crewmember A (Ep 22) Keiji FUJIWARA
Crewmember B (Ep 22) Jun’ichi SUGAWARA
Crewmember C (Ep 22) Choo