Abenobashi: Il quartiere commerciale di magia (2002)

Abenobashi Mahou Shoutengai / アベノ橋魔法☆商店街

Doppiatori

Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «Abenobashi: Il quartiere commerciale di magia». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «Abenobashi: Il quartiere commerciale di magia», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.

Personaggio principale

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Satoshi Imamiya Tomo SAEKI	Satoshi Imamiya Luci CHRISTIAN	Satoshi Imamiya Gabriele PATRIARCA
	Arumi Asahina Yuki MATSUOKA	Arumi Asahina Jessica BOONE	Arumi Asahina Eva PADOAN

Personaggio secondario

Giapponese	Inglese	Italiana
Mune-mune Aya HISAKAWA	Mune-mune Kaytha COKER	Mune-mune Federica DE BORTOLI
Yutas Rikiya KOYAMA	Eutus Christopher PATTON	Yutas Massimo DE AMBROSIS
Ms. Aki Kouji ISHII	Ms. Aki Jason DOUGLAS	Aki Luca DAL FABBRO
Tetsu Asahina Keiji FUJIWARA	Tetsu Asahina Jay HICKMAN	Toru Asahina Mauro GRAVINA
Masayuki Asahina Takeshi AONO	Masayuki Asahina Andy MCAVIN	Masayuki Asahina Dario PENNE
Arata Imamiya Naoki TATSUTA	Arata Imamiya John SWASEY	Shin Imamiya Saverio MORIONES
Kouhei Katsuyuki KONISHI	Kouhei John GREMILLION	Kouhei Maurizio RETI
Tarou Imamiya Takeshi WATABE	Tarou Imamiya Mike MACRAE	Taro Imamiya Sergio TEDESCO
Sayaka Imamiya Akemi OKAMURA	Sayaka Imamiya Monica RIAL	Sayaka Imamiya Perla LIBERATORI
Mitsuyo Imamiya Kyouko HIKAMI	Mitsuyo Imamiya Kira VINCENT-DAVIS	Mitsuko Imamiya Giò-Giò RAPATTONI
Ayako Asahina Mami KINGETSU	Ayako Asahina Allison SUMRALL	Fumiko Asahina Roberta PELLINI

Comparse

Giapponese	Inglese	Italiana
	Dungeon Monster Don RUSH
	Kyonshii Monster Allison SUMRALL
Nurse (Ep 1) Naomi SHINDOU	Nurse (Ep 1) Monica RIAL
Doctor (Ep 1) Masayuki NAKATA	Doctor (Ep 1) Christopher PATTON

Papa (Ep 2) Keiji FUJIWARA	Papa (Ep 2) Jay HICKMAN
Mole (Ep 2)	Mole (Ep 2) Don RUSH
Little Goblin (Ep 2) Akemi OKAMURA	Little Goblin (Ep 2) Allison SUMRALL
Little Goblin (Ep 3) Akemi OKAMURA	Little Goblin (Ep 3) Kira VINCENT-DAVIS
Little Goblin (Ep 4) Akemi OKAMURA	Little Goblin (Ep 4) Kira VINCENT-DAVIS
Golden Claw (Ep 4) Keiji FUJIWARA	Golden Claw (Ep 4) Jay HICKMAN
Panda (Ep 4)	Panda (Ep 4) Mike YANTOSCA
Your Majesty (Ep 5) Akemi OKAMURA	Your Majesty (Ep 5) Monica RIAL
Little Goblin (Ep 5) Akemi OKAMURA	Little Goblin (Ep 5) Kira VINCENT-DAVIS
Tri-Spot (Ep 5) Satomi KOOROGI	Tri-Spot (Ep 5) Hilary HAAG
Rugolgo (Ep 6) Keiji FUJIWARA	Rugolgo (Ep 6) Jay HICKMAN
Mune Imamiya (Ep 7) Aya HISAKAWA	Mune Imamiya (Ep 7) Kaytha COKER	Mune Imamiya (Ep 7) Federica DE BORTOLI
Abe (Ep 7) Rikiya KOYAMA	Abe (Ep 7) Christopher PATTON
Mune's Mother (Ep 7) Tomoko NAKA	Mune's Mother (Ep 7) Allison SUMRALL
Gin Yamamoto (Ep 7) Junko NODA	Gin Yamamoto (Ep 7) Tiffany GRANT
Shiotan (Ep 8) Mami KINGETSU	Shiotan (Ep 8) Kira VINCENT-DAVIS	Shiotan (Ep 8) Letizia CIAMPA
Banker Kashiwagi (Ep 7) Kiyomitsu MIZUUCHI	Banker Kashiwagi (Ep 7) Mike VANCE
New Bank Teller (Ep 7) Ken’ichi SUZUMURA	New Bank Teller (Ep 7) John SWASEY
Amiryun (Ep 8) Yui HORIE	Amiryun (Ep 8) Tiffany GRANT	Amiryun (Ep 8) Veronica PUCCIO
Arumi [Goblin] (Ep 8) Miyuki MATSUOKA	Arumi [Goblin] (Ep 8) Jessica BOONE
Rooster (Ep 8)


Attendant A (Ep 9) Jun SHIKANO	Attendant A (Ep 9) Mike VANCE
Attendant B (Ep 9) Akira KAJIWARA	Attendant B (Ep 9) Don RUSH
Attendant C (Ep 9) Keisuke BABA	Attendant C (Ep 9) John SWASEY

Henyasuke (Ep 10) Akemi OKAMURA
Akira-san (Ep 10) Keisuke BABA
Namiko-san (Ep 10) Jun SHIKANO
Hostess A (Ep 10) Akemi SATOU
Hostess B (Ep 10) Rena MIZUSHIRO
Hostess C (Ep 10) Yuka SHIOYAMA
Hostess D (Ep 10) Chigusa IKEDA

Piro-chan (Ep 10) Aya HISAKAWA
TV-Kommentator (Ep 10) Akira KAJIWARA

Voice of Alien (Ep 12) Hideaki ANNO
Miss Ochi (Ep 12) Yuuko MIZUTANI	Ms Ochi (Ep 12) Allison SUMRALL

	Nebula 71 (Ep 12) Don RUSH
		Demone Letizia SCIFONI

Altro

Giapponese	Inglese	Italiana
Opening Narration Naoki TATSUTA	Opening Narration Mike VANCE	Narratore Carlo VALLI
Masayuki Asahina [Young] (Ep 7) Katsuyuki KONISHI	Masayuki Asahina [Young] (Ep 7) John GREMILLION	Masayuki Asahina [Giovane] (Ep 7) Niseem ONORATO
Tarou Hayashi [Young] (Ep 7) Takahiro YOSHIMIZU		Tarou Hayashi [Giovane] (Ep 7) Stefano CRESCENTINI