Yu-Gi-Oh! Duel Runners 5D's (2008)

Yuu Gi Ou 5D’s / 遊戯王5D’s

Doppiatori

Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «Yu-Gi-Oh! Duel Runners 5D's». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «Yu-Gi-Oh! Duel Runners 5D's», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.

Personaggio principale

Giapponese	Inglese	Italiana
Yuusei Fudou Yuuya MIYASHITA	Yusei Fudo Greg ABBEY	Yusei Fudo Paolo DE SANTIS
Jack Atlas Takanori HOSHINO	Jack Atlas Ted LEWIS	Jack Atlas Patrizio PRATA
Aki Izayoi Ayumi KINOSHITA	Akiza Izinski Erica SCHROEDER	Akiza Izinski Cristiana ROSSI

Personaggio secondario

Giapponese	Inglese	Italiana
Lua Ai HORANAI	Leo (Ep 1-64) Cassandra MORRIS	Leo Renato NOVARA
	Leo (Ep 65-136) Eileen STEVENS
Luna Yuka TERASAKI	Luna (Ep 1-64) Cassandra MORRIS	Luna Jenny DE CESAREI
	Luna (Ep 65-136) Eileen STEVENS
Crow Hogan Shintarou ASANUMA	Crow Hogan Jason GRIFFITH	Crow Hogan Federico ZANANDREA
Tetsu Ushio Kouji OCHIAI	Tetsu Trudge Dan GREEN	Tetsu Trudge Diego SABRE
Mikage Sagiri Aiko AIHASHI	Mina Simington Carrie KERANEN	Mina Simington Jolanda GRANATO
Carly Nagisa (Ep 27-125) Li-Mei CHIANG	Carly Carmine Veronica TAYLOR	Carly Carmine Debora MAGNAGHI
Carly Nagisa (Ep 130-154) Aki KANADA
Yeager Tetsuya YANAGIHARA	Lazar Sebastian ARCELUS	Lazer Luca BOTTALE
Rex Godwin Shin’ya KOTE	Rex Goodwin Oliver WYMAN	Rex Goodwin (Ep 2,4-10,12,14-18,20-25-30,32,33,38,42-44,47,56,57,62-64) Marco BALZAROTTI
Bommer (Ep 15,16,18,20-22,39,51-53,111-113,152) Keiji HIRAI	Greiger (Ep 15,16,18,20-22,39,51-53,111-113) Sean SCHEMMEL	Grieger Claudio MONETA
Divine (Ep 16,22-26,36-40,60,61) Masaya MATSUKAZE	Sayer (Ep 16,22-26,36-40,60,61) Marc THOMPSON	Sayer (Ep 16,22-26,36-40,60,61) Paolo SESANA
Kyousuke Kiryuu (Ep 27,28,32-35,37,46,54,55,86-92,152) Yuuki ONO	Kalin Kessler (Ep 27,28,32-35,37,46,54,55,86-92) Marc DIRAISON	Kalin Kessler (Ep 27,28,32-35,37,46,54,55,86-92,152) Simone D’ANDREA
Misty Lola (Ep 29,37-39,60,61) Junko MINAGAWA	Misty Tredwell (Ep 29,37-39,60,61) Rebecca SOLER	Misty Tredwell (Ep 29,37-39,60,61) Emanuela PACOTTO
Jose (Ep 65,73,74,77,78,82,84,93,106-110,117,118,122,130-134) Takayuki SUGOU	Jacob (Ep 65,73,74,77,78,82,84,93,106-110,117,118,122,130-134) Marc THOMPSON	Jakob (Ep 65,73,74,77,78,82,84,93,106-110,117,118,122,130-134) Massimiliano LOTTI
Placido (Ep 65,66,73,74,77,78,82,84,93,105-110,117,122,131-134) Masakazu NEMOTO	Primo (Ep 65,66,73,74,77,78,82,84,93,105-110,117,122,131-134) Jason GRIFFITH	Primo (Ep 65,66,73,74,77,78,82,84,93,105-110,117,122,131-134) Davide ALBANO
Lucciano (Ep 65,73,74,77,78,82,84,93,98,105-110,117,122,124,128,131-134) Hitomi YOSHIDA	Lester (Ep 65,73,74,77,78,82,84,93,98,105-110,117,122,124,128,131-134) Sebastian ARCELUS	Lester (Ep 65,73,74,77,78,82,84,93,98,105-110,117,122,124,128,131-134) Davide GARBOLINO
Sherry LeBlanc (Ep 71-73,75,93,97,103-106,108-110,115-117,131,137-140,145-152) Erika NAKAGAWA	Sherry LeBlanc (Ep 71-73,75,93,97,103-106,108-110,115-117,131,136) Tara SANDS	Sherry LeBlanc (Ep 71-73,75,93,97,103-106,108-110,115-117,131,137-140,145-152) Marcella SILVESTRI
Bruno (Ep 73,74,80-83,85,93-110,114-138,139-141,143-145,150,152) Hiroki TANAKA	Bruno (Ep 73,74,80-83,85,93-110,114-136) Jason GRIFFITH	Bruno (Ep 73,74,80-83,85,93-110,114-138,139-141,143-145,150,152) Ruggero ANDREOZZI
Bruno

Comparse

Giapponese	Inglese	Italiana
Investigator (Ep 1) Keisuke KOUGO
Helicopter Pilot (Ep 1) Suzune OKABE
Nerve (Ep 1-3,25,27,28,31-33,36) Kensuke FUJITA	Blitz (Ep 1-3,25,27,28,31-33,36) Jamie MCGONNIGAL	Blitz (Ep 1-3,25,27,28,31-33,36) Luca BOTTALE
Taka (Ep 1-3,25,27,28,31-33,36) Tomohiro OOMURA	Tank (Ep 1-3,25,27,28,31-33,36) David WILLS	Tank (Ep 1-3,25,27,28,31-33,36) Maurizio MERLUZZO
Rally Dawson (Ep 1-3,21,25,27,28,31-33,35,36,46,154) Mika ITOU	Rally Dawson (Ep 1-3,21,25,27,28,31-33,35,36,46) Carrie KERANEN	Rally Dawson (Ep 1-3,21,25,27,28,31-33,35,36,46) Benedetta PONTICELLI
Blitz (Ep 1-3,25,27,28,31-33,35-37,154) Takahiro HIRANO	Nerve (Ep 1-3,25,27,28,31-33,35-37) Tom WAYLAND	Nervin (Ep 1-3,25,27,28,31-33,35-37) Luca BOTTALE
MC (Ep 1,8,15-27,73,97-106,118-137,148-151) Bernard ACKAH	MC (Ep 1,8,15-27,73,97-106,118-136) Sean SCHEMMEL
Mukuro Enjou (Ep 1,8,17) Naoki YANAGI	Hunter Pace (Ep 1,8,17) Marc THOMPSON	Hunter Pace (Ep 1,8,17) Simone D’ANDREA
Doujima (Ep 2) Kazuya SUEYOSHI
Uryu (Ep 2) Toshiyuki KUSUDA	Lenny (Ep 2) Tony SALERNO	Lenny (Ep 2) Gianluca IACONO
Shizaki (Ep 2) Hiroshi YASUDA
Ushio's Boss (Ep 2) Shinobu MATSUMOTO
Akutsu (Ep 4-6,15-19,22,26) Kouichirou YUZAWA	Zigzix (Ep 4-6,15-19,22,26) Sean SCHEMMEL	Zigzix Gianluca IACONO
Security (Ep 5,28,31) Suzune OKABE
Prison Guard (Ep 6) Masayuki IWASHITA
Prisoner (Ep 6) Keisuke KOUGO
Prisoner (Ep 6) Suzune OKABE
Sakimaki (Ep 6,7) Shinobu MATSUMOTO
Usui (Ep 6,7) Masaru HOTTA
Prison Guard (Ep 6-8) Kouichi YOKOTA
Jin Himuro (Ep 6-10,14-28,36-39,44) Taiten KUSUNOKI	Bolt Tanner (Ep 6-10,14-28,36-39,44) Vinnie PENNA	Bolt Tanner (Ep 6-10,14-28,36-39,44) Lorenzo SCATTORIN
Tenzen Yanagi (Ep 6-10,14-28,36-39,44) Bunmei TOBAYAMA	Tenzen Yanagi (Ep 6-10,14-28,36-39,44) Marc THOMPSON	Tenzen Yanagi (Ep 6-10,14-28,36-39,44) Riccardo ROVATTI
Prisoner (Ep 7) Masayuki IWASHITA
Prisoner (Ep 7) Masafumi OKU
Takasu (Ep 7-10) Kouji ISHII		Armstrong (Ep 7-10) Paolo SESANA
Kouhei Aoyama (Ep 9,10) Shun TAKAGI	Alex (Ep 9,10) Oliver WYMAN
Jailer (Ep 9,10) Kouichi YOKOTA
Inmate (Ep 9,10) Masayuki IWASHITA
Inmate (Ep 9,10) Suzune OKABE
Inmate (Ep 9,10) Masafumi OKU
Inmate (Ep 9,10) Keisuke KOUGO
尾行者 (Ep 11) Suzune OKABE
尾行者 (Ep 11) Kouichi YOKOTA
尾行者 (Ep 11) Masayuki IWASHITA
Yuuji (Ep 11,12) Shin’ya IIDA
Saiga (Ep 11-14,20,28,31,32,35,40,45-47,68,97,137) Hidenobu KIUCHI	Blister (Ep 11-14,20,28,31,32,35,40,45-47,68,97) Tom WAYLAND	Blister (Ep 11-14,20,28,31,32,35,40,45-47,68,97) Matteo ZANOTTI
Master (Ep 11,137,148) Shinobu MATSUMOTO
Staff (Ep 13) Suzune OKABE
Subordinate (Ep 13) Keisuke KOUGO
Security (Ep 13,30,38,39,54,65) Masayuki IWASHITA
Katsuya Lookalike (Ep 14)
Tenpei Hayano (Ep 14-24,26,27,67,70,83,104) Kokoro KIKUCHI		Dexter Massimo DI BENEDETTO
Player (Ep 14,104) Kouichi YOKOTA
Player (Ep 14,104) Masayuki IWASHITA
Player (Ep 14,104) Masafumi OKU
Audience (Ep 15,16) Keisuke KOUGO
Shira (Ep 15,17) Suzune OKABE
Audience (Ep 15,17,23,122) Masayuki IWASHITA
		Grieger (Ep 38,51-53) Paolo SESANA
Jill de Launcebeaux (Ep 16) Youji UEDA	Gill de Randsborg (Ep 16) Eric STUART	Gill de Randsborg (Ep 16) Alberto SETTE
Audience (Ep 16,23,24) Suzune OKABE
Security Guard (Ep 17) Keisuke KOUGO
Security Guard (Ep 17) Masafumi OKU
Audience (Ep 17,18,24,26,122) Kouichi YOKOTA
Girl (Ep 17,18,45,51,59,149) Hisato FUKUDA
Professor Frank (Ep 18,19) Toshihiko SEKI		Professor Frank (Ep 18,19) Davide ALBANO
Ancient Fairy Dragon (Ep 18,19,37,50,51,142) Mika DOI	Ancient Fairy Dragon (Ep 18,19,37,50,51) Veronica TAYLOR
Audience (Ep 18,23,26) Masafumi OKU
Fairy (Ep 19) Hisato FUKUDA
Official (Ep 20) Keisuke KOUGO
Ship's Captain (Ep 20) Suzune OKABE
Official (Ep 21) Hisato FUKUDA
Kodo Kinomiya (Ep 22) Tarusuke SHINGAKI	Koda (Ep 22) Marc DIRAISON	Comandante Koda (Ep 22) Diego SABRE
Aki Izayoi's Father (Ep 22) Masayuki IWASHITA	Hideo Izinski (Ep 22,40,41,43,99) Marc THOMPSON
Aki Izayoi's Mother (Ep 22) Mika ISHIBASHI
Classmate (Ep 22) Hisato FUKUDA
Classmate (Ep 22) Masafumi OKU
Security (Ep 22,30,31,38,55) Kouichi YOKOTA
Gangster (Ep 25) Suzune OKABE
SP (Ep 25) Kouichi YOKOTA
SP (Ep 25) Masayuki IWASHITA
Announcer (Ep 26) Masayuki IWASHITA
Dick Pitt (Ep 27,28) Yoshimasa HOSOYA	Grady (Ep 27,28) Vinnie PENNA
Rudger Godwin (Ep 27,28,30,32,37,45-47,51,56,57,62-64) Taketora	Roman Goodwin (Ep 27,28,30,32,37,45-47,51,56,57,62-64) Marc THOMPSON	Roman Goodwin (Ep 27,28,30,32,37) Massimiliano LOTTI
Rutger GODWIN
Demak (Ep 27,28,39,46-51) Kenji NOMURA	Devack (Ep 27,28,39,46-51) Scottie RAY	Devack (Ep 27,28,39,46-51) Stefano ALBERTINI
Demak
		Roman Goodwin (Ep 45-47,51,56,57,62-64) Dario OPPIDO
Journalist (Ep 27,29) Suzune OKABE
Journalist (Ep 27,29,154) Masayuki IWASHITA
Journalist (Ep 27,29,154) Masafumi OKU
Chief Editor (Ep 27,29,31,37,83,84) Hironori KONDOU
Angela (Ep 27,29,31,40,44,56,63,83-84,110,117) Chieko HIGUCHI	Angela Rains (Ep 27,29,31,40,44,56,63,83-84,110,117) Kether DONOHUE	Angela Rains Alessandra KARPOFF
Journalist (Ep 27,29,40,73) Kouichi YOKOTA
Female Jailer (Ep 28) Mika ISHIBASHI
Missionary (Ep 28) Kouichi YOKOTA
Missionary (Ep 28) Masayuki IWASHITA
Missionary (Ep 28) Masafumi OKU
Executive (Ep 28) Shinobu MATSUMOTO
Official (Ep 29) Shinobu MATSUMOTO
Female Announcer (Ep 29) Keiko UTSUMI
Child (Ep 30) Aika NODA
Child (Ep 30,32) Ayato KUROSAKI

Child (Ep 30,32,52) Rumine FUKUZAWA
Security (Ep 30,54,137) Masafumi OKU
Woman (Ep 31) Hisato FUKUDA
Boy (Ep 31) Aki KANADA
Official (Ep 31,36) Masayuki IWASHITA
Official (Ep 31,65) Masafumi OKU
Child (Ep 32,48,52,54,61) Hisato FUKUDA
Child (Ep 32,52) Mai FUJITA
Vagrant (Ep 35) Keisuke KOUGO
Vagrant (Ep 35) Masafumi OKU
Vagrant (Ep 35) Suzune OKABE
Vagrant (Ep 35) Masayuki IWASHITA
Vagrant (Ep 35) Kouichi YOKOTA
Martha (Ep 35,36,40,45,46,58,68,97,137,150,154) Kimiko SAITOU	Martha (Ep 35,36,40,45,46,58,68,97) Veronica TAYLOR	Martha (Ep 35,36,40,45,46,58,68,97,137,150,154) Lorella DE LUCA
Schmitt (Ep 36,47,68) Shinobu MATSUMOTO
Researcher (Ep 36,61) Kouichi YOKOTA
Kate (Ep 37) Keiko UTSUMI
Doctor (Ep 38) Suzune OKABE
Nurse (Ep 38) Hisato FUKUDA
Secretary (Ep 40) Masafumi OKU
Reporter (Ep 40) Keiko UTSUMI
Aki Izayoi's Father (Ep 40,41,43,99,154) Tetsu INADA		Hideo Izinski (Ep 22,40,41,43,99,154) Mario SCARABELLI
Aki Izayoi's Mother (Ep 40,41,43,99,154) Akira NAKAGAWA		Setsuko Izinski (Ep 22,40,41,43,99,154) Lorella DE LUCA
Doctor (Ep 40,65,97) Kouichi YOKOTA
Boy (Ep 42,51) Mai FUJITA
Takeshi Kusano (Ep 44) Kokoro KIKUCHI
Security A (Ep 44) Suzune OKABE
Dweller (Ep 44) Masayuki IWASHITA
Dweller (Ep 44) Masafumi OKU
Dweller (Ep 44) Kouichi YOKOTA
Girl (Ep 45) Aika NODA
Jun (Ep 45-47) Mai FUJITA
Takuya (Ep 45-47) Ayato KUROSAKI
Micchan (Ep 45-47,154) Mika ISHIBASHI
Soldier (Ep 48) Suzune OKABE
Soldier (Ep 48) Keisuke KOUGO
Trunka (Ep 48-50) Aki KANADA	Torunka (Ep 48-50) Michael SINTERNIKLAAS
Zeeman (Ep 48-50) Binbin TAKAOKA
Soldier (Ep 48-50) Masayuki IWASHITA
Soldier (Ep 48-50) Masafumi OKU
Soldier (Ep 48-50) Kouichi YOKOTA
Regulus (Ep 48-51,70,78) Rintarou NISHI	Regulus (Ep 48-51,70,78) Dan GREEN
Trunka [Old] (Ep 50,51) Hiroshi NAKA	Torunka [Old] (Ep 50,51) Sean SCHEMMEL
Boy (Ep 51) Rumine FUKUZAWA
Boy (Ep 51) Ayato KUROSAKI
Annie (Ep 53,111,113) Hisato FUKUDA
Max (Ep 53) Mika ISHIBASHI
Duel Gang (Ep 54) Kouichi YOKOTA
Duel Gang (Ep 54) Mika ISHIBASHI
Commanding Officer (Ep 54,55) Shinobu MATSUMOTO
Commanding Officer (Ep 56) Suzune OKABE
Doctor Fudou [Yuusei's Father] (Ep 57-59,117,138,150) Daisuke HOSOMI		Professor Fudo [1^ voce] Lorenzo SCATTORIN
		Professor Fudo [2^ voce] Claudio MONETA
Girl (Ep 59) Mika ISHIBASHI
Toby (Ep 60,61) Mayumi TSUCHIYA
Citizien (Ep 61) Masayuki IWASHITA
Ghost (Ep 65,66,73,106-108) Masahito KAWANAGO
Zora (Ep 65,67,85,106,137,148) Kiri YOSHIZAWA	Zora (Ep 65,67,85,106) Erica SCHROEDER
Rudolph Heitmann (Ep 67) Yoshihisa KAWAHARA	Rudolph Heitmann (Ep 67) Sean SCHEMMEL
Maria (Ep 67,77) Risa MIZUNO
Principal (Ep 67) Takehiro HASU
Patty (Ep 67,77,102,104) Keiko UTSUMI	Patty (Ep 67,77,102,104) Lisa ORTIZ
Bob (Ep 67,77,78,102,104) Kyouko CHIKIRI
Sly (Ep 67,83) Sachi KOKURYUU
Tetsuzo Kuzuyama (Ep 68) Seizou KATOU	Mr. Bashford (Ep 68) Vinnie PENNA
Ginga (Ep 68,94,95,97,126,127,137,140,127,140,148,150,153,154) Ayato KUROSAKI
Daichi (Ep 68,94,95,126,127,140,148,150,153,154) Rumine FUKUZAWA
Kokoro (Ep 68,94,97,126,127,153,154) Hisato FUKUDA
Taiga (Ep 68,97,126,127,137,150,153,154) Mai FUJITA
Hikari (Ep 68,126,127,150,153,154) Aika NODA
Marco (Ep 69) Shun MIYAZATO
Miguel (Ep 69) Aiko IWAMURA
Garome (Ep 69) Kouzou SHIOYA	Don Pierro (Ep 69) Marc THOMPSON
Cafe Shopkeeper (Ep 69) Shinobu MATSUMOTO
Bento Shopkeeper (Ep 69) Masayuki IWASHITA
Cleaning Shopkeeper (Ep 69) Kouichi YOKOTA
Bookstore Manager (Ep 69) Suzune OKABE
Stephanie (Ep 69,79,94,98-105,111,119,120,124,125,130-135,137,148,150,154) Lyrian		Stephanie (Ep 69,79,94,98-105,111,119,120,124,125,130-135,137,148,150,154) Renata BERTOLAS
Michel (Ep 70) Yuuko SATOU	Hayley (Ep 70) Tony SALERNO
Claire (Ep 70) Maya YOSHIOKA
Boss (Ep 71,72) Hironori KONDOU
Mizoguchi (Ep (Ep 73,74,80-83,85,93-110,114,137,138,148,150) Takashi MATSUYAMA	Elsworth (Ep 73,74,80-83,85,93-110,114) Eric STUART
Dobokkuru (Ep 73,152) Holly KANEKO
Andore (Ep 73,96-103) Rion KAKO	Andre (Ep 73,96-103) Darren DUNSTAN
Department Instructor (Ep 75) Suzune OKABE
Teacher (Ep 75) Ryouta AKAZAWA
Trainee (Ep 75) Kouichi YOKOTA
Trainee (Ep 75) Masayuki IWASHITA
Syd (Ep 76) Gou INOUE	Syd Barlow (Ep 76) Tom WAYLAND
Gus (Ep 76) Takehiro HASU
Thief A (Ep 76) Suzune OKABE
Thief B (Ep 76) Masayuki IWASHITA
Thief C (Ep 76) Masafumi OKU
Kazama (Ep 76,83,84,93,106,108-110,137,148,150,151) Kouichi YOKOTA	Kaz (Ep 76,83,84,93,106,108-110) Marc THOMPSON
Father (Ep 85) Shinobu MATSUMOTO
Leo [Young] (Ep 85) Mai FUJITA
Giant Man (Ep 85,86) Hiroshi SHIROKUMA
Ramon (Ep 85-88) Eiji MIYASHITA
Malcolm (Ep 85-88,90) Yutaka AOYAMA	Malcolm (Ep 85-88,90) Vinnie PENNA
Barbara (Ep 85-88,90-92) Akemi OKAMURA	Barbara (Ep 85-88,90-92) Lisa ORTIZ
Leo (Ep 85,137,148) Kazuyuki OKITSU
Sergio (Ep 85,86,89,90) Takeshi SASAKI
West (Ep 85-92) Hiromi IGARASHI
Nico (Ep 88-92) Akiko YAJIMA
Lotten (Ep 88-92) Masami IWASAKI		Lawton (Ep 88-92) Dario OPPIDO
Watchman (Ep 89) Suzune OKABE
Subordinate (Ep 89) Masafumi OKU
Watchman (Ep 89,90) Kouichi YOKOTA
Watchman (Ep 89,90) Shinobu MATSUMOTO
Watchman (Ep 89,90) Masayuki IWASHITA
Watchman (Ep 90) Masafumi OKU
おくり人 (Ep 92) Shinobu MATSUMOTO
おくり人 (Ep 92) Masafumi OKU
Boss (Ep 93) Takehiro HASU
Subordinate (Ep 93) Masayuki IWASHITA
Subordinate (Ep 93) Kouichi YOKOTA
Caster (Ep 93) Hisato FUKUDA
Executive (Ep 93) Masafumi OKU
Bolger (Ep 94,95) Suzune OKABE		Bolger (Ep 94,95) Paolo SESANA
Robert Pearson (Ep 94,95) Yuuki TAI		Robert Pearson (Ep 94,95) Lorenzo SCATTORIN
Announcer (Ep 96) Kouichi YOKOTA
Jean (Ep 96-103) Ryou NAITOU
Breo (Ep 96-105) Yuuki MASUDA
Rick (Ep 96,116) Yoshiyuki SHIMOZUMA
Hans (Ep 97,104,105) Yoshiyuki SHIMOZUMA
Hermann (Ep 97,104,105) Kiyoshi KATSUNUMA
Nicolas (Ep 97,104-106) Tsuyoshi KUROSAWA
Jessica (Ep 100) Mika SAKENOBE
Customer (Ep 104) Keisuke KOUGO
White Tiger (Ep 106) Atsushi KOUSAKA
Lightning (Ep 106) Keisuke KOUGO
White Wind (Ep 106) Hisato FUKUDA
Z-ONE (Ep 107,117,131,135,137-141,146-151) Hideo ISHIKAWA		Z-ONE (Ep 107,117,131,135,137-141,146-151) Mario SCARABELLI
Member (Ep 108) Masayuki IWASHITA
Haruka (Ep 108-110,152) Hisato FUKUDA
Patient (Ep 109) Masayuki IWASHITA
Patient (Ep 109) Masafumi OKU
Max (Ep 111-113) Kana OOMURO
Crimson Devil (Ep 111-113) Yuuki FUJIWARA
Old Man (Ep 112) Takehiro HASU
Legendary Man (Ep 113) Masayuki IWASHITA
Old Woman (Ep 114) Mika ISHIBASHI
Atsuko (Ep 114,115) Yuuko NAKAMURA
Kaoru (Ep 114,115) Maya YOSHIOKA
Cup Ramen Man (Ep 115) Yoshihisa KAWAHARA
Yeager's Mother (Ep 115) Keiko UTSUMI
Security Guard (Ep 116) Kouichi YOKOTA
Clark Smith (Ep 116,117) Manabu SAKAMAKI
Harald (Ep 117,118,121,123-131,136-138,147,150) Masaya ONOSAKA
Dragan (Ep 117,118,121,123-130,136,138) Kenji OOMIYA
Brave (Ep 117,118,121,123-130,136,138) Ryouhei KIMURA	Broder (Ep 117,118,121,123-130,136) Marc THOMPSON
Jinbei Tanigawa (Ep 118-122) Suguru INOUE
Yoshizo Hayashi (Ep 118-122) Atsushi KOUSAKA
Tarou Yamashita (Ep 118-122) Naru KAWAMOTO
Tarou Yamashita's Father (Ep 119,121) Kazuhisa TANAKA
Farmer (Ep 119) Masayuki IWASHITA
Mitsuru (Ep 120) Yasuaki TAKUMI
Man (Ep 120) Kouichi YOKOTA
Woman (Ep 120) Keiko UTSUMI
Jinbei Tanigawa's Father (Ep 121) Shinobu MATSUMOTO
Yoshizo Hayashi's Father (Ep 121) Takehiro HASU
Dragan's Father (Ep 123) Eiji ITOU
Superior Officer (Ep 123) Suzune OKABE
Sebastian (Ep 123,128,130) Shinobu MATSUMOTO
Ibura (Ep 127) Masafumi OKU
Harald [Child] (Ep 127) Yoshimi KOMIYAMA
Aporia (Ep 134-137,141-143,146,147) Masakazu NEMOTO		Aporia (Ep 134-137,141-143,146,147) Dario OPPIDO
Aporia [Old] (Ep 135) Takayuki SUGOU
Aporia [Child] (Ep 135) Hitomi YOSHIDA
Security Maintenance Bureau Clerk (Ep 137) Masayuki IWASHITA
Ginga's Mother (Ep 140) Keiko UTSUMI
Sherry's Father (Ep 140) Kouichi YOKOTA
Daichi's Father (Ep 140) Masafumi OKU
Manager (Ep 144) Kouichi YOKOTA
Crew (Ep 144) Masafumi OKU
Mother (Ep 149) Mika ISHIBASHI
Scout Man (Ep 152) Suzune OKABE
Doctor (Ep 152) Shinobu MATSUMOTO
Operator (Ep 152) Masayuki IWASHITA
Operator (Ep 152) Kouichi YOKOTA
Operator (Ep 152) Masafumi OKU
Teammate (Ep 154) Kouichi YOKOTA

Altro

	Giapponese	Inglese	Italiana
			Z-One [Ragzzo] Maurizio MERLUZZO

	Kuribon (Ep 18,19,23,48,49,51,62,63,70,78,143) Mika ISHIBASHI
	D-Wheel Voice (Ep 25,30,31,54,65) Keisuke KOUGO
	Evil God Voice (Ep 53,55,58,59,61) Eiji ITOU
	Password Robot (Ep 80) Kouichi YOKOTA
	Guard Robot (Ep 81,82) Suzune OKABE
	Game Voice (Ep 115) Masayuki IWASHITA
	D-Wheel Voice (Ep 120) Shinobu MATSUMOTO
	Friendly Machine (Ep 123) Masayuki IWASHITA