Pikachu & Pichu (2000)

As Ash and company decide to rest in the city, they let all of their Pokemon out to relax. While Pikachu and the other Pokemon are enjoying their free-time, Ash, Misty, and Brock go to "get something ready". On the top of another neighboring building, Pikachu spies two small Pichus in a slight dilema. Eager to help, Pikachu rushes to help them and is instantly swept up in their strange adventure.

Source: www.anisearch.com/anime/5732

Ash und seine Freunde Misty und Rocko besuchen eine große Stadt, wo sie einige Angelegenheiten zu erledigen haben. Während sie weg sind, beschließen sie, ihren Pokémon etwas Auslauf zu geben und sie auf dem begrünten Dach des Gebäudes bis zu ihrer Rückkehr am Abend freizulassen. Pikachu entdeckt daraufhin auf dem Dach des Nachbargebäudes zwei kleine Pichus, die in Schwierigkeiten zu stecken scheinen. Natürlich eilt Pikachu ihnen sofort zu Hilfe und dies entwickelt sich für ihn zusammen mit den Pichu-Zwillingen zu einer abenteuerlichen Reise durch die ganze Stadt, bei der sie viele neue Freunde kennenlernen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/5732

Texto de presentación:
Ash y compañía llegan a la ciudad y deciden darles un tiempo de descanso a sus Pokémon. Pero pronto se meten en problemas. Tercer especial de Pikachu, estrenado en cines a nivel mundial junto a la película "Pokémon 3" y editado en las versiones domésticas del film.

Fuente: www.anisearch.es/anime/5732