Black Butler (2008)

A prima vista Sebastian è soprattutto una cosa: il maggiordomo perfetto. Da menu raffinati all’arte del giardinaggio inglese antico, non c’è niente che non sappia fare con assoluta perfezione. E non è poco quello che Ciel, l’ultimo della casata dei Phantomhives, pretende da lui, essendo i due legati assieme da un oscuro destino. Come confidente di fiducia e protettore del suo giovane padrone, sta a lui proteggerlo dai pericoli che incombono su Ciel a causa dei suoi legami con la parte oscura della società.

Fonte: www.anisearch.it/anime/4979

At first glance, Sebastian is one thing above all: the perfect butler. From elaborate menus to the old English art of gardening, there is nothing that he cannot accomplish with absolute perfection. And it’s quite a lot what Ciel, the last of the house of Phantomhives, asks of him, as the two are connected by a dark fate. As the closest confidante and protector of his young master, it is up to him to keep him safe from the dangers Ciel faces due to his connections to the dark side of society.

Source: www.anisearch.com/anime/4979

Auf den ersten Blick ist Sebastian vor allem eines: der perfekte Butler. Von ausgeklügelten Menüs bis hin zur altenglischen Gartenkunst, nichts gibt es, dass er nicht mit absoluter Perfektion bewerkstelligen könnte. Und es ist auch nicht wenig, was Ciel, der letzte aus dem Haus der Phantomhives, vom ihm verlangt, verbindet die beiden doch ein dunkles Schicksal. Als engster Vertrauter und Beschützer seines jungen Meisters, liegt es an ihm, diesen vor den Gefahren, denen Ciel aufgrund seiner Verbindungen zur dunklen Seite der Gesellschaft ausgesetzt ist, zu bewahren.

Quelle: www.anisearch.de/anime/4979

A primera vista, Sebastian tiene una característica que sobresale: es el mayordomo perfecto. Desde menús sofisticados hasta jardinería inglesa a la antigua, no hay nada que no pueda hacer con absoluta perfección. Tampoco es poco lo que Ciel, el último miembro de la Casa de los Phantomhives, le exige. Además, a los dos los une un oscuro destino. Siendo Sebastian el confidente y protector más cercano de su joven amo, depende de él mantenerlo a salvo de los peligros a los que se enfrenta debido a sus vínculos con el lado oscuro de la sociedad.

Fuente: www.anisearch.es/anime/4979

À première vue, Sebastian est avant tout une chose : le parfait majordome. Des menus raffinés jusqu’au jardinage à l’ancienne, il n’y a rien qu’il ne puisse accomplir avec une perfection absolue. Mais ce n’est pas non plus rien que Ciel, le dernier de la Maison des Phantomhives, exige de lui, étant donné le sombre destin que partagent les deux. En tant que confident et protecteur le plus proche de son jeune maître, c’est à lui qu’il revient de le protéger des dangers auxquels Ciel est confronté en raison de ses liens avec le côté obscur de la société.

Source: www.anisearch.fr/anime/4979