Soul Eater (2008)

La storia di Soul Eater è ambientata nell’università DWMA, i quali studenti sono cosiddetti maestri (Shokunin nell’originale). Ognuno di loro possiede un tipo d’arma vivente come partner e tutti hanno come obiettivo trasformare la propria arma in una Falce della Morte, scopo che cercano di raggiungere collezionando le anime di persone cattive. In verità, però, si tratta più di una tattica motivante per i maestri, visto che il vero scopo dell’università è quello di fare in modo che queste anime non vanno a finire nelle mani sbagliate – nel peggior dei casi nelle mani di qualcuno che cerca di usarle per creare un Kishin (un tipo di dio demone). L’anime segue le avventure dei maestri Maka, Black Star e Death the Kid con i loro rispettivi partner Soul Eater, Tsubaki, Patty e Liz, i quali cercano tutti in modo più o meno serioso, di proteggere il mondo dalla sua rovina.

Fonte: www.anisearch.it/anime/4686

“Soul Eater” takes place at Shibusen University, whose students are so-called Meister (Shokunin in the original). Each of them as a sort of living weapon as a partner, and all of them have the goal of turning their weapon into a Death Scythe by collecting the souls of evil people. This is more of a motivation, however, as the actual goal of the university is to prevent any of these souls from falling into the wrong hands – in the worst case, into the hands of someone who is trying to use them to create a Kishin, a kind of demon god. The anime follows the adventures of Meister Maka, Black Star and Death the Kid, with their respective partners Soul Eater, Tsubaki, Patty and Liz, who are all trying, more or less seriously, to save the world from its doom.

Source: www.anisearch.com/anime/4686

Der Schauplatz von »Soul Eater« ist die Shibusen-Universität, deren Schüler sogenannte Meister (Shokunin im Original) sind. Jeder von ihnen hat eine Art lebende Waffe als Partner und sie alle verfolgen das Ziel, ihre Waffe zu einer Death Scythe zu machen, indem sie die Seelen böser Menschen aufsammeln. Das ist aber mehr eine Motivationshilfe, denn das eigentliche Ziel der Universität ist es, zu verhindern, dass diese Seelen in die falschen Hände geraten – im schlimmsten Fall in die von jemanden, der damit versucht einen Kishin, eine Art Dämonengott, zu erschaffen. Der Anime verfolgt nun die Abenteuer der Meister Maka, Black Star und Death the Kid mit ihren jeweiligen Partnern Soul Eater, Tsubaki, Patty und Liz, die alle mehr oder weniger ernsthaft versuchen, die Welt vor ihrem Untergang zu bewahren.

Quelle: www.anisearch.de/anime/4686

El escenario de Soul Eater es la Universidad de Shibusen, cuyos estudiantes son llamados maestros (shokunin en el original). Cada uno de ellos tiene una especie de arma viviente como compañero y todos persiguen el objetivo de convertir su arma en una Death Scythe a través de la recolección de almas de personas malvadas. Sin embargo, esto es más bien una simple ayuda para motivarlos, ya que el verdadero objetivo de la universidad es evitar que estas almas caigan en las manos equivocadas; en el peor de los casos, en las manos de alguien que intente usarlas para crear un Kishin (un tipo de dios demonio). Este anime sigue las aventuras de los maestros Maka, Black Star y Death the Kid con sus respectivos compañeros Soul Eater, Tsubaki, Patty y Liz, todos ellos más o menos serios en su intento de salvar al mundo de su perdición.

Fuente: www.anisearch.es/anime/4686

Soul Eater joue à l’université Shibusen, où les étudiants sont appelés des maîtres (originalement shokunin). Chacun d’entre eux a une sorte d’arme vivante comme partenaire, et ils poursuivent tous l’objectif de faire de leur arme une Faux de la Mort en ramassant les âmes des personnes maléfiques. Mais il s’agit plutôt d’un outil de motivation, car le véritable objectif de l’université est d’empêcher ces âmes de tomber entre de mauvaises mains, et dans le pire des cas, entre les mains de quelqu’un qui essaie de les utiliser pour créer un Kishin (une sorte de dieu démoniaque). L’anime suit à présent les aventures des maîtres Maka, Black Star et Death the Kid avec leurs partenaires respectifs Soul Eater, Tsubaki, Patty et Liz, tous plus ou moins sérieux dans leur tentative de sauver le monde de sa perte.

Source: www.anisearch.fr/anime/4686