Spice and Wolf: Season 2 (2009)

«Spice and Wolf: Season 2» è il seguito del popolare Anime-Roadmovie e si collega senza interruzione agli eventi dove è terminata la prima stagione.

Ookami to Koushinryou racconta la storia di Kraft Lawrence, il venditore ambulante e la sua affascinante accompagnatrice Holo, la dea lupo, amante delle mele. Salvata a suo tempo a Pasloe durante l’ultima raccolta di grano si trovano ancora entrambi in viaggio verso nord. La loro meta è Yoitsu, la patria della saggia Holo. Come anche nella prima stagione al centro della storia si trovano, affari, viaggi e vita quotidiana, ma anche qualche avventura qua e là. Inoltre possiamo incuriosirci di come si svilupperà il delicato rapporto tra i due protagonisti …

Fonte: www.anisearch.it/anime/5095

“Spice and Wolf: Season 2” is the sequel to the popular anime road movie and continues the story where it ended in the first season.

This anime tells the story of Kraft Lawrence, the travelling merchant and his dazzling companion Holo, the apple-loving wolf goddess. Having been saved in Pasroe from the last gift of ripe grain, the two of them are still on their way north. Their goal is Yoitsu, the home of the wise Holo. Like in the first season, trading, travelling and the daily life are at the centre of the story, but there are adventures waiting too. We can also look forward to how the relationship between the characters will develop …

Source: www.anisearch.com/anime/5095

»Spice and Wolf II« ist die Fortsetzung des beliebten Anime-Roadmovie und nimmt die Handlung nahtlos da auf, wo sie in der ersten Staffel endete.

Dieser Anime erzählt die Geschichte von Kraft Lawrence, dem fahrenden Händler und seiner bezaubernden Begleitung Horo, der apfelliebenden Wolfsgöttin. Seinerzeit in Pasroe aus der letzten Gabe erntereifen Korns gerettet, sind die beiden noch immer auf der Reise gen Norden. Ihr Ziel ist Yoitsu, die Heimat der weisen Horo. Wie schon in der ersten Staffel stehen Handel, Reisen und das alltägliche Leben im Mittelpunkt, doch auch das ein oder andere Abenteuer wartet. Außerdem dürfen wir gespannt sein, wie sich wohl die zarte Beziehung der beiden Protagonisten entwickelt …

Quelle: www.anisearch.de/anime/5095

«Spice and Wolf: Temporada 2» es la continuación de la popular película de carretera de anime y retoma la trama perfectamente donde la dejó la primera temporada.

«Ookami to Koushinryou» cuenta la historia de Kraft Lawrence, un comerciante ambulante, y su encantadora compañera, Horo, la diosa loba que ama las manzanas. Ya han sido rescatados de la última ofrenda de grano en la ciudad de Pasroe y ahora continúan juntos su viaje hacia el norte. Su destino final es Yoitsu, el hogar de la sabia Horo. Al igual que en la primera temporada, el comercio, los viajes y la vida cotidiana son de suma importancia para la historia, pero también nos espera una que otra aventura. Además, seguiremos el emocionante desarrollo de la tierna relación entre estos dos protagonistas …

Fuente: www.anisearch.es/anime/5095

« Spice and Wolf II » est la suite du populaire road movie de l’anime et reprend l’intrigue là où elle s’est terminée dans la première saison.

Ookami to Koushinryou raconte l’histoire de Kraft Lawrence, le marchand ambulant, et de sa charmante compagne Horo, la divinité louve amoureuse des pommes. Sauvés de la dernière récolte de grains mûrs à Pasroe, les deux poursuivent leur voyage vers le nord. Leur destination est Yoitsu, le village natal de la sage Horo. Comme dans la première saison, le commerce, les voyages et la vie quotidienne sont au centre des préoccupations, mais une aventure ou deux vous attendent en chemin. Mais nous pouvons aussi être curieux de savoir comment la tendre relation des deux protagonistes va se développer…

Source: www.anisearch.fr/anime/5095