Dragon Ball Z Kai (2009)

Dragon Ball Kai / ドラゴンボール改

Doppiatori

Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «Dragon Ball Z Kai». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «Dragon Ball Z Kai», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.

Personaggio principale

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Son Goku Masako NOZAWA	Goku Sean SCHEMMEL
	Son Gohan Masako NOZAWA	Gohan Colleen CLINKENBEARD

	Son Gohan
	Vegeta Ryou HORIKAWA	Vegeta Christopher R. SABAT

Personaggio secondario

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Krillin Mayumi TANAKA	Krillin Sonny STRAIT

	Bulma Hiromi TSURU	Bulma Monica RIAL
	Bulma BRIEFS
	Piccolo Toshio FURUKAWA	Piccolo Christopher R. SABAT
	Piccolo
	Piccolo
	Chi-Chi Naoko WATANABE	Chi-Chi Cynthia CRANZ
	Chichi
	Muten Roshi Masaharu SATOU	Master Roshi Mike MCFARLAND
	Muten ROSHI

	Muten ROSHI
	Tenshinhan Hikaru MIDORIKAWA	Tien Shinhan John BURGMEIER
	Tenshinhan
	Yamcha Tooru FURUYA	Yamcha Christopher R. SABAT
	Oolong Naoki TATSUTA	Oolong Bradford JACKSON
	Kami-sama Takeshi AONO	God Christopher R. SABAT

	Mr. Popo Yasuhiko KAWAZU	Mr. Popo Chris CASON
	Chaozu Hiroko EMORI	Chiaotzu Brina PALENCIA
	Chaozu
	Puar Naoko WATANABE	Puar Brina PALENCIA
	Puar
	Kaiou Jouji YANAMI	King Kai Sean SCHEMMEL
	Yajirobe Mayumi TANAKA	Yajirobe Mike MCFARLAND
	Yajirobe
	Dende Aya HIRANO	Dende Laura BAILEY
	Dende
	Trunks Takeshi KUSAO	Trunks Eric VALE
	Trunks
	Trunks
	Frieza Ryuusei NAKAO	Frieza Linda YOUNG
	Frieza
	Cyborg 18 Miki ITOU	Android 18 Colleen CLINKENBEARD
	Android No.18
	Android No.18
	Mr. Satan Daisuke GOURI	Mr. Satan Chris RAGER
	Nappa (Ep 3,7-13) Tetsu INADA	Nappa (Ep 3,7-13) Phil PARSONS
	Dodoria (Ep 19-22) Takashi NAGASAKO	Dodoria (Ep 19-22) John SWASEY

	Zarbon (Ep 19-26) Hiroaki MIURA	Zarbon (Ep 19-26) J. Michael TATUM
	Zarbon
	Ginyu (Ep 28-30,32-35) Katsuyuki KONISHI	Ginyu (Ep 28-30,32-35) Brice ARMSTRONG
	Ginyu
	Cyborg 17 (Ep 64-75) Shigeru NAKAHARA	Android 17 (Ep 64-75) Chuck HUBER
	Android No.17
	Android No.17
	Cyborg 16 (Ep 64-92) Hikaru MIDORIKAWA	Android 16 (Ep 64-92) Jeremy INMAN
	Android No.16
	Cell (Ep 68-75) Norio WAKAMOTO	Cell (Ep 68-75) Dameon CLARKE
	Cell (Ep 75-79,94,95) Norio WAKAMOTO	Cell (Ep 75-79,94,95) Dameon CLARKE
	Cell (Ep 79-96) Norio WAKAMOTO	Cell (Ep 79-96) Dameon CLARKE
	Cell Jr. (Ep 92,93) Takahiro FUJIMOTO

Comparse

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Umigame Takahiro FUJIMOTO	Turtle Chris CASON
	Shenron Kenji UTSUMI	Shenron Christopher R. SABAT
	Bubbles Takahiro FUJIMOTO	Bubbles Christopher R. SABAT
	Bubbles
	Muri Ryouichi TANAKA	Moori Barry YANDELL
	Saichourou Junpei TAKIGUCHI	Grand Elder Bill JENKINS
	Gregory Yuusuke NUMATA	Gregory John BURGMEIER
	Gyuumaou Daisuke GOURI	Ox King Kyle HEBERT
	Gyuumaou

	Dr. Briefs Jouji YANAMI	Dr. Briefs Mark STODDARD
	Dr. Brief
	Bulma's Mother Youko KAWANAMI	Bulma's Mother Cynthia CRANZ
	Karin Ichirou NAGAI	Korin Christopher R. SABAT

	Pizza Kumiko NISHIHARA
	Farmer (Ep 1) Keiichi SONOBE
	Subordinate (Ep 1) Daisuke MATSUBARA
	Subordinate (Ep 1) Shunzou MIYASAKA
	Bardock (Ep 1) Masako NOZAWA	Bardock (Ep 1) Sonny STRAIT
	Bardock

	Raditz (Ep 1-3) Shigeru CHIBA	Raditz (Ep 1-3) Justin COOK
	Raditz
	Snake Way's Guide (Ep 4) Yuusei ODA
	Enma Daiou (Ep 4,11) Daisuke GOURI	King Enma (Ep 4,11) Chris RAGER
	Baba (Ep 7,13) Mayumi TANAKA	Baba (Ep 7,13) Linda YOUNG
	Uranai Baba
	Saibaiman (Ep 9)
	TV Announcer (Ep 9,11) Tamotsu NISHIWAKI
	Grandpa Gohan (Ep 14) Shigeru CHIBA	Grandpa Gohan (Ep 14) Christopher R. SABAT
	Doctor (Ep 19) Shinobu SATOUCHI
	Flight Controller (Ep 19) Kazuyuki ISHIKAWA
	Flight Controller (Ep 19) Shunzou MIYASAKA
	Underling (Ep 19) Kenji AKABANE
	Hospital Doctor (Ep 19,20) Tomohisa ASOU
	Nurse (Ep 19,20) Saki YASUDA	Nurse (Ep 19,20) Leah CLARK
	Cui (Ep 19,20) Eiji TAKEMOTO	Kui (Ep 19,20) Bill TOWNSLEY

	Frieza's Subordinate (Ep 20) Yasunori MASUTANI
	Frieza's Subordinate (Ep 20) Tamotsu NISHIWAKI
	Frieza's Subordinate (Ep 21) Hiromu MIYAZAKI
	Frieza's Subordinate (Ep 21) Tomoyasu SAKATA
	Namekian Warrior (Ep 21,22) Takahiro FUJIMOTO
	Namekian Warrior (Ep 21,22) Kazuyuki ISHIKAWA
	Namekian Warrior (Ep 21,22) Daisuke MATSUBARA
	Tsuno (Ep 21-23) Masato HIRANO
	Cargo (Ep 21,22,53) Satomi SATOU
	Namekian (Ep 23) Naoto OOTOMO
	Namekian (Ep 23) Kazuyuki ISHIKAWA
	Appule (Ep 23,25,26) Takahiro YOSHIMIZU	Apool (Ep 23,25,26) Kyle HEBERT
	Orlen (Ep 25) Yuusuke NUMATA	Orlen (Ep 25) Christopher PATTON
	Nail (Ep 25,28,30,33,35,37) Taiten KUSUNOKI	Nail (Ep 25,28,30,33,35,37) Sean SCHEMMEL
	Frieza's Subordinate (Ep 27) Takeshi MORI
	Guldo (Ep 28,29) Yasuhiro TAKATO	Guldo (Ep 28,29) Greg AYRES
	Guldo
	Recoome (Ep 28-31) Seiji SASAKI	Recoome (Ep 28-31) Christopher R. SABAT
	Baata (Ep 28-31) Masaya ONOSAKA	Burter (Ep 28-31) Vic MIGNOGNA

	Jeece (Ep 28-34) Daisuke KISHIO	Jeice (Ep 28-34) Jason LIEBRECHT
	Computer Spaceship (Ep 29,31) Kimiko SAITOU
	Frieza's Subordinate (Ep 32) Takahiko SAKAGUMA
	Frieza's Subordinate (Ep 32) Shunzou MIYASAKA
	Frieza's Subordinate (Ep 34) Kenji AKABANE
	Frieza's Subordinate (Ep 34) Shunzou MIYASAKA
	Frieza's Subordinate (Ep 34) Takahiko SAKAGUMA
	Porunga (Ep 35,36,51,54) Junpei TAKIGUCHI	Porunga (Ep 35,36,51,54) Christopher R. SABAT
	Namekian Warrior (Ep 51) Takahiro FUJIMOTO
	Namekian Warrior (Ep 51) Kazuyuki ISHIKAWA
	Namekian Warrior (Ep 51) Daisuke MATSUBARA
	Namekian Warrior (Ep 52) Keiji HIRAI
	Namekian Warrior (Ep 52) Keita TOIDE
	Namekian Warrior (Ep 52) Yukihiro MATSUMURA
	Namekian (Ep 53) Takahiro FUJIMOTO
	Namekian (Ep 53) Daisuke MATSUBARA
	Namekian (Ep 53) Kouhei FUKUHARA
	Namekian Child (Ep 53) Mai AIZAWA
	Frog (Ep 54) Katsuyuki KONISHI
	Frieza's Subordinate (Ep 55) Seiji KATOU
	Frieza's Subordinate (Ep 55) Shunzou MIYASAKA
	Frieza's Subordinate (Ep 55) Hiromu MIYAZAKI
	King Cold (Ep 55,56) Ryuuzaburou OOTOMO	King Cold (Ep 55,56) Troy BAKER
	Frieza's Subordinate (Ep 56) Takahiro FUJIMOTO
	Frieza's Subordinate (Ep 56) Seiji KATOU
	Driver (Ep 59) Keiji HIRAI
	Wheeled Man (Ep 59) Takahiro FUJIMOTO
	Man (Ep 59) Kazuki SHIMIZU
	Woman (Ep 59) Kumiko WATANABE
	Girl (Ep 59) Naomi TAKADA
	Skateboarder (Ep 59) Daisuke MATSUBARA
	Baby Trunks (Ep 59) Hiromi TSURU
	Cyborg 19 (Ep 59-61) Yukitoshi HORI	Android 19 (Ep 59-61) Todd HABERKORN
	Dr. Gero (Ep 59-64) Kouji YADA	Dr. Gero (Ep 59-64) Kent WILLIAMS
	Truck Driver (Ep 65,66) Takahiro FUJIMOTO
	Policeman (Ep 67,68) Seiji KATOU
	Policeman (Ep 67,68) Takahiro FUJIMOTO
	Policeman (Ep 68) Tomohisa HASHIZUME
	Salesclerk (Ep 68) Tomohisa ASOU
	Rich Man (Ep 69) Ryouichi TANAKA
	Bus Driver (Ep 70) Eiji TAKEMOTO
	Player (Ep 70) Takahiro FUJIMOTO
	Woman on Telephone (Ep 71) Chihiro ISHIGURO
	Female Caster (Ep 71) Umeka SHOUJI
	Man (Ep 71) Takahiro FUJIMOTO
	Older Sister (Ep 71) Minami TAKAHASHI
	Man (Ep 73) Hiromu MIYAZAKI
	Old Man (Ep 76) Keiji HIRAI
	Child (Ep 76) Sayaka HIRAO
	Man (Ep 76) Kenji AKABANE
	Man (Ep 76) Takahiro FUJIMOTO
	Front Desk Lady (Ep 83) Hiroko USHIDA
	Announcer (Ep 83,85) Takahiro FUJIMOTO
	Commander (Ep 85) Hiromu MIYAZAKI
	Girl (Ep 85) Minami TSUDA
	Housewife (Ep 85) Sayaka HIRAO
	Soldier (Ep 85) Kenji AKABANE
	Namekian (Ep 86) Hiromu MIYAZAKI
	Namekian (Ep 86) Shunzou MIYASAKA
	Namekian (Ep 86) Yuujirou KAKUDA
	Namekian (Ep 86) Ichitarou AI
	Announcer (Ep 86-97) Tamotsu NISHIWAKI	Announcer (Ep 86-97) John SWASEY
	Guard Captain (Ep 87) Hiromu MIYAZAKI
	Pirozhki (Ep 87,90,92-96) Hisao EGAWA	Piroshki (Ep 87,90,92-96) Kyle HEBERT
	Caroni (Ep 87,92-96) Kazunari TANAKA	Caroni (Ep 87,92-96) John BURGMEIER
	Mother (Ep 89) Sayaka HIRAO
	Man (Ep 89-91,93) Kenji AKABANE
	Old Man (Ep 90) Hiromu MIYAZAKI
	Man (Ep 90,91) Yasuhiko KAWAZU
	Man (Ep 93) Hiromu MIYAZAKI

Organizzazione

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Ginyu Force

Altro

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Narrator Jouji YANAMI


	Son Goku [SSJ] Masako NOZAWA	Son Goku [SSJ] Sean SCHEMMEL
	Son Gohan [Great Ape]
	Son Gohan [SSJ] Masako NOZAWA	Son Gohan [SSJ] Colleen CLINKENBEARD
	Son Gohan [SSJ2] Masako NOZAWA	Son Gohan [SSJ2] Colleen CLINKENBEARD
	Vegeta [Great Ape]
	Vegeta [SSJ] Ryou HORIKAWA	Vegeta [SSJ] Christopher R. SABAT
	Trunks [SSJ] Takeshi KUSAO	Trunks [SSJ] Eric VALE
	Frieza [2nd Form] Ryuusei NAKAO	Frieza [2nd Form] Linda YOUNG
	Frieza [3rd Form] Ryuusei NAKAO	Frieza [3rd Form] Linda YOUNG
	Frieza [Final Form] Ryuusei NAKAO	Frieza [Final Form] Linda YOUNG
	Metal Frieza Ryuusei NAKAO	Metal Frieza Linda YOUNG
	Zarbon [2nd Form] Hiroaki MIURA	Zarbon [2nd Form] J. Michael TATUM