Abenobashi: Il quartiere commerciale di magia (2002)
Abenobashi Mahou Shoutengai / アベノ橋魔法☆商店街
Doppiatori
Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «Abenobashi: Il quartiere commerciale di magia». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «Abenobashi: Il quartiere commerciale di magia», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.
Personaggio principale
Giapponese | Inglese | Italiana | |
---|---|---|---|
Satoshi Imamiya Tomo SAEKI | Satoshi Imamiya Luci CHRISTIAN | Satoshi Imamiya Gabriele PATRIARCA | |
Arumi Asahina Yuki MATSUOKA | Arumi Asahina Jessica BOONE | Arumi Asahina Eva PADOAN |
Personaggio secondario
Giapponese | Inglese | Italiana | |
---|---|---|---|
Mune-mune Aya HISAKAWA | Mune-mune Kaytha COKER | Mune-mune Federica DE BORTOLI | |
Yutas Rikiya KOYAMA | Eutus Christopher PATTON | Yutas Massimo DE AMBROSIS | |
Ms. Aki Kouji ISHII | Ms. Aki Jason DOUGLAS | Aki Luca DAL FABBRO | |
Tetsu Asahina Keiji FUJIWARA | Tetsu Asahina Jay HICKMAN | Toru Asahina Mauro GRAVINA | |
Masayuki Asahina Takeshi AONO | Masayuki Asahina Andy MCAVIN | Masayuki Asahina Dario PENNE | |
Arata Imamiya Naoki TATSUTA | Arata Imamiya John SWASEY | Shin Imamiya Saverio MORIONES | |
Kouhei Katsuyuki KONISHI | Kouhei John GREMILLION | Kouhei Maurizio RETI | |
Tarou Imamiya Takeshi WATABE | Tarou Imamiya Mike MACRAE | Taro Imamiya Sergio TEDESCO | |
Sayaka Imamiya Akemi OKAMURA | Sayaka Imamiya Monica RIAL | Sayaka Imamiya Perla LIBERATORI | |
Mitsuyo Imamiya Kyouko HIKAMI | Mitsuyo Imamiya Kira VINCENT-DAVIS | Mitsuko Imamiya Giò-Giò RAPATTONI | |
Ayako Asahina Mami KINGETSU | Ayako Asahina Allison SUMRALL | Fumiko Asahina Roberta PELLINI | |
Comparse
Giapponese | Inglese | Italiana | |
---|---|---|---|
Dungeon Monster Don RUSH | |||
Kyonshii Monster Allison SUMRALL | |||
Nurse (Ep 1) Naomi SHINDOU | Nurse (Ep 1) Monica RIAL | ||
Doctor (Ep 1) Masayuki NAKATA | Doctor (Ep 1) Christopher PATTON | ||
Papa (Ep 2) Keiji FUJIWARA | Papa (Ep 2) Jay HICKMAN | ||
Mole (Ep 2) | Mole (Ep 2) Don RUSH | ||
Little Goblin (Ep 2) Akemi OKAMURA | Little Goblin (Ep 2) Allison SUMRALL | ||
Little Goblin (Ep 3) Akemi OKAMURA | Little Goblin (Ep 3) Kira VINCENT-DAVIS | ||
Little Goblin (Ep 4) Akemi OKAMURA | Little Goblin (Ep 4) Kira VINCENT-DAVIS | ||
Golden Claw (Ep 4) Keiji FUJIWARA | Golden Claw (Ep 4) Jay HICKMAN | ||
Panda (Ep 4) | Panda (Ep 4) Mike YANTOSCA | ||
Your Majesty (Ep 5) Akemi OKAMURA | Your Majesty (Ep 5) Monica RIAL | ||
Little Goblin (Ep 5) Akemi OKAMURA | Little Goblin (Ep 5) Kira VINCENT-DAVIS | ||
Tri-Spot (Ep 5) Satomi KOOROGI | Tri-Spot (Ep 5) Hilary HAAG | ||
Rugolgo (Ep 6) Keiji FUJIWARA | Rugolgo (Ep 6) Jay HICKMAN | ||
Mune Imamiya (Ep 7) Aya HISAKAWA | Mune Imamiya (Ep 7) Kaytha COKER | Mune Imamiya (Ep 7) Federica DE BORTOLI | |
Abe (Ep 7) Rikiya KOYAMA | Abe (Ep 7) Christopher PATTON | ||
Mune's Mother (Ep 7) Tomoko NAKA | Mune's Mother (Ep 7) Allison SUMRALL | ||
Gin Yamamoto (Ep 7) Junko NODA | Gin Yamamoto (Ep 7) Tiffany GRANT | ||
Shiotan (Ep 8) Mami KINGETSU | Shiotan (Ep 8) Kira VINCENT-DAVIS | Shiotan (Ep 8) Letizia CIAMPA | |
Banker Kashiwagi (Ep 7) Kiyomitsu MIZUUCHI | Banker Kashiwagi (Ep 7) Mike VANCE | ||
New Bank Teller (Ep 7) Ken’ichi SUZUMURA | New Bank Teller (Ep 7) John SWASEY | ||
Amiryun (Ep 8) Yui HORIE | Amiryun (Ep 8) Tiffany GRANT | Amiryun (Ep 8) Veronica PUCCIO | |
Arumi [Goblin] (Ep 8) Miyuki MATSUOKA | Arumi [Goblin] (Ep 8) Jessica BOONE | ||
Rooster (Ep 8) | |||
Attendant A (Ep 9) Jun SHIKANO | Attendant A (Ep 9) Mike VANCE | ||
Attendant B (Ep 9) Akira KAJIWARA | Attendant B (Ep 9) Don RUSH | ||
Attendant C (Ep 9) Keisuke BABA | Attendant C (Ep 9) John SWASEY | ||
Henyasuke (Ep 10) Akemi OKAMURA | |||
Akira-san (Ep 10) Keisuke BABA | |||
Namiko-san (Ep 10) Jun SHIKANO | |||
Hostess A (Ep 10) Akemi SATOU | |||
Hostess B (Ep 10) Rena MIZUSHIRO | |||
Hostess C (Ep 10) Yuka SHIOYAMA | |||
Hostess D (Ep 10) Chigusa IKEDA | |||
Piro-chan (Ep 10) Aya HISAKAWA | |||
TV-Kommentator (Ep 10) Akira KAJIWARA | |||
Voice of Alien (Ep 12) Hideaki ANNO | |||
Miss Ochi (Ep 12) Yuuko MIZUTANI | Ms Ochi (Ep 12) Allison SUMRALL | ||
Nebula 71 (Ep 12) Don RUSH | |||
Demone Letizia SCIFONI |
Altro
Giapponese | Inglese | Italiana | |
---|---|---|---|
Opening Narration Naoki TATSUTA | Opening Narration Mike VANCE | Narratore Carlo VALLI | |
Masayuki Asahina [Young] (Ep 7) Katsuyuki KONISHI | Masayuki Asahina [Young] (Ep 7) John GREMILLION | Masayuki Asahina [Giovane] (Ep 7) Niseem ONORATO | |
Tarou Hayashi [Young] (Ep 7) Takahiro YOSHIMIZU | Tarou Hayashi [Giovane] (Ep 7) Stefano CRESCENTINI |